Хлоя - An Chloe

Медальон на бюст Моцарта - автор: Йозеф Георг Мансфельд [де ], со партитурой «Хлои», изданной в 1789 г. Артария

"Хлоя"(Хлое), К. 524, произведение для голоса и фортепиано Вольфганг Амадей Моцарт на стихотворение Иоганн Георг Якоби. Моцарт написал ее 24 июня 1787 года в Вене.

Текст

Поэма Якоби состоит из 13 четырехстрочных строфы с A – B – A – B схема рифмовки. Моцарт, нашедший его в Göttinger Musenalmanach с 1785 г.[1] использовал только первые четыре. Неиспользованные строфы рассказывают, как счастье влюбленных оборвалось предательством и смертью. «Смерть» в третьей строфе относится к пику страсти, после которого влюбленные отпускают объятия - la petite mort. От древнегреческий роман Дафнис и Хлоя, Хлоя - это имя пастушки, часто используемое в поэтической пастырской обстановке.

Wenn die Lieb 'aus deinen blauen,
Хеллен, Offnen Augen Sieht,
und vor Lust hinein zu schauen
мир им Герцен klopft und glüht;

Und ich halte dich und küsse
deine Rosenwangen теплый,
liebes Mädchen, und ich schließe
zitternd dich in meinem Arm,

Mädchen, Mädchen, und ich drücke
dich an meinen Busen fest,
der im letzten Augenblicke
Sterbend Nur Dich von Sich läßt;

den berauschten Blick umschattet
eine düstre Wolke mir,
унд их сидеть данн эрматтет,
абер селиг небен реж.

Когда любовь сияет из твоей голубизны,
яркие, открытые глаза,
и радость смотреть на них
заставляет мое сердце колотиться и светиться;

И я обнимаю тебя и целую
Ваши румяные щеки теплые,
дорогая девочка, и я сжимаю
ты дрожишь в моих руках,

Девушка, девушка, и я нажимаю
ты крепко к моей груди,
который в последний момент,
только умирает, отпускает;

Мой опьяненный взгляд затенен
у мрачного облака,
а потом сижу измученный,
но блаженный рядом с тобой.

Музыка

Помимо первых шести бары что Моцарт внес в свой каталог, автограф утерян, предположительно первым издателем, Артария, где он был опубликован в 1789 году. Он был настолько популярен, что был опубликован в Мюнхене и в Дании (в датском переводе) при жизни Моцарта, а также во многих изданиях в последующие десятилетия.[2]

{ new Staff with { remove

Запись в каталоге Моцарта[3] дает темп как аллегретто, Артария дает его как аллегро. В подпись ключа является Ми-бемоль мажор, то размер является Алла Бреве (2/2), вокальный диапазон из D4 к А♭5, а работа состоит из 74 тактов, выполнение которых занимает около 2 1/2 минут.

Форма композиции не строфический, но рондо (A – B – A – C – A ′) с код. Вокальная линия не зависит от аккомпанемента клавиатуры. Скачки вверх в мелодии в 8, 9, 13 тактах означают восторг влюбленных, фортепиано. стаккато в 21 и 23 тактах изображено сердцебиение, есть дрожь (24, 25 фортепианные такты, голос мелизма 35, 36), одышка (пауза в середине слова в тактах 41, 43) и утомляемость (более длительные паузы в тактах 49 и 50, приводящие к общей паузе в такте 51). Кода призывает оперный стиль в тактах с 65 по 70, а такты с 62 по 65 используют внезапное динамичный изменения от Мангеймская школа. Фортепиано повторно использует свою прелюдию ниже голоса в 67-м такте и расширяет ее, образуя постлюдию.[2][4] Первые три куплета занимают 39 тактов, а только четвертый занимает 30.

Некоторые граверы использовали эту партитуру в своих изображениях Моцарта.

Рекомендации

  1. ^ «Хлоя». Göttinger Musenalmanach. Вальдек: 99. 1785 - через Баварская государственная библиотека.
  2. ^ а б В. А. Моцарт (2005). Джон Гленн Пэтон (ред.). Моцарт - 12 песен. Альфред Музыка. п.52. ISBN  9781457435331.
  3. ^ Вольфганг Амадей Моцарт. Verzeichnis Aller Meiner Werke. с. 6–7 - через Перелистывание страниц, Британская библиотека., (как HTML )
  4. ^ Глауэрт, Аманда (2004). Парсонс, Джеймс (ред.). Кембриджский компаньон лжи. Cambridge Companions to Music. Издательство Кембриджского университета. С. 73–74. ISBN  9780521804714.

внешняя ссылка