Все извинения - All Apologies

О китайском фильме см. Все извинения (фильм).
"Все извинения"
AllApologiesNew.jpg
не замужем от Нирвана
из альбома В утробе матери
В сторону"Изнасиловать меня "(двойная сторона А)
Б сторона«Влажная вагина»
Выпущенный6 декабря 1993 г.
ЗаписаноФевраль 1993 г. Студия толстокожих в Cannon Falls, Миннесота
ЖанрГранж, альтернативный рок
Длина3:50
меткаDGC
Автор (ы) песенКурт Кобейн
Производитель (и)Стив Альбини
Нирвана хронология одиночных игр
"Коробка в форме сердца "
(1993)		"Все извинения" / "Изнасиловать меня "
(1993)		"Все извинения (отключено) "
(1994)
В утробе матери отслеживание
12 треков
  1. "Служить слугам "
  2. "Без запаха ученик "
  3. "Коробка в форме сердца "
  4. "Изнасиловать меня "
  5. "Фрэнсис Фармер отомстит Сиэтлу "
  6. "Тупой "
  7. "Очень обезьяна"
  8. "Молоко"
  9. "Pennyroyal Чай "
  10. "Радиодружественный сменщик"
  11. "туретт"
  12. "Все извинения "
Клип
"Все извинения" на YouTube

"Все извинения"- песня американца Скала группа Нирвана, написанный вокалистом и гитаристом, Курт Кобейн. Это 12-я и последняя песня в третьем и последнем студийном альбоме группы. В утробе матери, выпущенный в сентябре 1993 года. 6 декабря 1993 года он был выпущен как второй не замужем как двойная сторона А с песней "Изнасиловать меня ".

"Все извинения" стал третьим номером один для Нирваны. Современный рок попал и достиг номера 32 на Таблица одиночных игр Великобритании. Был номинирован на двоих премия Грэмми в 1995 г. и был включен в Зал славы рок-н-ролла список "Песни, сформировавшие рок-н-ролл ".

Происхождение и запись

"All Apologies" был написан Кобейном в 1990 году. В 2005 году барабанщик Дэйв Грол напомнил, что песня была "чем-то, что Курт написал на [] 4-треке в нашей квартире в Олимпия. Я помню, как услышал это и подумал: «Боже, у этого парня такое прекрасное чувство мелодии, я не могу поверить, что он все время кричит». [1]

Песня была впервые записана в студии Крейгом Монтгомери в Music Source Studios в Сиэтл, Вашингтон 1 января 1991 года. Эта версия, описанная музыкальным журналистом Джиллиан Г. Гаар, как "имеющая более оптимистичный поп -народ звук ", чем в более поздних версиях, с участием басиста Крист Новоселич аккомпанируя Кобейну на гитаре, играя септаккорды позади гитарного рифа и барабанной партии Грола с акцентом на бубне.[2] "All Apologies" впервые прозвучала вживую в Общественный зал Вулверхэмптона в Вулверхэмптон, западное Средиземье, Англия 6 ноября 1991 г.

Nirvana записали песню для своего третьего альбома, В утробе матери, в феврале 1993 г. Стив Альбини в Pachyderm Studios в Кэннон-Фолс, Миннесота. Песня с предварительным названием "La La La" была записана 14 февраля. В записи участвовала Кера Шейли. виолончель, который также играл на "Тупой, "и был единственным музыкантом, который появился на альбоме, кроме участников группы.[3] Альбини напомнил, что ему "очень понравилось звучание этой песни в отличие от более агрессивных" на альбоме, сказав, что "она звучала действительно хорошо, потому что она звучала легче, но не звучала стандартно. Это было своего рода грубым". легкий звук, который подходит группе ".[4] В 1993 году Кобейн сказал, что такие песни, как «All Apologies» и «Dumb» представляют «более легкое и динамичное» звучание, которое, как он хотел, было более заметным на предыдущих альбомах Nirvana.[5]

На "All Apologies" был сделан ремикс вместе с "Коробка в форме сердца " и позже "Pennyroyal Чай ", от Скотт Литт в Bad Animals в Сиэтл, Вашингтон.[6] Как объяснил Кобейн в интервью 1993 г. Джон Сэвидж, на песни были сделаны ремиксы "потому что вокал был недостаточно громким … В каждом миксе Albini, который я когда-либо слышал, вокал всегда слишком тихий. Просто ему так нравятся вещи, и его очень трудно убедить в обратном ».[7] Кобейн и Новоселич также выразили недовольство басовым звучанием альбома, которое, по их мнению, было "слишком мягким".[8] Ремикс на "All Apologies" и "Heart-Shaped Box" был сделан в мае 1993 года.[9] Новоселич защищал решение группы сделать ремикс на две песни, назвав их «воротами» к более резкому звучанию остальной части альбома, и что как только слушатели проиграют пластинку, они обнаружат «этот агрессивный дикий звук, настоящую альтернативную пластинку».[10]

18 ноября 1993 года группа исполнила акустическую версию "All Apologies" во время своего выступления. MTV отключен производительность на Sony Music Studios в Нью-Йорк. Эта версия песни представлена Пэт Смир на второй гитаре и Лори Голдстон на виолончели.

"All Apologies" была исполнена в последний раз вживую на последнем концерте Nirvana в Терминале Айнц в Мюнхен, Германия 1 марта 1994 г.

Состав и слова

Кобейн посвятил "Все извинения" своей жене, Кортни Лав, и их дочь, Фрэнсис Бин Кобейн, во время выступления группы на Фестиваль чтения в Ридинг, Англия 30 августа 1992 года. «Мне нравится думать, что эта песня для них», - сказал он. Майкл Азеррад в биографии 1993 года, Come As You Are: История Нирваны, "но слова не подходят нам ... чувство, но не текст". Кобейн охарактеризовал настроение песни как «мирное, счастливое, комфортное - просто счастливое счастье».[11]

Выпуск и прием

"Все извинения" был выпущен как двойная сторона А сингл с "Изнасиловать меня "6 декабря 1993 г., на компакт-диске, кассета, а также форматы виниловых пластинок 7 ″ и 12 ″.[12] Единственное указание, которое Кобейн дал арт-директору сингла Роберту Фишеру относительно упаковки, заключалось в том, что ему нужно «что-то с морские коньки ".[13] Как и его предшественник "Heart-Shaped Box", сингл не выпускался в коммерческих целях в США.[12] Тем не менее, песня заняла первое место в США. Таблица треков современного рока, оставаясь на графике 21 неделю и увеличивая продажи В утробе матери по всей стране.[14] В феврале 1994 года "All Apologies" была признана песней номер один, наиболее разыскиваемой слушателями Гавайи Бесплатное радио.[15]

Эверетт Тру из Создатель мелодий сделал "Все извинения" журналом "Сингл недели", назвав его "самым смиренным, чрезвычайно утомленным, пошли вы к внешнему миру в этом году", с "самой великолепной, болезненной мелодией, эмоционально истощающей" тоска."[16] В своем обзоре В утробе матери для Катящийся камень, Дэвид Фрике назвал песню "потрясающим козырем, плавное переплетение виолончели и гитары намекает на небольшой камин. R.E.M. в то время как яркое поп-свечение припева показывает долг вдохновения, которым Кобейн всегда был обязан Пол Вестерберг и винтаж Замены."[17]

«Все извинения» были номинированы на Премия Грэмми за лучшее рок-исполнение дуэтом или группой с вокалом и Лучшая рок-песня в 1995 г.[18] "Все извинения" также ИМТ Отмеченная наградами песня,[19] за то, что это самая популярная песня на американском радио колледжа в течение приемлемого периода с 1994 по 1995 год.[20]

Наследие

В 2004 г. Q поставили "Все извинения" первым в своем списке 10 величайших песен нирваны всех времен.[21] В 2005 году, Блендер поставили его под номером 99 в своем списке 500 величайших песен с вашего рождения.[22] В 2011 году он занимал 462 место в рейтинге Rolling Stone's "500 величайших песен всех времен ",[23] и сначала на NME's список Нирваны 10 лучших треков.[24] Катящийся камень поместили его на 13-е место в своем рейтинге из 102 песен Nirvana в 2015 году.[25] В 2019 г. Хранитель заняли второе место в своем списке 20 лучших песен Нирваны.[26]

10 апреля 2014 года песню исполнили выжившие участники Nirvana Грол, Новоселич и Пэт Смир, с ведущим вокалом Новая Зеландия музыкант Лорд, у Нирваны Зал славы рок-н-ролла церемония введения в должность в Barclays Center в Бруклин, Нью-Йорк. Спектакль также показал Энни Кларк, Ким Гордон и Джоан Джетт.

4 февраля 2018 года инструментальная версия песни появилась в Реклама Суперкубка для T-Mobile.[27] Эта версия изначально появилась на альбоме 2006 года. Колыбельные исполнения нирваны, часть Рокабай, детка! серия альбомов, интерпретирующих песни популярных исполнителей как колыбельные, ориентированные на младенцев. Он также появился в документальном фильме Кобейна 2015 года. Монтаж Хека, режиссер Бретт Морген.[28]

Песня включена в безрейтинговый список Зала славы рок-н-ролла «Песни, которые сформировали рок-н-ролл» вместе с прорывным синглом группы 1991 года ».Smells Like Teen Spirit."[29]

Клип

По словам комика Рыжая рысь Голдтуэйт, который разогревал Nirvana на некоторых концертах во время выступления группы В утробе матери во время тура Кобейн хотел снять видеоклип на "All Apologies", в котором он был пьян на вечеринке. Голдтуэйт предложил Кобейну исполнить песню в костюме Ли Харви Освальд, напевая в камеру, складывая винтовку в Депозитарий школьных книг Техаса из которого он убил американского президента Джон Ф. Кеннеди. Кобейн сказал Голдтуэйту, что MTV не разрешали использовать оружие в музыкальных клипах, поэтому Голдтуэйт предложил ему использовать пирог вместо пистолета, а Новоселич или Грол играли Кеннеди и получили пирог по затылку. Кобейну идея понравилась, но официального видеоклипа на эту песню так и не было.[30] В MTV отключен Вместо этого исполнение песни начало показываться в виде музыкального клипа на MTV в декабре 1993 года.[31]

MTV Unplugged версия

"Все извинения (отключено)"
Все извинения (отключено) .jpg
Рекламный сингл от Нирвана
из альбома MTV Unplugged в Нью-Йорке
Выпущенный5 февраля 1994 г.
Записано18 ноября 1993 г. Sony Music Studios в Нью-Йорке
ЖанрАльтернативный рок, акустический рок
Длина4:23
меткаDGC
Автор (ы) песенКурт Кобейн
Производитель (и)Алекс Колетти, Скотт Литт, Нирвана
Нирвана хронология одиночных игр
"Все извинения" / "Изнасиловать меня "
(1993)		"Все извинения (отключено)"
(1994)		"Pennyroyal Чай "
(1994)
MTV Unplugged в Нью-Йорке отслеживание
13 треков
  1. "О девушке "
  2. "Прийти, как вы "
  3. "Иисус не хочет меня ради солнечного луча "
  4. "Человек, который продал мир "
  5. "Pennyroyal Чай "
  6. "Тупой "
  7. "Полли "
  8. "На равнине "
  9. "Что-то в пути "
  10. "Плато "
  11. "Ох я"
  12. "Озеро огня "
  13. "Все извинения "
  14. "Где ты спал прошлой ночью "

MTV начал транслировать MTV отключен версия "Все извинения" как клип вскоре после концерта была записана запись, что совпало с выпуском песни в качестве второго сингла из В утробе матери в декабре 1993 г.[31] Когда его спросили в 1993 году MTV интервью об использовании этой версии в качестве музыкального клипа на песню, Кобейн сказал: «Я не думаю, что [" All Apologies "] было лучшим выступлением за пределами Отключен вещь », и сказал, что, по его мнению, группа« раньше играла эту песню намного лучше », но признал, что был слишком занят гастролями, чтобы придумывать музыкальное видео для студийной версии.[32]

В Отключен версия "All Apologies" была выпущена как рекламный сингл в феврале 1994 г.,[33][34][35] и в альбоме MTV Unplugged в Нью-Йорке в ноябре 1994 года. В обзоре песни за февраль 1994 года Рекламный щит написал, что «лишенная основных элементов, песня стоит довольно высоко, а грубоватый вокал Курта Кобейна имеет гораздо больше оттенков и цветов, чтобы наслаждаться. Рок-радио уже наводнено, и задача будет донести это до поп-программистов - что, похоже, отличная возможность ".[36] Согласно Касса статья, опубликованная в том же месяце, Отключен версия «пользовалась сверхтяжелой ротацией, вызывая интерес радио к песне».[37] В Отключен версия заняла седьмое место в рейтинге MTV "100 лучших видео обратного отсчета 1994 года",[38] и получил больше радиопередач, чем студийная версия.[39] Он появляется на обоих альбомы лучших хитов, Нирвана (2002) и Икона (2010).

В 2014 году Кайл Макговерн из Вращение называется Отключен версия «окончательное исполнение» песни, в котором говорится, что «ее сила заключается в этих леденящих кровь линиях виолончели; в интимности при свечах, которую можно почувствовать даже не просматривая культовые кадры выступления; и эта последняя мантра, мягко спетая Кобейном и Дэйвом Грол: «В целом - это все, что мы есть», эпитафия, в равной степени озадачивающая, утешающая и разрушительная ».[40] В обзоре журнала 1995 г. MTV Unplugged в Нью-Йорке, Роб Шеффилд написал, что песня «начинается нерешительно, пальцы стучат по струнам в хрупком стаккато, пока элегантно чистые барабаны Дэйва Грола не толкают Кобейна в краткую валентинку любовнику, который женился на нем и похоронил его, любовника, от которого он не может сбежать, потому что после того, как он испытал радость от того, что его легко развлекают, ему слишком больно возвращаться к измученной отрешенности ".[41]

Форматы и трек-лист

Чарты и награды

Похвалы

ГодПубликацияСтранаНаградаРанг
1998Керранг!объединенное Королевство20 великих песен нирваны, выбранных звездами[64]4
2004QХорошее настроение: 10 величайших песен нирваны всех времен[21]1
2005БлендерСоединенные Штаты500 величайших песен с вашего рождения[22]99
2011Катящийся камень500 лучших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone[23]462
NMEобъединенное КоролевствоNirvana: их 10 лучших треков[65]1
2019Хранитель20 лучших песен Нирваны - в рейтинге![26]2

Персонал

Нирвана

Дополнительный персонал

  • Кера Шейли - виолончель

История записи и выпуска

Демо и студийная версии

Дата записиСтудияПродюсер / рекордерРелизыПерсонал
1 января 1991 г.Студия A, Источник музыки, Сиэтл, ВашингтонКрейг МонтгомериIn Utero (делюкс) (2013)
  • Курт Кобейн (вокал, гитара)
  • Крист Новоселич (гитара)
  • Дэйв Грол (ударные)
НеизвестноКобейн резиденцияКурт КобейнС выключенным светом (2004)
Щепка: лучшее из коробки (2005)
  • Курт Кобейн (вокал, гитара)
Февраль 1993 г.Pachyderm Studios, Кэннон-Фолс, МиннесотаСтив АльбиниВ утробе матери (1993)
  • Курт Кобейн (вокал, гитара)
  • Крист Новоселич (бас)
  • Дэйв Грол (ударные)
  • Кера Шали (виолончель)

Живые версии

Дата записиМесто проведенияРелизыПерсонал
30 августа 1992 г.Фестиваль чтения, Ридинг, АнглияЖить при чтении (2009)
  • Курт Кобейн (вокал, гитара)
  • Крист Новоселич (бас)
  • Дэйв Грол (ударные, бэк-вокал)
18 ноября 1993 г.Sony Music Studios, Нью-Йорк, Нью-ЙоркMTV Unplugged в Нью-Йорке (1994)
Нирвана (2002)
Икона (2010)
  • Курт Кобейн (вокал, гитара)
  • Крист Новоселич - (бас)
  • Дэйв Грол (ударные, бэк-вокал)
  • Пэт Смир (гитара)
  • Лори Голдстон (виолончель)
13 декабря 1993 г.Причал 48, Сиэтл, ВашингтонЖивой и громко (2013)
  • Курт Кобейн (вокал, гитара)
  • Крист Новоселич (бас)
  • Дэйв Грол (ударные, бэк-вокал)
  • Пэт Смир (гитара)
  • Лори Голдстон (виолончель)

Кавер-версии

ГодХудожникАльбом
1994Шинед О'КоннорУниверсальная Мать
1996Херби ХэнкокНовый Стандарт
2011Маленький РойБитва за Сиэтл

использованная литература

  1. ^ Оршоски, Вес. Дэйв Грол: Доска почета. Арфа.
  2. ^ Гаар, Джиллиан Г. (2006). В утробе матери. США: Continium. С. 13, 14. ISBN  0-8264-1776-0.
  3. ^ Гаар, Джиллиан Г. (2006). В утробе матери. США: Continium. п. 55. ISBN  0-8264-1776-0.
  4. ^ Гаар, Джиллиан Г. (2006). В утробе матери. США: Continium. п. 56. ISBN  0-8264-1776-0.
  5. ^ Фрике, Дэвид (27 января 1994). "Курт Кобейн, интервью журналу The Rolling Stone: успех не отстой". Катящийся камень. Получено 16 января 2018.
  6. ^ Гарр, Джиллиан Г. (2006). В утробе матери. США: Continium. п. 59. ISBN  0-8264-1776-0.
  7. ^ Сэвидж, Джон (1 октября 1996 г.). «Курт Кобейн: потерянное интервью». Гитарный мир.
  8. ^ Азеррад, Майкл (1994). Come As You Are: История Нирваны. Doubleday. п. 332. ISBN  0-385-47199-8.
  9. ^ Гаар, Джиллиан Г. (2009). Грубый путеводитель по нирване. Пингвин. ISBN  978-1-4053-8119-2.
  10. ^ ДеРогатис, п. 18.
  11. ^ Азеррад, п. 32.
  12. ^ а б Гаар, Джиллиан Г. «Стих Припев Стих: История записи Нирваны». Золотая шахта. 14 февраля 1997 г.
  13. ^ Гаар, Джиллиан Г. (2006). В утробе матери. США: Continium. С. 85, 86. ISBN  0-8264-1776-0.
  14. ^ Сент-Томас, Курт (22 апреля 2004 г.). Нирвана: Избранные отвергают. Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п.192. ISBN  0312206631.
  15. ^ "Музыкальный отчет Гавайских островов". 13 февраля 1994 г.. Получено 10 ноября, 2018.
  16. ^ Верно, Эверетт (2007). Нирвана: Биография. Da Capo Press. п. 502. ISBN  978-0-306-81554-6.
  17. ^ Фрике, Дэвид (16 сентября 1993 г.). "Nirvana: In Utero". Катящийся камень. Получено 16 января 2018.
  18. ^ Парелес, Джон (26 февраля 1995 г.). "Игра в рулетку Грэмми ". Нью-Йорк Таймс. Проверено 6 марта, 2009.
  19. ^ Песни Nirvana, перечисленные BMI. bmi.com Проверено 26 декабря, 2012 г.
  20. ^ "Касса журнала - Новости" (PDF). Касса. 27 мая 1995 г.. Получено 15 августа, 2018.
  21. ^ а б "123: High Spirits - 10 величайших песен нирваны всех времен". Q. 2004. Архивировано с оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 12 октября 2012.
  22. ^ а б # 99 в списке 500 лучших песен с момента вашего рождения Blender'а
  23. ^ а б "500 лучших песен всех времен (1–500) ". Проверено 21 апреля, 2015.
  24. ^ Элан, Прия (7 сентября 2011 г.). "Nirvana - Их 10 лучших треков". NME. Получено 24 июн 2019.
  25. ^ Пастух, Джулианна Эскобедо (9 апреля 2015 г.). "Никаких извинений: все 102 песни Nirvana занесены в рейтинг". Катящийся камень. Получено 24 июн 2019.
  26. ^ а б Петридис, Алексис (20 июня 2019 г.). «20 лучших песен Nirvana - в рейтинге!». Хранитель. Получено 24 июн 2019.
  27. ^ Томас, Хелен (5 февраля 2018 г.). "Послушайте новую детскую версию альбома Nirvana" All Apologies "'". NME. Получено 7 февраля 2018.
  28. ^ Трапп, Филипп (5 февраля 2018 г.). "Колыбельная версия песни Nirvana транслируется во время Суперкубка". Altpress. Получено 6 февраля 2018.
  29. ^ "Песни, сформировавшие рок-н-ролл". Зал славы рок-н-ролла. Получено 7 октября, 2013.
  30. ^ Вот что Курт Кобейн изначально хотел сделать для видео «Все извинения» Vice.com. Проверено 15 августа 2016 года.
  31. ^ а б Рекламный щит - Видеомонитор - Новые дополнения (PDF). Рекламный щит. 18 декабря 1993 г. с. 37. Получено 29 июля, 2018.
  32. ^ Хэнки, Рик; Карр, Дженнифер (2015). Курт Кобейн рассказывает о музыкальных клипах, его желудке и Фрэнсис Бин (Видео). MTV.com. Получено 12 июля 2018.
  33. ^ а б "Отдельные обзоры". Рекламный щит. 5 февраля 1994 г. с. 71. Получено 10 августа, 2016.
  34. ^ а б c «Нирвана -» Все извинения"" (PDF). Hitmakers. 4 февраля 1994 г. с. 5. Получено 17 апреля, 2020. Pro CD включает версию MTV Unplugged
  35. ^ а б c "Mainstream Top 40" (PDF). Hitmakers. 4 февраля 1994 г. с. 17. Получено 17 апреля, 2020.
  36. ^ "Отдельные обзоры". Рекламный щит. 5 февраля 1994 г. с. 71. Получено 14 февраля, 2019.
  37. ^ "Поп-синглы - Обзоры" (PDF). Касса. 5 февраля 1994 г. с. 15. Получено 15 февраля, 2019.
  38. ^ Сент-Томас, Курт и Смит, Троя. п. 225.
  39. ^ Сент-Томас, Курт и Смит, Троя. п. 171.
  40. ^ "Нирвана," Все извинения "(отключено)". spin.com. Вращение. 18 августа 2014 г.. Получено 15 февраля, 2019.
  41. ^ "Spin Reviews - Nirvana - MTV Unplugged в Нью-Йорке". Вращение. Январь 1995. с. 71. Получено 15 февраля, 2019.
  42. ^ "Австралийский чарт ARIA Top 100 Singles - неделя, заканчивающаяся 20 февраля 1994". ARIA. Получено 19 февраля, 2016.
  43. ^ "Ultratop.be - Нирвана - Все извинения / Изнасилование » (на голландском). Ультратоп 50.
  44. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2407." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 5 ноября 2016 года.
  45. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. 15 января 1994 г. с. 15. Получено 28 июля, 2018.
  46. ^ "Lescharts.com - Nirvana - Все извинения » (На французском). Les classement сингл.
  47. ^ "The Irish Charts - Результаты поиска - Все извинения / Изнасилование ". Ирландский рейтинг синглов.
  48. ^ "Charts.nz - Nirvana - Все извинения ». Топ 40 одиночных игр.
  49. ^ "Archiwum Listy Przebojow - Trojki - Nrivana". www.lp3.pl. Польское Радио. Архивировано из оригинал 11 ноября 2018 г.. Получено 11 ноября, 2018.
  50. ^ «Чарты - 30 лучших синглов Великобритании». Создатель мелодий. MRIB. 18 декабря 1993 г. с. 28. Получено 15 июля, 2020.
  51. ^ "Нирвана: история артистов". Официальные графики компании.
  52. ^ "История чарта Nirvana (песни по радио)". Рекламный щит.
  53. ^ "История чарта Nirvana (альтернативная трансляция)". Рекламный щит.
  54. ^ "История чарта Nirvana (Mainstream Rock)". Рекламный щит.
  55. ^ "Следы AOR" (PDF). Радио и записи. Радио и записи. 25 февраля 1994 г. с. 52. Получено 20 февраля, 2019.
  56. ^ "Рок-треки - песни, достигшие 15 лучших в 1994 году" (PDF). Радио и записи. Радио и записи. 16 декабря 1994 г. с. 43 год. Получено 20 февраля, 2019.
  57. ^ "Альтернатива - песни, достигшие 15 лучших в 1994 году" (PDF). Радио и записи. Радио и записи. 16 декабря 1994 г. с. 36. Получено 20 февраля, 2019.
  58. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. 20 января 1996 г. с. 15. Получено 2 июня, 2019.
  59. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. 9 декабря 1995 г. с. 12. Получено 2 июня, 2019.
  60. ^ "НИРВАНА - ОДИНОЧНЫЙ РАЗРЯД (ШАНСОН)". lescharts.com. Получено 2 июня, 2019.
  61. ^ "Classement Singles - Année 1994" (На французском). Архивировано из оригинал 28 сентября 2013 г.. Получено 6 июля, 2020.
  62. ^ "Rock Tracks - The Top 94 of 1994" (PDF). Радио и записи. Радио и записи. 16 декабря 1994 г. с. 42. Получено 20 февраля, 2019.
  63. ^ "Альтернатива - Топ 94 1994 года" (PDF). Радио и записи. Радио и записи. 16 декабря 1994 г. с. 34. Получено 20 февраля, 2019.
  64. ^ "Hit List: 20 великих песен нирваны, выбранных звездами". Керранг!. № 709. 25 июля 1998 г. с. 49. Получено 21 июля, 2019.
  65. ^ Элан, Прия (7 сентября 2011 г.). "Nirvana - Их 10 лучших треков". NME. Получено 13 ноября 2017.

Список используемой литературы

внешние ссылки