Аку Пема - Aku Pema - Wikipedia
Аку Пема (тибетский: ཨ་ གུ་ པད་ མ་, Wylie: гу пад ма; Амдо тибетский [ако панма]) это тибетский песня, написанная тибетским певцом Palgon (Wylie: dpal mgon, Амдо тибетский [χalɡon]). В основном считается[кем? ] призывать к Далай Лама вернуться, но это косвенно. Во время песни ни разу в тексте не упоминается Далай-лама. Ссылка на Далай-ламу происходит через прозвище Аку Пема, тибетский для дяди Лотоса, что является названием для Далай Лама в Амдо, Тибет Песня получила награду за лучший текст на Tibetan Music Awards 2003.[1]
Текст песни
"Дядя Пема"
Автор Palgon (оригинал на тибетском языке)
- О дядя Пема!
- О могучий Орел, украшенный белой полосой!
- Если взлетишь ввысь, ты лазурное небо украсишь,
- Если вы спуститесь на землю, вы обрадуетесь скалистым горам.
- А твое отсутствие делает скалистые уступы лишенными жизни!
- О дядя Пема!
- Утка с золотыми четками
- Если вылетишь из воды, то луга украшаешь,
- Если вы плаваете в воде, вы поднимаете настроение воды
- А ваше отсутствие лишает озеро жизни и духа!
- О дядя Пема!
- О красавец Юноша, украшенный белоснежными зубами, как тигр!
- Если вы пойдете дорогой, вы сделаете честь своим землякам, и
- Если вы пойдете по этому пути, вы станете звездой среди своих сверстников.
- И ваше отсутствие лишает мое сердце любви и смысла!
Смотрите также
Рекомендации
- ^ «Первая в истории Тибетская музыкальная премия 2003 г.». Музыка Тибет. В архиве из оригинала 5 июля 2008 г.. Получено 2008-05-26.