Альтаф Фатима - Altaf Fatima

Альтаф Фатима
Альтаф Фатима
Родное имя	الطاف فاطمہ
Родившийся	10 июня 1927 г.; Лакхнау, Британская Индия
Умер	29 ноября 2018 г. (91 год); Лахор, Пакистан
Род занятий	Академический, писатель
Национальность	Пакистанский
Родственники	Сайед Шахид Хамид Сайед Рафик Хусейн Нишат Фатима Фазал Кадир

Альтаф Фатима (Урду: الطاف فاطمہ; 10 июня 1927 г. - 29 ноября 2018 г.) Пакистанский Урду романист, новеллист и педагог (со специализацией Мухаммад Икбал ). Рожден в Лакхнау, она переехала в Лахор вовремя Раздел, заработок MA и Кровать от Университет Пенджаба.^[2] Ее роман Дастак На До ("Не стучите") считается одним из определяющих произведений в Урду язык. Адаптация была представлена по пакистанскому телевидению, а сокращенный перевод был опубликован в ежемесячной газете Karachi. Вестник. В 2018 году Фатима получила награду KLF Urdu Literature на 9-м Литературный фестиваль Карачи для ее книги Дид Уэйд.^[3] Она умерла 29 ноября 2018 года, не будучи клинически больной.^[1]

Работает

Романы

Нишаан-и-Мехфил
Дастак Наа До (1964) (Тот, кто не просил (Роман) Английский перевод опубликован Heinemann в 1994 г.)
Чалта Мусафир
Хвабгар

Сборник рассказов

Woh Jissay chaha gaya(1969)
Джаб Деварейн Гирья Карти Хайн
Таар-и-Анкабут
Дид Уэйд (2017)
Гавахи Ахир э Шаб Ки (2018)
Дирижер

Переводы

Нагмай Ка Катал (Перевод на урду Харпер Ли роман Убить пересмешника )^[4]
Мере Бачай Мери Даулат (Перевод на урду слов «Мои дети», «Мое золото» Дебби Тейлор)
Барри Адми, Аур Унке Назарият. Сборник политических очерков
Моти. Урду Перевод Жемчужина к Джон Стейнбек
Сач Каганиян. (Перевод на урду рассказов об истине, то есть рассказов на гуджрати, маратхи, тамильском и хинди)
Зайтун ке Джхунд. (Перевод на урду Санта-Клауса в Багдаде Эльзой Марстон)
Япони Афсана Нигяр Хаватин. (Урду перевод сборника японских рассказов)
Хавели ке Андер. (Перевод на урду книги «Внутри Хавели» Рамы Мехты)
Перевод сборника рассказов из Южной Америки на урду