Аннемари Шиммель - Annemarie Schimmel

Аннемари Шиммель
Аннемари Шиммель.jpg
Родившийся(1922-04-07)7 апреля 1922 г.
Эрфурт, Германия
Умер26 января 2003 г.(2003-01-26) (в возрасте 80 лет)
Бонн, Германия
ОбразованиеДокторская степень в Исламская цивилизация и языки, доктор исторических наук.
Род занятийИранолог, Синдхолог, Востоковед, Исламские исследования, суфизм исследования Икбал исследования

Аннемари Шиммель (7 апреля 1922 - 26 января 2003) был влиятельным Немецкий Востоковед и ученый, который много писал о ислам и суфизм. Всемирно известная, она была профессором в Гарвардский университет с 1967 по 1992 гг.

ранняя жизнь и образование

Стеклянная тарелка на Боннгассе; Бонн, Германия

Шиммель родился в Протестантский и высококультурные родители из среднего класса в Эрфурт, Германия.[1] Ее отец Поль был почтовым работником, а мать Анна принадлежала к семье, связанной с мореплаванием и международной торговлей.[2] Шиммель вспоминала своего отца как «замечательного товарища по играм, полного веселья», и она вспоминала, что мать заставила ее почувствовать себя ребенком своей мечты. Она также помнила, что дом ее детства был полон поэзии и литературы, хотя ее семья не была академической.[3]

Окончив среднюю школу в 15 лет, она полгода работала добровольно в Reichsarbeitsdienst (Служба труда Рейха). Затем она начала учиться в Берлинский университет в 1939 году, в возрасте 17 лет, во время Третьего Рейха (1933-1945), в период Нацистский господство в Европе. В университете она находилась под сильным влиянием своего учителя. Ганс Генрих Шедер, который предложил ей изучить Диван Шамса Табриси, одно из главных произведений Джалалуддин Руми.[1] В ноябре 1941 г. защитила докторскую диссертацию. Die Stellung des Kalifen und der Qadis im spätmittelalterlichen Ägypten (Положение халифа и кади в позднесредневековом Египте). Ей тогда было всего 19 лет. Вскоре после этого она была призвана в Auswärtiges Amt (Министерство иностранных дел Германии ), где она проработала следующие несколько лет, продолжая учебу в свободное время.[1] После окончания Вторая Мировая Война в Европе в мае 1945 года она была задержана на несколько месяцев властями США за расследование ее деятельности в качестве сотрудника немецкой дипломатической службы, но с нее были сняты все подозрения в сотрудничестве с нацистами. В 1946 году в возрасте 23 лет она стала профессором арабский и исламоведение в Марбургский университет, Германия. В 1950-х годах она была замужем ненадолго, но семейная жизнь ей не подходила, и вскоре она вернулась к учебе. В Марбурге она получила вторую докторскую степень по истории религий (Религии) в 1954 году.

Дальнейшая жизнь и научная карьера

Могила Аннемари Шиммель и ее матери, с цитатой из Али ибн Абиталеб: «Люди спят. Когда они умирают, они просыпаются».

В Турции (Университет Анкары, 1954–1967)

Переломный момент в жизни Шиммель наступил в 1954 году, когда она была назначена профессором истории религии в Анкарский университет. Она провела пять лет в столице индюк обучение в турецкий и погрузиться в культуру и мистические традиции страны. Она была первой женщиной и первым немусульманином, преподающим богословие в университете.[4]

Гарвардский университет (1967–1992)

В 1967 году она открыла программу индо-мусульманских исследований в Гарвардский университет и оставался там на факультете следующие двадцать пять лет. Живя в кампусе Гарварда, Шиммель часто бывала в Нью-Йорке, где в качестве консультанта в Метрополитен-музее она прославилась своей способностью датировать рукописи и предметы с помощью стиля каллиграфии на них или на них. Ее память о стилях каллиграфии была почти фотографической.[4]

В 80-е годы она входила в редколлегию журнала. Энциклопедия религии, опубликовано в 16 томах (Macmillan, 1988) под эгидой Мирча Элиаде.[4]

В 1992 году после выхода на пенсию из Гарварда она получила звание почетного профессора индо-мусульманской культуры. В этот период она также была почетным профессором Боннский университет.[4]

Еще в Германии (1992–2003)

Покинув Гарвард, она вернулась в Германию, где жила в Бонне до своей смерти в 2003 году.[4]

Религия

И мусульмане, и немусульмане часто спрашивали ее, мусульманка она или нет. В таких случаях она предпочитала давать уклончивый ответ, говоря, например, что только те, кто не уверен, являются ли они хорошими мусульманами или нет, действительно могут быть хорошими мусульманами.[5]

Стиль обучения

Шиммель учила поколения студентов в уникальном стиле, который включал чтение лекций с закрытыми глазами и чтение длинных отрывков мистической поэзии по памяти.[нужна цитата ]

Языки, интересы и знания

Она говорила на нескольких языках, кроме немецкого, английского и турецкий, она говорила арабский, Персидский, Урду, и пенджаби - и ее интересы варьировались от мусульманского ландшафта. Она опубликовала более пятидесяти книг и сотни статей по исламской литература, мистика, и культура, и она перевела персидский, урду, арабский, Синдхи, и турецкий поэзия литература на английский и немецкий языки.[4] Ее особая любовь к кошкам привела к тому, что она написала книгу об их роли в исламской литературе, а ее интерес к мистицизму привел к созданию книги о числовом символизме в различных культурах. Однако ее всепоглощающей страстью был суфизм, мистическая ветвь ислама. Даже известные суфии признавали ее одним из выдающихся знатоков своей истории и традиций.[нужна цитата ]

Награды и отличия

Для нее работает над ислам, суфизм, и Мухаммад Икбал, выдающегося философа и национального поэта Пакистана, правительство Пакистана удостоило Шиммеля высших гражданских наград,

Она была удостоена других наград многих стран мира, в том числе престижной премии 1995 года. Премия мира немецкой книжной торговли. Эта награда вызвала споры в Германии, поскольку она защищала возмущение исламского мира от Салман Рушди, автор Сатанинские стихи (1988), роман, в телеинтервью.[7] Речь Шиммеля доступна онлайн в переводе под названием «Хорошее слово, как хорошее дерево».[8]

Среди других наград и почестей можно отметить следующие.

  • 1965 г. Приз имени Фридриха Рюкерта города Швайнфурт, Германия
  • 1978 Иностранный член Королевская Нидерландская академия искусств и наук[9]
  • 1980 г. Приз Иоганна Генриха Фосса за перевод от Немецкой академии языка и литературы
  • 1989 Большой орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германия
  • Премия "Золотая сова" Немецкого Сократического общества 1990 года за выдающуюся стипендию
  • 1992 Премия доктора Леопольда Лукаса Тюбингенского университета
  • 25 октября 1996 г., Орден за заслуги перед Турецкой Республикой
  • 1996 Египетский орден «За заслуги перед искусством и наукой» первой степени
  • 1997 Почетное членство в Центральном совете мусульман Германии.
  • 2001 г. Премия Рейхлина города Пфорцхайм, Германия, за выдающийся вклад в гуманитарные науки
  • 2002 г. Орден Республики Узбекистан «Дустлик» за укрепление дружбы и взаимопонимания между народами.
  • 2002 Премия мира Мухаммада Нафи Челеби Центрального исламского архивного института Германии, Соен, престижная награда за еврейско-христианско-мусульманский диалог.
  • 2005 Имя выгравировано на улице "Аллея славы" в Бонне.

Шиммель также получил почетные степени трех пакистанских университетов (Синд, Каид-и-Азам, и Пешавар ), с факультета теологии в г. Уппсальский университет, Швеция (1986)[10], а также из Университета Сельчук в Турции.

Избранные работы

  • Мохаммад Икбал, поэт и философ: сборник переводов, эссе и других статей. Карачи: Пакистано-немецкий форум, 1960.
  • Исламская каллиграфия. Эванстон, Иллинойс: Иностранные книги Адлера, 1970.
  • Исламская литература Индии. Висбаден: Отто Харрасовиц Верлаг, 1973. ISBN  3447015098.
  • Мистические аспекты ислама (512 страниц). Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины Press, 1975. ISBN  0807812714.
  • Классическая литература на урду: от начала до икбала. История индийской литературы, т. 8. Висбаден: Отто Харрасовиц Верлаг, 1975. ISBN  344701671X.
  • Боль и благодать: исследование двух писателей-мистиков мусульманской Индии восемнадцатого века. Лейден: Брилл, 1976. ISBN  9004047719.
  • Танец искр: образы огня в поэзии Галиба. Нью-Дели: Академия Галиба, 1979.
  • Мы верим в единого Бога: опыт Бога в христианстве и исламепод редакцией Аннемари Шиммель и Абдольджавада Фалатури; переведенный Джеральдом Блачжаком и Аннемари Шиммель. Лондон: Бернс и Оутс, 1979.
  • Триумфальное солнце: исследование произведений Джалалоддина Руми. Лондон: Публикации Восток-Запад, 1980.
  • Как сквозь пелену: мистическая поэзия в исламе (376 страниц). Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 1982. ISBN  9781851682744.
  • Das Mysterium der Zahl (310 страниц). Мюнхен: Eugen Diederichs Verlag, 1983. Английское издание, Тайна чисел (314 страниц). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993. ISBN  0195089197.
  • И Мухаммад - его посланник: почитание Пророка в исламском благочестии (367 страниц). Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины Press, 1985. ISBN  0807841285.
  • Крыло Габриэля: Изучение религиозных идей сэра Мухаммеда Икбала. Карачи: Академия Икбала, 1989. ISBN  969416012X.
  • Каллиграфия и исламская культура. Издательство Нью-Йоркского университета, 1990. ISBN  0814778968.
  • Исламские имена: введение (134 страницы). Издательство Эдинбургского университета, 1990. ISBN  0852246129.
  • Ислам: Введение (166 страниц). Олбани: Государственный университет Нью-Йорка, 1992. ISBN  0791413276.
  • Двухцветная парча: образы персидской поэзии. Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины Press, 1992. ISBN  0807820504.
  • Расшифровка знаков Бога: феноменологический подход к исламу (314 страниц). 1991-1992 гг. Гиффорд лекции. Олбани: Государственный университет Нью-Йорка, 1994. ISBN  0791419827.
  • Соловьи под снегом: Стихи. Лондон и Нью-Йорк: Khaniqahi Nimatullahi Publications, 1994. ISBN  0933546548.
  • Диван Анвари: карманный справочник для Акбара. Нью-Йорк: Метрополитен-музей, 1994.
  • Введение в Кошки Каира: непреходящее наследие Египта, с фотографиями Лоррейн Читток. Нью-Йорк: Abbeville Press, 1995. Переиздано как Каирские кошки: непреходящее наследие Египта (96 страниц). Американский университет в Каире Press, 2005. ISBN  9771724312.
  • Meine Seele ist eine Frau. Мюнхен: Kosel Verlag, 1995. Английский перевод: Моя душа - женщина: женское начало в исламе (192 страницы). Нью-Йорк и Лондон: Континуум, 1997. ISBN  9780826414441.
  • Смотреть! Это любовь. Бостон: Издания Shambhala Centaur, 1996. ISBN  1570622248.
  • Я ветер, ты огонь: жизнь и работа Руми. Бостон: Shambhala Publications, 1997. Переиздано как Мир Руми: жизнь и творчество великого суфийского поэта. Бостон: Публикации Шамбалы, 2001. ISBN  0877736111.
  • Im Reich der Grossmoguls: Geschichte, Kunst, Kultur. Мюнхен: Verlag C.H. Бек, 2000. Английский перевод: Империя Великих Моголов: история, искусство и культура (352 страницы). Лондон: Reaktion Books, 2004. ISBN  1861892519.
  • Сделать щит из мудрости: Избранные стихи из Дивана Насира-и Хусрова (112 страниц), переведенная и представленная Аннемари Шиммель. Лондон: И. Таурис, совместно с Международным институтом исмаилитских исследований, 2001 г. ISBN  1860647251.
  • Ислам и чудеса творения: Царство животных. Лондон: Аль-Фуркан, Фонд исламского наследия 2003. ISBN  9781873992814.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Али Асани; Уильям Грэм; Рой Моттахедех; Уиллер Текстон; Вольфхарт Хайнрихс (16 ноября 2004 г.). "Аннемари Шиммель". Harvard Gazette. Архивировано из оригинал на 2010-10-14. Получено 3 июля 2012.
  2. ^ Аннемари Шиммель, [1]. Лекция Чарльза Гомера Хаскинса, 1993. Нью-Йорк: Американский совет научных обществ, 1993. Автобиографические размышления и воспоминания о жизни в качестве ученого.
  3. ^ Аннемари Шиммель †, в: Der Islam. Том 80, Выпуск 2, Страница 213
  4. ^ а б c d е ж Стивен Кинзер "Аннемари Шиммель, влиятельный знаток ислама, умерла в возрасте 80 лет, "некролог, Нью-Йорк Таймс, 2 февраля 2003 г.
  5. ^ "10 лет со дня смерти Аннемари Шиммель: в поисках внутренней жизни ислама - Qantara.de". Qantara.de - Диалог с исламским миром. Получено 2020-11-04.
  6. ^ Некролог: профессор Аннемари Шиммель В архиве 8 мая 2009 г. Wayback Machine
  7. ^ Ашерсон, Нил. «Зуд вины не пройдет, пока Рушди остается осужденным».[мертвая ссылка ]
  8. ^ Шиммель, Аннемари (1996). Речь Премии мира: доброе слово похоже на доброе дерево
  9. ^ "Миссис Аннемари Шиммель (1922 - 2003)". Королевская Нидерландская академия искусств и наук. Получено 4 августа 2015.
  10. ^ Уппсальский университет. Почетные доктора богословского факультета.

дальнейшее чтение

  • Аннемари Шиммель Festschrift: эссе, представленные Аннемари Шиммель по случаю ее выхода на пенсию из Гарвардского университета ее коллегами, студентами и друзьями (334 стр.) Под редакцией Марии Евы Субтельной. Журнал турецких исследований 18 (1994). Издано кафедрой ближневосточных языков и цивилизаций Гарвардского университета.

внешняя ссылка