Амаль аль-Джубури - Amal al-Jubouri

Амаль Аль-Джубури (1967 г.р.) - иракский писатель, поэт, переводчик, журналист и издатель.

биография

Аль-Джубури родился в Багдаде в 1967 году.[1] Когда ей было 19 лет, Аль-Джубури впервые антология Вино из ран был опубликован.[2] После несогласной статьи, которую она написала, обратила внимание Саддам Хусейн Аль-Джубури был допрошен и взят под наблюдение. Она сбежала из Ирака и получила политическое убежище в Германии в 1998 году.[3] Она продолжала писать свои стихи в Германии, переводила немецкие на арабский язык и выпустил периодическое издание Диван.[4] Некоторое время она также работала советником по культуре посольства Йемена в Берлине.[2]

Сборник стихов Эхедуанна, жрица изгнания (1999), получил премию за лучшую арабскую книгу на ливанской книжной ярмарке. Так много Евфрата между нами, в 2003 году вышел очередной том ее стихов.[5] В том же году она вернулась в Ирак всего через несколько дней после падения Хусейна.[3] В 2011, Агарь до оккупации, Агарь после оккупациииздан сборник ее арабских стихов, переведенных на английский Ребеккой Гейл Хауэлл и Хусамом Кайси.[6] Он вошел в финал конкурса 2012 года. Премия за лучшую переведенную книгу.[7] Библиотечный журнал включил его в список лучших книг 2011 года.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Амаль аль-Джубури" (на немецком). Perlentaucher. Получено 10 ноября 2017.
  2. ^ а б c "Амаль Аль-Джубури". Смит-колледж. Получено 10 ноября 2017.
  3. ^ а б Саул, Ионафан (22 октября 2014 г.). «Иракский поэт стремится исцелить свою родину словами». Аль-Арабия. Рейтер. Получено 3 ноября 2017.
  4. ^ Бакирдоген, Айхан (20 июня 2003 г.). "Kulturelle Mittlerin zwischen Spree und Euphrat" [Культурный посредник между Шпрее и Евфратом]. Die Welt (на немецком). Получено 10 ноября 2017.
  5. ^ Хьюк, Карстен (27 апреля 2004 г.). "Verführerische Trugbilder. Ein Gedichtband der Irakerin Amal al-Jubouri" [Соблазнительные иллюзии: сборник стихов иракца Амаль аль-Джубури]. Neue Zürcher Zeitung (на немецком). Архивировано из оригинал 2 ноября 2013 г.. Получено 10 ноября 2017.
  6. ^ Паден, Джереми. «Как жить в изгнании: Поэзия Амаль аль-Джубури». Асимптота. Получено 10 ноября 2017.
  7. ^ Пост, Чад В. (10 апреля 2012 г.). «Финалисты премии« Лучшая переведенная книга 2012 года: художественная литература и поэзия »». Университет Рочестера. Получено 10 ноября 2017.