Счет Корсики - An Account of Corsica - Wikipedia

Счет Корсики
Счет Корсики, титульный лист.jpg
АвторДжеймс Босуэлл
СтранаШотландия
ПредметВоспоминания о Паскуале Паоли и путешествовать в Корсика
Дата публикации
1768 (1768)

Счет Корсики является самым ранним произведением, относящимся к большое путешествие литература, написанная шотландским автором Джеймс Босуэлл. Его первое и второе издания были опубликованы в 1768 году, а третье издание - через двенадцать месяцев. Полное название журнала: Отчет о Корсике, дневник путешествия на этот остров и воспоминания Паскаля Паоли.

Книга представляет собой отчет о путешествиях Босуэлла в Корсика в период военных и социальных потрясений и его последующей дружбы с лидером корсиканского движения за независимость генералом Паскуале Паоли. Британское вмешательство в проблемы Корсики включало Корсиканский кризис, и участие Франции завершилось Французское завоевание Корсики.

В Журнал содержит предисловие в виде письма достопочтенного Джордж Лорд Литтелтон; "Счет"раздел подробно описывает историю, географию и топографию Корсики, а"Журнал и воспоминанияВ разделе рассказывается о поездке Босуэлла и мемуарах Паоли.

Фон

В 1765 году, проведя некоторое время в путешествии по Европе на своем большое путешествие Босуэлл решил отправиться на Корсику.[1] Он пробыл в Италии девять месяцев, но хотел побывать в другом месте, отличном от направлений, обычно включаемых теми, кто отправляется в путешествие по Европе. Корсика понравилась ему как шотландцу, так как он думал, что получит новый опыт и узнает больше о нации, борющейся за свою свободу.[2]Его побудили посетить Руссо.[3]Находясь на Корсике, Босуэлл ночевал в монастырях и был радушно принят. Местные жители были от природы учтивы, но некоторые приняли Босуэлла за «английского посланника». Изюминкой его визита было знакомство с Паскуале Паоли.[4]

В письме из Марселя в 1765 году Босуэлл писал при встрече с генералом де Паоли на Корсике:[5]

Сэр, я нахожусь в своем путешествии и недавно посетил Рим: я пришел, увидев руины одного храброго и свободного народа; теперь я вижу подъем другого.

Это было опасное время, поскольку оккупационные силы из Франции и Генуи стремились подавить мятежное движение Корсики за независимость, которое привело к недолгому Корсиканская Республика.[1]

Прежде чем Босуэлл вернулся в Лондон, он начал кампанию от имени Корсики. Несколько писем было отправлено в Лондонская хроника, некоторые из которых лишь частично основывались на правде. Их продолжали распространять по его возвращении в Лондон; он также обратился к премьер-министру Уильям Питт об этом, чтобы подчеркнуть бедственное положение его корсиканских друзей.[4]

Эта кампания помогла британской общественности привлечь внимание к тяжелому положению Корсики; Босуэлл также поощрял интерес к ситуации на Корсике, отправляя письма от воображаемых людей, якобы солдат, дипломатов и т. П. Хотя это стимулировало поддержку, оно также вызвало интерес к его книге.[4]

Генерал Паоли сослал себя в Лондон и на всю жизнь остался другом Босвелла.[6]

Содержание

Гравировка на титульном листе
Гравированная иллюстрация на титульном листе

Титульный лист включает латинское «Non enim propter gloriam, divitias aut honores pugnamus, sed propter libertatem solummodo, quam nemo Bonus nisi simul cum vita amittit» с источником, указанным как "Lit. Comit. Et Baron. Scotiae. Ad Pap. 1320 г. н.э. («Письмо графов и баронов Шотландии Папе, 1320 г. н.э.»). Это определяет эпиграф как от шотландского Декларация Арброта; его можно перевести как «Мы ​​сражаемся не за честь, богатство или славу, но исключительно за свободу, от которой ни один истинный человек не отказывается, кроме своей жизни».[7]

В предисловии содержится письмо от Джордж Лорд Литтелтон который благодарит Босвелла за книгу и в то же время ругает правительство того периода за его позицию по Корсике. Литтелтон заявляет, что правительству следовало бы проявить «больше уважения к корсиканской свободе», и что, по его мнению, «позорит нашу нацию, что мы не живем в хороших дружбе с храбрым народом, участвующим в самом благородном из всех состязаний, в борьбе против тирании». чувствовали, что они «никогда не подавали нам поводов для жалоб».

Первый раздел "Счет", состоит из трех глав. В первой главе книги Босвелл начинает с географии, топографии, социальных обычаев и привычек жителей или, как он называет первую главу," О положении, протяженности, воздухе, почве и продуктах " , Корсика ». Вторая глава дает« Краткий обзор революций, которые Корсика претерпевала с самых ранних времен », а последняя глава этого раздела посвящена« Нынешнему государству Корсики в отношении правительства, религии, вооружений, Торговля, образование, гениальность и характер его жителей ". После этого появляется Приложение, содержащее корсиканские государственные документы.

Завершает книгу раздел, который больше всего увлек читателей ".Журнал путешествия на Корсику и воспоминания Паскаля Паоли. »Переживания Босуэлла во время путешествия по Корсике описаны на страницах этих глав в разговорной манере.

Прием

Счет Корсики, 1768

Впервые напечатано в феврале 1768 г. Счет Корсики была первой опубликованной книгой Босвелла.[8] Принтеры были Эдвард и Чарльз Дилли Лондона, который приобрел авторские права на книгу за сто гиней в августе 1767 года.[9] Первоначально было напечатано три тысячи пятьсот экземпляров, но все они были проданы в течение шести недель после публикации. Еще два выпуска были быстро воспроизведены, каждый тираж снова составлял три тысячи пятьсот экземпляров. В течение двенадцати месяцев он также продавался в переводе на немецкий, голландский, французский и итальянский языки.[2] Экземпляры первого издания продавались за шесть Шиллингов каждый.[10]

Книга была хорошо принята, и ей приписывают катапультирование Босуэлла к славе за 23 года до его самой известной работы, В Жизнь Сэмюэля Джонсона, был произведен.[2][11] Пока Босуэлл был жив, продажи Счет Корсики были лучше, чем любые другие его публикации, в том числе Жизнь Сэмюэля Джонсона книга.[12]

Книга имела такой успех. Говорят, что после этого Босуэлла на протяжении всей своей жизни называли "Корсика Босуэлл"[1][13][14] На момент публикации третьего издания в переписке с Уильям Темпл В начале мая 1769 года Босуэлл писал: «Прошу вас написать мне без промедления: Дублин - это адрес, достаточный для корсиканского Босуэлла».[12][15]

На момент публикации книги Босвеллу было двадцать восемь лет, и его труды широко читались по всей Европе. После публикации Счет Корсики Анна Барбоулд выдающийся литературный критик и поэт написал о нем стихотворение, которое Лукас назвал «героическим стихом». Босуэлла также хвалили маркиза дю Деффан в переписке она с Гораций Уолпол. Книга также получила высокую оценку Наполеон Бонапарт.[4]

Книга была встречена не всеми; Отец Босуэлла, Лорд Окинлек, назвал Паоли «мерзавцем корсиканца» и Сэмюэл Джонсон был враждебно настроен по поводу длительного интереса Босуэлла к Корсике и умолял его «освободить свою голову от Корсики, которая, я думаю, заполнила ее слишком долго».[16] Тем не менее, Джонсон действительно находил некоторые части отчета удовлетворительными.[4] Он чувствовал, что история является частью Счет был таким же, как и любое другое историческое письмо, но думал Журнал быть «любопытным и восхитительным».[17] Кэтрин Маколей, историк того времени, тоже придрался к первоначальному Счет Корсики и сказал, что это не так хорошо, как Журнал.[18] Томас Грей был более рассудительным в своей похвале; он восхищался разделами о Паоли, но сказал, что правильным названием для других разделов книги должно было быть «Диалог между зеленым гусем и героем».[4][19]

Более поздний анализ работ Босвелла также обсуждает тему поклонения героям. В 2008 году литературовед Уильям С. Доулинг предположил, что журналы Босвелла были основаны на его изображениях «героических персонажей». Основа для Жизнь Сэмюэля Джонсона и Журнал путешествия на Гебриды, оба написаны с Джонсоном в качестве героя, и Счет Корсики изображая Паоли героем.[20] Армстронг Старки писал в 2003 году, что описание Паоли Босвеллом сделало его фигурой романтика и охарактеризовало его как мудрого и добродетельного «древнеримского патриота», который в глубине души думал только об интересах своей страны, а не о самославе.[14]

В 1995 году Роджерс подчеркивает сходство между сказками, найденными в Счет Корсики и Экскурсия по Гебридским островам и ссылается на Босвелла как на «бродягу с правым делом» и описывает корсиканское восстание как «настоящий подарок Босвеллу».[16]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Счет Корсики (1768 г.)". Джеймс Босуэлл .info. В архиве из оригинала 11 апреля 2013 г.. Получено 23 июля 2013.
  2. ^ а б c Лайл Ларсен (2008). Джеймс Босуэлл: каким его видели современники. Associated University Presse. п. 16. ISBN  978-0-8386-4171-2.
  3. ^ "Счет Корсики". Account.corsica.iphlex.com. Получено 23 июля 2013.
  4. ^ а б c d е ж Фрэнк Лоуренс Лукас (1958). В поисках здравого смысла: четыре персонажа восемнадцатого века: Джонсон, Честерфилд, Босуэлл [и] Голдсмит. Макмиллан. стр.221 –226. Получено 24 июля 2013.
  5. ^ Адам Уолди (1837). Избранная циркулирующая библиотека. А. Валди. п. 296.
  6. ^ Pottle, Фредерик А. "Джеймс Босуэлл". Британская энциклопедия. Получено 24 июля 2013.
  7. ^ Декларация Арброта . 1320 - через Wikisource.
  8. ^ Дойл, Уильям. «Французские исследования: ежеквартальный обзор 61.2 (2007 г.)» (PDF). Проект Муза, Издательство Университета Джона Хопкинса. п. 227. В архиве (PDF) из оригинала 7 апреля 2014 г.. Получено 24 июля 2013.
  9. ^ Ричард Б. Шер (2008). Просвещение и книга: шотландские авторы и их издатели в Великобритании, Ирландии и Америке восемнадцатого века. Издательство Чикагского университета. п. 200. ISBN  978-0-226-75254-9.
  10. ^ Питер Мартин (2002). Жизнь Джеймса Босуэлла. Издательство Йельского университета. п. 219. ISBN  978-0-300-09312-4.
  11. ^ Парикмахер, Николас (4 июня 1995 г.). «Лайф-писатель». Независимый. (требуется подписка)
  12. ^ а б Бултон, Джеймс Т. "Джеймс" Корсика "Босуэлл, спин-доктор и моралист". Архивировано из оригинал 26 июля 2013 г.. Получено 26 июля 2013.
  13. ^ Карма Набулси (2005). Традиции войны: оккупация, сопротивление и закон. ОУП Оксфорд. п. 208. ISBN  978-0-19-927947-0.
  14. ^ а б Армстронг Старки (2003). Война в эпоху Просвещения: 1700 - 1789 гг.. Издательская группа «Гринвуд». С. 153–156. ISBN  978-0-275-97240-0.
  15. ^ Джеймс Босуэлл (1997). Переписка Джеймса Босуэлла и Уильяма Джонсона Темпла: 1756–1795 гг.. Издательство Эдинбургского университета. п. 247. ISBN  978-0-7486-0758-7.
  16. ^ а б Пэт Роджерс (1995). Джонсон и Босуэлл: переход Каледонии. Издательство Оксфордского университета по запросу. С. 159–163. ISBN  978-0-19-818259-7.
  17. ^ Уильям Р. Зибеншу (1972). Форма и цель в биографических работах Босвелла. Калифорнийский университет Press. п.10. ISBN  978-0-520-02246-1. Получено 27 июля 2013.
  18. ^ Бриджит Хилл (1992). Республиканский Вираго: Жизнь и времена Кэтрин Маколей. Кларендон Пресс. п.63. ISBN  978-0-19-812978-3. Получено 1 июля 2013.
  19. ^ Генри Кэбот Лодж (редактор) (2010). Лучшее из мировой классики, полное издание (тома с I по X): (только в прозе). MobileReference. ISBN  978-1-60501-278-0.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  20. ^ Уильям С. Доулинг (2008). Босвеллианский герой. Пресса Университета Джорджии. п. вступление. ISBN  978-0-8203-3310-6.

внешняя ссылка