Альфред Браунер - Alfred Brauner

Д-р Альфред Браунер
Альфред Браунер.jpg
Альфред и Фрици Браунеры в 1975 году
Родившийся(1910-07-03)3 июля 1910 г.[1]
Сен-Манде, Валь-де-Марн, Франция[1]
Умер1 декабря 2002 г.(2002-12-01) (92 года)[2]
Париж, Франция
НациональностьАвстрийский
ГражданствоФранцузский
ИзвестенСоциология детства; детская психология; Аутизм
Супруг (а)Франсуаза Браунер
НаградыМедаль Ганса-Принцхорна;[3] Первый приз Нью-Йоркского международного фестиваля фильмов о реабилитации
Академическое образование
ОбразованиеКандидат наук. (1934); D.Litt. (1946)
Альма-матерВенский университет ; Парижский университет
Академическая работа
Известные идеиАнализ и сборник детских рисунков на войне (1902-2001)

Альфред Браунер (3 июля 1910 г.[1] - 1 декабря 2002 г.[2]) был Австрийского происхождения Французский ученый, автор, социолог и детский психолог, кто был волонтер в Интернациональные бригады вовремя гражданская война в Испании[4][5] и Австрийское сопротивление член во время Оккупированная Франция.[6] Он посвятил свою жизнь обучению детей-беженцев, перемещенных лиц и детей с нарушенной адаптацией, участвуя в приеме еврейских детей, переживших насилие. Хрустальная ночь и из Нацистские концлагеря из Buchenwald и Освенцим с 1939 по 1946 гг.[7] Один из первых писателей о детском аутизме,[8] он также был пионером в анализе детских рисунков на войне, создав с 1937 года первую коллекцию рисунков-отзывов.[9][10] предложить уникальный взгляд на основные конфликты 20 век глазами детей.[11]

Опыт работы в Австрии и образование

Родился 3 июля 1910 г. в г. Сен-Манде к Австро-венгерский родители проводят два года в Франция для профессиональных целей Альфред Браунер вырос в Вена, Австро-Венгрия.[12] Его дядя по материнской линии, Эрвин Вексберг [де ], американский нейропсихиатр австрийского происхождения и один из пионеров индивидуальной психологии.[13][12] В Вене его семья проводила частные концерты классической музыки в Дворец Эстерхази, куда Зигмунд Фрейд был приглашенным гостем.[14][12] В детстве он испытал на себе последствия войны и стал свидетелем того, как его отец уехал в Первая мировая война служить в Австро-венгерский армия.[7] Чтобы спасти его от эпидемий, во время Первой мировой войны родители отправили его в семью в г. Моравия.[7] В 1928 году в летнем студенческом лагере в Австрии он познакомился со своей женой Фрици Эрна Ризель, на которой женился в 1936 году.[11] Он защитил докторскую диссертацию в Венский университет в 1934 г. под названием "Единство Жюля Ромена, "начало переписки между молодым венским докторантом и Жюль Ромен.[15] Браунер служил во французской армии с 1939 года и был награжден Croix de Guerre 1939-1945, упоминается в депешах его подразделения.[2] В 1946 г. защитил кандидатскую диссертацию в Парижский университет на "Психические последствия современной войны для детства"[15] и в том же году представил дополнительную диссертацию под названием "План, организация и результаты реабилитационного центра для несовершеннолетних правонарушителей в Кайзереберсдорфе недалеко от Вены (Австрия)."Его младший брат Уильям эмигрировал в Соединенные Штаты после Хрустальная ночь и умер 6 октября 1948 г. в г. Крушение Boeing B-29 в Джорджии ВВС США в 1948 году., по итогам которого было возбуждено историческое дело Верховного суда США против Рейнольдса.[16][17][18][19]

Жизнь и карьера

Альфред Браунер начал свою профессиональную деятельность в качестве педагога в реабилитационном центре для несовершеннолетних правонарушителей в Кайзереберсдорфе в г. Вена с 1928 по 1933 гг.[20] Вовремя гражданская война в Испании, он вызвался в Интернациональные бригады и был размещен Луиджи Лонго возглавлял комитет по оказанию помощи эвакуированным или беженцам из-за своего предыдущего опыта работы с молодежью из групп риска.[7][5][4][21][15] Это дом для детей, эвакуированных из Мадрида и Астурии после бомбардировка Герники, цель которого - помочь испанским детям республиканских территорий, в стране и в зоне боевых действий.[7][22] Наконец, Альфред вернулся во Францию ​​после поражения Испанская Республика.[23][24]

В 1937 году Альфред Браунер и его жена Фрици обнаружили травмы детей-жертв войны, получив набор рисунков в классе в Барселоне. Помимо каталонских школьников, которым посчастливилось остаться в своей школе, они были беженцами из Мадрида, ставшими свидетелями трагических событий. Браунеры провели психиатрический анализ детских рисунков, который был для них привилегированным способом графического выражения маленького ребенка.[9] Они выделили то, что им показалось характерным для рисования ребенка на войне, сделав записи, составив медицинские записи и анкеты.[9] Рисунки и письма детей гражданская война в Испании стали результатом конкурса, организованного Альфредом Браунером среди детей Барселоны по трем темам: «Моя жизнь до войны - Что я видел с войны - Как я вижу свою жизнь после войны».[22] Тогда началась их работа с детьми, оказавшимися в эпицентре войны. В Испании было собрано 4000 рисунков детей-беженцев и многочисленные сочинения, которые позже, наряду с другими рисунками детей на войне, стали уникальным свидетельством конфликтов 20 века глазами детей.[25] Их проект по публикации рисунков и свидетельств детей на войне получил поддержку Илья Эренбург и Ромен Роллан которые «считали это собрание значительным образовательным, историческим и человеческим интересом».[15]

В 1939 году Альфред Браунер принял 130 еврейских детей из Пфальца, Берлина и Австрии.[7] выжившие Хрустальная ночь в Шато-де-ла-Гетт, принадлежащем семье Ротшильдов и предоставленном Баронесса Жермен де Ротшильд.[26][27][28] Намерение Браунера состояло в том, чтобы проанализировать проблемы, возникающие при работе с детьми, травмированными своим опытом и разлукой со своими семьями, с целью адаптации их к новой жизни и подготовки к интеграции во Францию.[7] Некоторые из детей потеряли родителей; другие были свидетелями зверств преследований и не могли изобразить свои переживания на своих рисунках, пока Браунер не предложил написать «книгу» о двух детях, названных Питер и Лизелотта, в которой каждый должен был внести свой вклад.[29] Затем Альфред Браунер описал этот образовательный опыт в своей книге D.Litt. докторскую диссертацию, защищенную в 1946 году, озаглавленную «Психические последствия современной войны для детства».[22]

В 1940 году Альфред Браунер и его жена Фрици попытались спрятать около 10 000 детских рисунков, когда немецкая армия вторглась в Париж, но почти все они были обнаружены и уничтожены гестапо.[29] С января 1941 года Браунеры вошли в Французское сопротивление и приветствовал Австрийское сопротивление Лидерство в их Rue Bonaparte квартира в Париж.[6][11] С членами Австрийский фронт свободы приезжая каждое утро в определенное время, Альфред Браунер решил открыть уроки немецкого языка в качестве прикрытия от Гестапо.[6]

В 1945 году Браунеры помогли принять 444 выживших мальчика из Освенцим и Buchenwald концентрационные лагеря, в возрасте от 8 до 16 лет,[29] в рамках Oeuvre de Secours aux Enfants (OSE) в Ecouis, Франция.[30][7][11] Поскольку дети находились в физическом и моральном состоянии, не поддающемся описанию, Браунеры не просили их изобразить свой прошлый опыт в Нацистские концлагеря.[29] Однако большинство детей занялись ручной работой и рисовали плакаты к событиям в доме.[29] Только один из мальчиков изобразил свой прошлый опыт в вырезании двух детей, проходящих через забор из колючей проволоки, подаренных Браунерам.[29] Встреча в детских домах выживших детей Бухенвальда вдохновила на создание сценария фильма. Дом Нины,[31] а также документальный Мальчики из Бухенвальда.[32]

Альфред и Фрици Браунеры проанализировали детские рисунки, собранные со всего мира у детей примерно из 20 стран, находящихся в состоянии войны, включая англо-бурскую войну, Первую мировую войну, гражданскую войну в Испании, нацистскую Германию, Польшу 1939 г., концентрационные лагеря, Хиросима-Нагасаки, Полисарио, Израильско-палестинский конфликт, война в Ливане, война в Алжире, война в Западной Сахаре, Сальвадор, Афганистан, война в Персидском заливе, Босния и Чечня.[9] Браунеры сравнили свою работу с детьми-беженцами с "спасти кого-то от огня"и выставили эти детские рисунки в рамках их антивоенных усилий в надежде, что зверства больше не повторится.[29] По их мнению, в странах, где широко распространено насилие, детские рисунки отличаются своей реалистичностью, а их содержание ничем не обязано воображению.[29] Целью Браунеров было показать, что дети не слепы и испытывают глубокое негодование по отношению к человеку, который зажег огонь, чтобы мучить людей.[29]

В 1950 году Альфред Браунер создал «Группу практических исследований для детей», которая объединяет профессионалов детства с целью разработки медико-педагогических методов, предназначенных для обучения детей с умственными недостатками.[20] В 1955 году он основал дневной госпиталь для детей с умственными и физическими недостатками, расположенный в центре Парижа, затем переведен в Сен-Манде, и работал над реабилитацией этих детей, отдавая приоритет их образованию.[11] Он помогал семьям детей, являющихся инвалидами от рождения, вести нормальную жизнь, насколько это возможно, не жертвуя благополучием всей семьи ради благополучия ребенка.[29] Альфред Браунер был послом ассоциации Дети-беженцы мира, а также единственный не врач, председатель Французское общество психопатологии экспрессии и арт-терапии.[33][34][10] Он был награжден Ханс Принцхорн медаль Немецкоязычное общество искусства и психопатологии выражения (DGPA) в 1976 году.[3] В 1986 г. Жак Шабан-Дельмас вручил ему медаль города Бордо.[12]

С 18 января по 10 февраля 1999 г. ЮНЕСКО штаб-квартира в Париж, прошла выставка более 200 рисунков детей, переживших войну. Озаглавленный "Я нарисовал войну. Век рисунков детей в войнах (1900–1999)", при высоком спонсорстве и под патронатом Симона Вейл Эти рисунки-свидетельства, принадлежащие коллекции Браунера, показали, какое влияние на ребенка оказывает крайняя жестокость войны.[35] Эта выставка, считавшаяся частью «всемирного наследия», затем была показана в Хиросиме, Иерусалиме, Будапеште, Вене, не говоря уже о нескольких и более чем 40 городах Германии.[36][37]

С 7 по 9 декабря 2011 года в Штаб-квартире ЮНЕСКО была организована дань 100-летия со дня рождения Альфреда и Франсуазы Браунер, а также организован международный коллоквиум под названием «Детство на войне. Свидетельства детей о войне."[38]

Почести и награды

  • 2002: Premio Margherita Zoebeli, "La Bussola dell’educazione", Римини, Италия
  • Посол ассоциации Дети-беженцы мира
  • 1986: Медаль города Бордо, Франция
  • 1981: Приз за книгу Жизнь с аутичным ребенком, Biblioteca Italiana Per Ciechi "Регина Маргарита", Вилла Реале, Монца, Италия
  • 1979: Первая премия, Международный фестиваль фильмов о реабилитации в категории Специалист по психическому здоровью для фильма: Дом без окон, Нью-Йорк, США.
  • 1976: Медаль Ганса-Принцхорна, Немецкоязычное общество искусства и психопатологии выражения (DGPA), Германия
  • 1970: III премия, за фильм: IQ актеров +/- 50, VI съезд Международное общество психопатологии экспрессии (SIPE), Стамбул, Турция
  • 1970–1973: председатель Французское общество психопатологии экспрессии и арт-терапии
  • 1967: Приз за лучшее использование арт-терапии за фильм: Три ребенка-психотика говорят, V съезд Международное общество психопатологии экспрессии (SIPE)
  • Круа де Герр 1939-1945 (Военный крест), упомянутый в депешах его подразделения

Основные работы Браунера

Названия следующих публикаций переведены с немецкого или французского на английский и заключены в скобки.

Тезисов

  • (1946), Планирование, организация и результаты в доме воспитания детей в Кайзер-Эберсдорф, Пре-де-Вьен, Autriche (План, организация и результаты реабилитационного центра для несовершеннолетних правонарушителей в Кайзереберсдорфе, недалеко от Вены, Австрия) (на французском языке), дополнительная диссертация, Парижский университет Сорбонны.
  • (1946), Les répercussions mental de la guerre moderne sur l'enfance (Психические последствия современной войны для детства) (на французском языке), высшая докторская степень (thèse d'État), Парижский университет Сорбонны.
  • (1934), Der Unanimismus Jules Romains (Единство Жюля Ромена) (на немецком языке), доктор философии. дипломная работа Венского университета.

Индивидуальная работа

  • (1997), Psy, es-tu là? (Pdoc, are you in?) (На французском языке), Saint-Mandé: Groupement de recherches pratiques pour l'enfance (G.R.P.E.), ISBN  2-9511382-0-2
  • (1976), Les Enfants des confins (на французском языке), Париж: Grasset, ISBN  2-246-00359-8
  • (1963), Titine et l'éducation moderne. Несатира. (Титин и современное образование. Сатира.) (На французском языке), Сен-Манде: G.R.P.E.
  • (1956), Pour en faire des hommes. Étude sur le jeu et le langage chez les enfants "inadaptés sociaux" (Исследование игры и языка у «социально дезадаптированных» детей), Париж: S.A.B.R.I.
  • (1951), Nos livres d'enfants ont menti! (Наши детские книги обманули нас!) (На французском языке), Париж: S.A.B.R.I., (предисловие Анри Валлон ).
  • (1946), Ces enfants ont vécu la guerre (Эти дети пережили войну) (на французском языке), Париж: Éditions Sociales Françaises.

Коллективная работа

  • (2001), (совместно с Браунером Ф.), L'expression dramatique chez l'enfant: pris dans une guerre, handicapé mental (Драматическое выражение в детях: пойманные на войне, особая нужда) (на французском), Сен-Манде: Groupement de recherches pratiques pour l'enfance (G.R.P.E.).
  • (1994), (совместно с Браунером Ф.), L'accueil des enfants Survivants, (Приветствие выживших детей) (на французском языке), Сен-Манде: G.R.P.E.
  • (1991), (вместе с Браунером Ф.), J'ai dessiné la guerre. Le dessin de l'enfant dans la guerre (Я нарисовал войну. Детские рисунки на войне) (на французском языке), Париж: Éditions scientifiques françaises, ISBN  2-7046-1378-8
  • (1986), (совместно с Браунером Ф.), L'Enfant déréel: histoire des autismes depuis les contes de fées. Художественная литература, литература и реальная практика (История аутизма со времен сказок) (на французском языке), Тулуза: Приват, ISBN  2-7089-7426-2
  • (1982), (вместе с Браунером Ф.), Vivre avec un enfant autistique (Жизнь с аутичным ребенком) (на французском языке), Париж: PUF, 2-е изд., ISBN  2-13-037414-X
  • (1978), (совместно с Браунером Ф.), L'expression psychotique chez l'enfant (Психотическое выражение у детей) (на французском языке), Париж: PUF.
  • (1978), (вместе с Браунером Ф.), Vivre avec un enfant autistique (Жизнь с аутичным ребенком) (на французском), Париж: PUF, ISBN  2-13-037414-X

Испанский перевод: (1981), Vivir con un nino autistico, Барселона: Paidos Iberica Ediciones S A, ISBN  978-8475091143

Итальянский перевод: (2007), Vivere con un bambino autistico, Флоренция: Джунти Эдиторе, ISBN  978-8809041141

  • (1976), (совместно с Браунером Ф.), Детские детские изделия из герр-д'Эспань (Детские рисунки времен гражданской войны в Испании), Сен-Манде: G.R.P.E.
  • (1938), Браунер, Альфред (реж.) (Под псевдонимом Фред Браунье) (с Лонго Луиджи, Реваи Дезо и Рейтер Вальтер ), Испанские дети и интернациональные бригады ; (перевод на 5 языков: Les enfants espagnols et les Brigades internationales; Die spanischen Kinder und die Internationalen Brigaden; Spanelské deti an Internacionalni Brigády), Барселона: Comité Pro-Niños Españoles de las Brigadas Internacionales.

Академические работы (избранные)

  • (2003), «Биография доктора Франсуазы Браунер» (Биография доктора Франсуазы Браунер) (на французском языке), Sud / Nord, (Том 18): с. 167-173.
  • (2003), "L'extermination des Boers, il y a cent ans" (Истребление буров, сто лет назад) (на французском языке), Sud / Nord, (Том 18): с. 30-33.
  • (2000), (совместно с Ф. Браунером), "Des guerres et des enfants handicapés mentaux" (Войны и дети с особыми потребностями) (на французском языке), Revue Européenne du Handicap Mental: п. 29-37.
  • (1999), "Ces enfants ont vécu la guerre. Les enfants de La Guette. Сувениры и документы (1938-1945)" (Эти дети пережили войну. Дети Ла Гетта. Воспоминания и документы) (1938-1945) ( На французском), Центр современной еврейской документации (CDJC): стр. 57.
  • (1986), (совместно с Ф. Браунером), «Рисунки с выставки, Дети на войне: Рисунки из лагерей афганских беженцев» (на английском языке), (Предисловие Сайеда Б. Майруха), Обзор Центральной Азии, Серия эпизодов № 5, Лондон, Общество изучения Центральной Азии.
  • (1986), (совместно с Ф. Браунером), «Детские рисунки и ядерная война» (на английском языке), Журнал Американской медицинской ассоциации, (Том 256): с. 613-616
  • (1985), (совместно с Ф. Браунером), «Les enfants déportés pendant la deuxième guerre mondiale et leurs Потомки» (Депортированные дети во время Второй мировой войны и их потомки) (на французском языке), Revue de Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, (№ 6): с. 251-259.
  • (1976), (совместно с Ф. Браунером) "Kindersprache ohne Verständigung" (Детский язык без общения) (на немецком языке), Bibliotheca Psychiatrica, (№ 154): с. 139-144.
  • (1975), (совместно с Ф. Браунером) «Les routes dans les fantasmes des enfants psychotiques» (Дороги в фантазиях психотических детей) (на французском), Confinia Psychiatrica, (Том 18): стр. 139-145.
  • (1973), (совместно с Ф. Браунером и М. Пеллетье), «Наблюдения за выражением лица с помощью моделирования детей с психопатологическими расстройствами» (Наблюдения за проявлением психопатологических расстройств при моделировании детей) (на французском языке), Expression et Signe, (Том 3): стр. 24-48.
  • (1972), (совместно с К. Лоне и Ф. Браунером), «Les pipelineites thérapeutiques en présence des Trouble du langage chez l’enfant» (Терапевтическое лечение при наличии языковых нарушений у младенцев) (на французском языке), Le Progrès Médical Neuro. Психиатр., (Том 100): с. 339-343.
  • (1939), (под псевдонимом Фред Браунье), "Les enfants espagnols sous les bombes" (Испанские дети под бомбами) (на французском языке), L'Ecole Libératrice, (Том 10): с. 264. "La guerre d'Espagne dans les dessins d'enfants" (Испанская война в детских рисунках) (на французском языке), там же. п. 348.

Фильмография (выбрано)

  • Pour en faire des hommes, Cinemath, Sandoz.
  • Trois enfants psychotiques s’expriment (Три ребенка-психотика говорят), Cinemath, Sandoz, Париж.
  • Loin du monde (Вдали от мира) (аутизм), Cinemath, Sandoz.
  • Comédiens QI +/- 50 (IQ актеров +/- 50), Cinemath Sandoz et Spécia, Tours: (3-е место), Стамбул, Турция, 1970; Почетная грамота, Международный фестиваль фильмов о реабилитации, Нью-Йорк, 1979.
  • Maison sans fenêtres (Дом без окон), Cinemath, Sandoz et Spécia, 1979: Первый приз, Международный фестиваль фильмов о реабилитации, Нью-Йорк, 1979).
  • Детские маски (Дети-маски), Cinemath, Sandoz.
  • Inadaptés de 15–20 (Неадаптировано с 15 до 20), G.R.P.E.

Библиография

  • (2019), Галлардо Крус Хосе Антонио, La infancia en la guerra civil española (1936-1939). Cines y teatros dibujados por niños, (на испанском языке), Малага: Universidad de Malaga, ISBN  9788417449865.
  • (2016), Шютц Эдгар, Österreichische JournalistInnen und Publizistlnnen im Spanischen Bürgerkrieg 1936 - 1939 (на немецком языке), Вена: LIT Verlag, ISBN  9783643507594.
  • (2013), Дуру Роуз и Милкович-Риу Катрин, Enfances en guerre. Детские товары в стиле сюр-ла-Гер (на французском языке), Женева: L'Équinoxe Georg, ISBN  9782825710180.
  • (2012), Дуру Роуз и Милкович-Риу Катрин, Я нарисовал картины войны. Глаз Франсуазы и Альфреда Браунеров (на английском языке), Blaise Pascal University Press, ISBN  9782845165496.
  • (2008), Ландауэр Ханс и Хакл Эрих, Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer: 1936-1939 (на немецком языке), Вена: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft ISBN  9783901602337.
  • (2005), Гозлан Эрик и Хазан Кэти, К жизни! Дети Бухенвальда от Штетла до OSE (на французском), (предисловие Эли Визель ), Париж: Le Manuscrit / Fondation pour la Mémoire de la Shoah, ISBN  9782748151022.
  • (1996), Пастер Поль, Крейсслер Феликс, Actes du Colloque. Les Autrichiens dans la Résistance (материалы конференции: "Австрийцы в сопротивлении") (на французском языке), Centre d'études et de recherches autrichiennes, Руан: Университет Руана Press, ISBN  9782877752138.

Статьи

  • (2013), Побласьон Феликс, Лос-Браунер-и-лос-Дибухос-де-лос-Ниньос-де-лас-Геррас (на испанском языке), Crónica Popular.
  • (2010), Мученик Йорам, Les enfants dans la guerre. Entretien avec Альфред БРАУНЕР, L'Autre, (Том 11), стр. 10-17 (на французском).
  • (2006), Рипа Янник, Naissance du dessin de guerre. Les époux Brauner et les enfants de la guerre civile espagnole, dans Vingtième Siècle: Revue d'histoire, (№ 89), стр. 29-46 (на французском языке).
  • (2004), Гильермо Касань, Беникасим, Больница де лас Бригадас Интернасьоналес (Etapas Dumont y Ritterman), Aula militar (на испанском языке).
  • (2003), Перье Эдмонд, À Альфред Браунер, Sud / Nord, (№ 18), с. 11-11 (на французском языке).
  • (1998), Кухр Аня, Ich hab ’den Krieg gezeichnet. Kinderzeichnungen aus sechs Jahrzehnten, в Wissenschaft & Frieden: Kinder und Krieg (на немецком языке).
  • (1947), Мауко Жорж, Браунер Альфред. - Ces enfants ont vécu la guerre, Население, (Том 2), стр. 383-384 (на французском языке).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Мученик, Йорам (2010). "Les enfants dans la guerre. Entretien avec Alfred Brauner". L'Autre, Cliniques, Cultures et Sociétés. 11 (1): 10–17. Дои:10.3917 / lautr.031.0010.
  2. ^ а б c Перье, Эдмонд (2003). "Альфред Браунер". Sud / Nord. 18 (1): 11. Дои:10.3917 / sn.018.0011.
  3. ^ а б "Preisträger der Hans Prinzhorn Medaille". www.dgpa.org. DGPA. Получено 21 апреля 2020.
  4. ^ а б "ДАДЕС ДЕЛЬ БРИГАДИСТА. БРАУНЕР, Альфред". sidbrint.ub.edu/en. Университет Барселоны. Получено 21 апреля 2020.
  5. ^ а б "ÖsterreicherInnen für Spaniens Freiheit 1936-1939". www.doew.at. Документацияarchiv des österreichischen Widerstandes. Получено 21 апреля 2020.
  6. ^ а б c Браунер, Франсуаза Эрна (2003). "L'anéantissement de deux réseaux de la résistance". Sud / Nord. 18 (1): 34–48. Дои:10.3917 / sn.018.0034.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Браунер Альфред, Браунер Франсуаза (1994). L'accueil des enfants Survivants. Cahiers du groupement de recherches pratiques pour l'enfance. ISBN  978-0-7914-0453-9.
  8. ^ Браун Альфред, Браун Франсуаза (1978). Vivre avec un enfant autistique. PUF. ISBN  2-13-037414-X.
  9. ^ а б c d Браунер Альфред, Браунер Франсуаза (1991). J'ai dessiné la guerre. Le dessin de l'enfant dans la guerre. Эльзевир. ISBN  2-7046-1378-8.
  10. ^ а б Кляйн Жан-Пьер (2019). L'art-thérapie. Que sais-je ?. п. 142-144. ISBN  978-2-13-081555-6.
  11. ^ а б c d е Браунер, Альфред (2003). "Биография доктора Франсуазы Браунер". Sud / Nord. 18 (1): 167–73. Дои:10.3917 / sn.018.0167.
  12. ^ а б c d "Alfred et Françoise Brauner par leur fils" (PDF). Получено 21 апреля 2020.
  13. ^ Куммель, Ульрих (2010). Эрвин Вексберг: Ein Leben zwischen Individualpsychologie, Psychoanalyse und Neurologie. Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN  978-3525401361.
  14. ^ Цирульник Борис (2006). De Chair et d'âme. Издательство Odile Jacob. п. 229. ISBN  978-2744197031.
  15. ^ а б c d Рипа, Янник (2006). "Naissance du dessin de guerre. Les époux Brauner et les enfants de la guerre civile espagnole". Vingtième Siècle. Revue d'Histoire. 89 (1): 29–46. Дои:10.3917 / ving.089.0029.
  16. ^ Сигел Барри (2008). Заявление о привилегиях. Таинственная авиакатастрофа, знаменательное дело Верховного суда и рост государственной тайны. Харпер. ISBN  978-0060777029.
  17. ^ Сигел, Барри (2004). «Дочь узнает, что произошло на самом деле». Лос-Анджелес Таймс.
  18. ^ Сигел, Барри (2004). «Как смерть отца Джуди сделала Америку более загадочной». Лос-Анджелес Таймс.
  19. ^ а б "FONDS BRAUNER: РЕПЕРТУАРНЫЙ НОМЕР". '. Получено 21 апреля 2020.
  20. ^ Шугармен, Мартин. «Против фашизма - евреи, служившие в Интернациональной бригаде во время гражданской войны в Испании» (PDF). Еврейская виртуальная библиотека / Еврейский военный музей. п. 104. Получено 23 апреля 2020.
  21. ^ а б c Браунер Альфред (1946). Психические последствия современной войны для детства. Парижский университет Ла Сорбонна.
  22. ^ Рекено Гальего, Мануэль; Сепульведа Лоса, Роза Мария (2006). "La sanidad en las Brigadas Internacionales". Ediciones de la Universidad de Castilla - La Mancha.
  23. ^ Лефевр, Мишель; Латорре, Марга (2003). "Las brigadas internacionales: imágenes recuperadas". Lunwerg Editores.
  24. ^ Ибарз Серрат, Вирджилио (2009). "Los dibujos infantiles de la guerra 1937-1938: el caso de la niña de Ballobar". Диарио-дель-Альто-Арагон.
  25. ^ "Château de la Guette durant la Seconde Guerre mondiale (Вторая мировая война)". www.ajpn.org/index.php. Получено 21 апреля 2020.
  26. ^ Лочи, Эмили (2014). "Extrait de l'ouvrage: Enfances en guerre - Témoignages d'enfants sur la guerre". Le Cercle Psy. 12.
  27. ^ «В поисках дома в Шато-де-ла-Гетт и за его пределами: социальные и пространственные аспекты путешествия еврейских немецких и австрийских детей, спасающихся от преследований нацистов через детские дома во Франции». stars.library.ucf.edu/etd/6001/. Университет Центральной Флориды. Получено 30 апреля 2020.
  28. ^ а б c d е ж грамм час я j Браунер, Альфред; Браунер, Франсуаза (1986). «Детские рисунки и ядерная война». Журнал Американской медицинской ассоциации. 256 (5): 613–616. Дои:10.1001 / jama.1986.03380050081025. PMID  3723758.
  29. ^ Болтански Кристоф (2015). La Cache. Акции. ISBN  978-2-234-07637-2.
  30. ^ "Дом Нины". jeudisducinema.be/. Les jeudis du cinema. Получено 21 апреля 2020.
  31. ^ "Мальчики из Бухенвальда произведены при участии провинции Британская Колумбия". www.ushmm.org/. USHMM. Получено 25 апреля 2020.
  32. ^ "Quelques date qui marquent les avancées sur trois voies parallèles. La voie hexagonale". www.sfpe-art-therapie.fr/. SFPE. Получено 21 апреля 2020.
  33. ^ "Notice de personne. Браунер, Альфред (1910-2002)". catalogue.bnf.fr/index.do. Национальная библиотека Франции. Получено 21 апреля 2020.
  34. ^ "Enfances en guerre. Témoignages d'enfants sur la guerre". Открытое издание. Получено 21 апреля 2020.
  35. ^ Кухр, Аня (1998). "Ich hab 'den Krieg gezeichnet. Kinderzeichnungen aus sechs Jahrzehnten". Wissenschaft & Frieden: Kinder und Krieg. 2.
  36. ^ Гримм, Рауке Ксения (2002). "Ich habe den Krieg gezeichnet". Aachener Zeitung.
  37. ^ "Enfances en guerre. Témoignages d'enfants sur la guerre". fr.unesco.org/. Получено 21 апреля 2020.

внешняя ссылка