Поет Dalagang Marmol - Ang Singsing ng Dalagang Marmol

Поет Dalagang Marmol
Поет Dalagang Marmol.jpg
АвторИзабело де лос Рейес, старший
СтранаФилиппины
ЯзыкТагальский
ЖанрРоман
ИздательКапатид нг Баян
Дата публикации
около 1905 г.
Тип СМИРаспечатать
Страницы32

Ang Singsing nang Dalagang Marmol ("Кольцо Мраморной Девы"[1]), современно представленный как Поет Dalagang Marmol в Тагальский язык, это исторический роман написано Филиппинский писатель, ученый и рабочий лидер Изабело Флорентино де лос Рейес (также известный как Исабело де лос Рейес старший) до 1905 года. Это один из первых исторических романов, написанных на Филиппинах в течение первого десятилетия 20 века (с 1900 по 1910 годы).[1][2] Это также был один из первых романов того периода, написанный с использованием техники смешения фактов и вымысла.[2] В романе Де лос Рейес раскрыл свои знания о реальных событиях во время Филиппино-американская война, превращая предмет в «неотъемлемые элементы» книги.[2] Основанный на оригинальной книжной обложке романа 1912 года, Поет Dalagang Marmol альтернативно называется Si Liwayway ng Baliwag («Живая дорога Баливага»).[3]

История

Роман был первоначально написан Де лос Рейес в Тагальский, и был опубликован в Капатид нг Баян (буквально «Брат [брат или сестра] страны») газета. Де лос Рейес перевел тагальский вариант на испанский язык. Испанская версия была опубликована в Эль-Грито-дель-Пуэбло («Клич народа») в 1905 году. На оригинальной обложке была изображена Хосефа Тионгсон и Лара, более известная как «Джоселинанг Баливаг». Изабело Флорентино де лос Рейес ухаживал и посвятил роман с. После исчезновения оригинальной тагальской рукописи испанская версия была переведена обратно на тагальский филиппинский переводчик Карлос Б. Раймундо. Тагальский перевод, сделанный Раймундо, был опубликован Типом в 1912 году на 32 страницах. Сантос и Берналь в Маниле во время Американский период (1898–1946).[2]

В 2004 г. Университет Атенео де Манила Пресса переиздана Поет Dalagang Marmol соединив его с Precioso Palma с Ипагиганти Мо Ако ...! («Отомсти за меня ...!»). Комбинированные рассказы или новеллы есть сходства. Оба затрагивают романтику и отношения во время войны, где персонажи «имеют дело с разветвленной дорогой разделения» и воссоединения после раскрытия секретов.[4]

Описание

В игре три главных героя. Поет Dalagang Marmol. Один - неизвестный рассказчик, второй - полковник Пусо (буквально «полковник Харт»), а третий - Ливауэй, девушка полковника. Рассказчик пережил Битва при Кингве (также известная как битва при Кингва), битва между Филиппинские революционеры и Американские солдаты это произошло 23 апреля 1899 г. Кингва, Булакан (Quingua, Bulacan; ныне известный как Plaridel, Булакан). Битва была частью филиппино-американской войны. По сюжету неназванный рассказчик встретил полковника Пусо, раненого филиппинского солдата. Полковник Пусо признался рассказчику о своих отношениях с Ливауэй, женщиной из Баливаг, Булакан. Приемная мать Лиуэйя была против этих отношений и забрала ее у полковника Пусо. Полковник узнает, что Ливуэй стала женой американца. Однако оказывается, что новость не соответствовала действительности - Ливауэй не женился - потому что в конце концов полковник Пусо и Ливуэй снова встретились. Ливуэй переоделся старухой. Она добралась до военного лагеря, где остановился полковник Пусо. Ливауэй ухаживал за полковником Пусо и раскрыл свою истинную сущность возлюбленному.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б "Поет Dalagang Marmol, Кольцо Мраморной Девы Изабело де лос Рейес ". Apple Inc.. Получено 18 июн 2011.
  2. ^ а б c d е "Ang Singsing nang Dalagang Marmol Изабело Де Лос Рейес". Filipiniana. Архивировано из оригинал 11 марта 2011 г.. Получено 18 июн 2011.
  3. ^ "Ang Singsing nang Dalagang Marmol". manybooks.net. Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 18 июн 2011.На обложке, напечатанной на тагальском языке, действительно написано: "Поет на Dalagang Marmol или Si Liwayway ng Baliwag", что означает" Кольцо Мраморной Девы или Ливауэй Баливага ".
  4. ^ "Ang Singsing Ng Dalagang Marmol / Ipaghiganti Mo Ako!". Kabayancentral.com. Получено 18 июн 2011.

внешняя ссылка