Ахмед Али (писатель) - Ahmed Ali (writer) - Wikipedia

Ахмед Али
Родившийся1 июля 1910 г.
Дели, Британская Индия[1]
Умер14 января 1994(1994-01-14) (83 года)
Карачи, Пакистан[1]
Род занятийПисатель
Известенодин из основателей Всеиндийское движение прогрессивных писателей[2]

Ахмед Али (1 июля 1910 г. в Дели - 14 января 1994 г. в Карачи ) (Урду: احمد علی) Был Пакистанский писатель, поэт, критик, переводчик, дипломат и ученый. Пионер современного рассказа на урду, его работы включают сборники рассказов: Ангааре (Угольки), 1932 г .; Хамари Гали (Наш переулок), 1940; Каид Хана (Тюрьма), 1942 г .; и Маут Се Пехле (Перед смертью), 1945 год.[2] Его другие произведения включают Сумерки в Дели (1940), его первый роман на английском языке.[1]

биография

Родился в Дели, Британская Индия, Ахмед Али получил образование в Мусульманский университет Алигарх и Лакхнау университет; в последнем - «достигший самых высоких оценок по английскому языку за всю историю университета».[3] С 1932 по 1946 год преподавал в ведущих университетах Индии, в том числе в Аллахабадский университет и его альма-матер в Лакхнау. Он также присоединился к Старшей образовательной службе Бенгалии в качестве профессора и главы кафедры английского языка в Президентский колледж, Калькутта (1944–47) и был BBC представитель и директор в Индии во время Вторая Мировая Война, с 1942 по 1945 гг.[4] После этого он был британский совет Приглашенный профессор в Нанкинский университет, назначенный британским правительством Индии. В 1948 году, когда он пытался вернуться домой после Раздел, К. П. С. Менон (тогдашний посол Индии в Китае) не позволил бы этого, потому что Али не указал своих предпочтений в качестве государственного служащего; то есть остаться в Индии или переехать в Пакистан. В результате он был вынужден уехать в Пакистан.[5]

В 1948 году он переехал в Карачи.[6] Позже он был назначен директором отдела внешней рекламы правительства Пакистана. По распоряжению премьер-министра Лиакат Али Хан он присоединился к Дипломатическая служба Пакистана в 1950 году. Согласно обычаю, плитки были нарисованы для определения страны назначения. Плитка Али была пустой, поэтому он выбрал Китай и стал первым посланником Пакистана в новом Народная Республика. В том же году он установил официальные дипломатические отношения.[2] Он также помог открыть посольство в Марокко.

Литературная карьера

Ахмед Али начал свою литературную карьеру в молодом возрасте и стал соучредителем Всеиндийское движение прогрессивных писателей вместе с писателем Саджад Захир которые стали широко известны благодаря публикации Ангаарай (Embers) в 1932 году. Это был сборник рассказов на языке урду, в котором содержалась резкая критика мусульманских ценностей среднего класса в Британской Индии.[1][7] Помимо Али, в него вошли рассказы трех его друзей; Махмуд аль-Зафар, Саджад Захир и Рашид Джахан. Позднее эта книга была запрещена британским правительством Индии в марте 1933 года.[5] Вскоре после этого Али и Зафар объявили о создании «Лиги прогрессивных авторов», которая позже расширилась и стала Всеиндийской. Ассоциация прогрессивных писателей.[8] Али представил свой доклад «Art Ka Taraqqi-Pasand Nazariya» (Прогрессивный взгляд на искусство) на своей инаугурационной конференции в 1936 году.

Али добился международной известности благодаря своему первому роману на английском языке. Сумерки в Дели, который был опубликован Hogarth Press в Лондоне в 1940 году.[9] Этот роман, как следует из названия, описывает упадок мусульманской аристократии с наступлением британского колониализма в начале 20 века.[1]

Аль-Коран, современный перевод (Princeton University Press, Oxford University Press & Akrash Publishing) является его наиболее заметным вкладом в области перевода. Одобренный выдающимися исламскими учеными, он стал признан одним из лучших существующих переводов Священного Корана ».[2] С других языков, с которых он переводил, кроме арабского и Урду, включены индонезийский и китайский.[10]

Награды и признание

Работает

Романы

Игры

  • Страна Сумерек (1931)
  • Разорвать цепи (1932)

Короткие истории

  • "Когда похороны переходили мост" в Журнал Лакхнауского университета, 1929.
  • «Махаватон Ки Эк Рат» в Humayûn (Лахор), январь 1931 г.
  • Ангарей (1932). С Рашид Джахан, Махмудузафар и Саджад Захир.
  • Шоли (1934)
  • "Наш переулок" в Новое письмо (Лондон), 1936 год.
  • Хамари Гали (1940)
  • «Утро в Дели» в Новое письмо (Лондон), 1940.
  • Кайд-хана (1942)
  • Maut se Pahle (1945)
  • "Перед смертью" в Новые направления 15 (Нью-Йорк), 1956.
  • Prima della Morte (1966). Двуязычная итальянско-урду версия Maut se Pahle.
  • Тюрьма (1985)

Поэзия

  • Пурпурная Золотая гора (1960)
  • Первые голоса (1965)
  • Избранные стихи (1988)

Литературная критика

  • «Поэзия: проблема», в Исследования Аллахабадского университета, т. XI, нет. II, 1934 г.
  • Арт ка Таракки-Пасанд Назария (1936)
  • “Максим Горький как автор рассказов "в Журнал Лакхнауского университета, 1938.
  • Мистер. Элиот Пенни-Мир снов (1941)
  • Отказ интеллекта (1968)
  • «Иллюзия и реальность, искусство и философия Раджа Рао," в Журнал литературы Содружества, Июль 1968 г.
  • Проблема стиля и техники в Галибе (1969)
  • Галиб: два очерка (1969). С Алессандро Баусани.
  • Золотая традиция: антология поэзии урду (1973)

Перевод

  • Пылающая Земля (1949). Антология избранных Индонезийские стихи.
  • Сокол и преследуемая птица (1950)
  • Бюльбюль и Роза: Антология поэзии урду (1960)
  • Галиб: Избранные стихи (1969)
  • аль-Коран: современный перевод (1984)
  • Зов трубы (не опубликовано). Антология современная китайская поэзия

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Профиль Ахмеда Али (писателя) в Encyclopdia Britannica Проверено 31 августа 2019 г.
  2. ^ а б c d е ж грамм Профиль профессора Ахмеда Али на сайте paknetmag.com. Проверено 31 августа 2019 г.
  3. ^ Доктор Т. Дживан Кумар, "Ахмед Али: прогрессивный писатель" в Английский литературный журнал, Vol. 1, № 2 (2014): 57
  4. ^ Оруэлл и политика. Penguin UK, 2001 в Google Книгах Проверено 23 апреля 2018 г.
  5. ^ а б Вступительное слово автора Ахмеда Али, Сумерки в Дели, Rupa Publishing Co., Дели, 1993 г.
  6. ^ Уильям Дэлримпл (1993). Город джиннов: год в Дели. HarperCollins. ISBN  000215725X.[страница нужна ]
  7. ^ "Ангаарай Саджада Захира". сайт goodreads.com. Получено 31 августа 2019.
  8. ^ Лидер Аллахабада, 5 апреля 1933 г.
  9. ^ Сумерки в Дели, The Hogarth Press, 1940; Oxford University Press, Дели, 1966; ОУП, Карачи, 1984; Стерлинг в мягкой обложке, Дели, 1973; Новые направления, Нью-Йорк, 1994; Публикации Рупа, Дели, 2007; Перевод на урду, Akrash Press, Карачи, 1963, Джамия Миллия, Дели, 1969; (Французский) Французский перевод, Editions Gallimard, Париж, 1989; Испанский перевод, Ediciones Martinez Roca, 1991.
  10. ^ Аламгир Хашми, «Ахмед Али и переход к постколониальному режиму в пакистанском романе на английском языке» в Журнал литературы Южной Азии, Vol. 33/34, № 1/2 (1998/1999), стр. 256

внешняя ссылка