Акви и Алла - Aquí y Allá

Акви и Алла
Афиша театрального релиза Aquí y Allá.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерАнтонио Мендес Эспарса
Произведено
  • Тим Хоббс
  • Ори Дов Гратч
  • Педро Эрнандес Сантос
НаписаноАнтонио Мендес Эспарса
В главных ролях
  • Педро де лос Сантос
  • Тереза ​​Рамирес Агирре
  • Лорена Панталеон Васкес
  • Хайди Солано Эспиноза
  • Нестор Тепетате Медина
  • Каролина Прадо Анхель
  • Копа Кингз
Музыка отКопа Кингз
КинематографияБарбу Баласойу
ОтредактированоФиллипо Конц
Производство
Компания
  • Факел Фильмы
  • Aquí y Allí Films
Распространяется
  • Torch Films (США)
  • Acontracorriente Films (ES)
  • Распределение ASC (FR)
Дата выхода
  • 22 мая 2012 г. (2012-05-22) (Канны)
  • 21 декабря 2012 г. (2012-12-21) (Соединенные Штаты)
  • 18 января 2013 г. (2013-01-18) (Испания)
Продолжительность
110 минут
Страна
  • Соединенные Штаты
  • Испания
  • Мексика
Языкиспанский

Акви и Алла (Английский: Тут и там) - драматический фильм 2012 года режиссера Антонио Мендеса Эспарса. Фильм о мексиканском иммигранте, который возвращается домой в небольшую горную деревню в Герреро, Мексика после многих лет работы в США, он изо всех сил пытается восстановить свою семью и следовать своей мечте о создании группы: Copa Kings. Фильм выиграл Международная неделя критики Гран-при Каннский кинофестиваль 2012.

участок

Педро возвращается домой в деревню Копанатояк, "(Aquí) или Здесь" заголовка, в Сьерра-горы из Герреро, Мексика. После нескольких лет работы в Нью-Йорке, чтобы содержать свою семью дома, он теперь обнаруживает, что его дочери находятся на грани гибели. юность, и не знает, чего ожидать. Младшая из двоих, Хайди, быстро стремится к воссоединению, в то время как его старшая дочь Лорена находится дальше, чем он предполагал. Его жена Тереза ​​по-прежнему улыбается. Хотя она чувствует, что у него могла быть женщина в США, и в их интимные моменты ее охраняет. Сэкономив заработок от двух длительных периодов работы в США, Педро надеется теперь наконец-то улучшить жизнь дома со своей семьей, не покидая ее снова. Он даже, наконец, планирует продолжить свою собственную версию Американская мечта на стороне, создав группу: Короли Копа. Кажется, только чистота музыки способна рассеять мрачное негодование Лорены по поводу долгих лет отсутствия отца.

Жители села считают, что в этом году урожай будет обильным. Хорошая работа есть и в растущем городе Тлапа в часе езды. Но местные жители умеют вести небезопасную жизнь и часто думают о членах семьи или возможностях далеко, к северу от граница. Работая в кукурузные поля Педро встречает и начинает наставлять подростка Лео, мечтающего о США. Любовь Льва к брейк-данс помогает ему победить Карлу, прилежную девушку, которую он встречает, но народный танцор сама. Их подающая надежды первая любовь напоминает любовь Педро и Терезы предыдущего поколения.

Для Педро, утешает ли скорбящую мать друга, который по необъяснимой причине умер «там», или встречает нового племянника, которого воспитывают члены большой семьи, потому что его родители эмигрировал в США - это место, "(Алла) или Там" в названии, почему-то всегда ощущается очень присутствующим, практически стучащим в дверь.

Вскоре Тереза ​​беременеет третьим ребенком, но из-за осложнений Педро вынужден решать возникшие проблемы со здоровьем и их расходы. У него также начинаются моменты триумфа, когда он играет на местных концертах и ​​танцует с Copa Kings - как Педро поет в своей песне Quiero Бриндар «,« Я хочу выпить за все, что у меня есть, и за все, чего я достиг ».

Хотя зарабатывать на жизнь лидером группы и музыкантом оказывается непросто. Для местных жителей работа в поле зависит от хорошего урожай, и строительные работы, кажется, определяются необъяснимыми экономическими силами, неподконтрольными им. Педро может снова столкнуться с парадокс что «чтобы накормить своих любимых, эмигранты придется оставить их позади ".[1]

Критический прием

После премьеры фильма в Каннский кинофестиваль 2012, Американец торговые обзоры были преимущественно положительными. Джонатан Холланд из Разнообразие написал, что фильм представляет собой «тихое разрушительное исследование» своей темы и что «сценарий прекрасно соблюдает акценты. иммиграция места на семью и на себя ".[1] Однако Нил Янг из Голливудский репортер написал, что фильм «на удивление мало говорит о горячих предметах, которые он амбициозно собирается исследовать».[2] Райан Латтанцио из Indiewire писал, что "в духе Озу или даже Апичатпонг Вирасетакул, фильм состоит из возвышенных фрагментов проходящей жизни »и завершается заявлением:« Умиротворяющий, почти библейский и полностью захватывающий, этот фильм - шедевр ».[3]

Французский критики были в подавляющем большинстве положительно отзываются о фильме. Жак Мандельбаум из Le Monde написал, что фильм - «замечательная первая полнометражка» режиссера, и что «глубокая любовь, которая связывает этого мужчину и жену, уловки, которые отец использует, чтобы вернуть себе облик своих дочерей, подростков, которые осторожны и шутливы в милом платеже его страдания из-за его удаленности переданы с деликатностью и почти чудесной простотой ».[4] Сравнивая фильм с другим мексиканским кинематографом, Бруно Ичер из Освобождение пишет, что фильм - «новое предложение, деликатное и очаровательное в интимном регистре и почти квазидокументальное». [5] Телерама указал на «гуманистический подход фильма, скромный и чувствительный к неравновесию между Севером и Югом».[6] Киножурнал Positif отметил, что фильм "внимание к мизансцена делает трогательными самые банальные ситуации.[7]

Награды

2012

Фильм также участвовал в Московском кинофестивале 2012 года (переводчик Андрей Ефремов).

Рекомендации

  1. ^ а б http://www.variety.com/review/VE1117947553/
  2. ^ https://www.hollywoodreporter.com/review/aqui-y-alla-cannes-review-critics-week-sidebar-antonio-mendez-esparza-329977
  3. ^ http://blogs.indiewire.com/thompsononhollywood/cannes-virgin-diary-3-critics-week-yields-breakouts-aqui-y-alla-last-ambulance
  4. ^ http://www.lemonde.fr/festival-de-cannes/article/2012/05/23/aqui-y-alla-le-jour-ou-pedro-decida-de-rentrer-au-pays_1705813_766360.html
  5. ^ http://next.liberation.fr/cinema/2012/05/22/ici-et-la-bas-le-mexique-borderline_820634
  6. ^ http://www.telerama.fr/festival-de-cannes/journal-de-bord-6-isabelle-huppert-ken-loach-michel-franco,81889.php
  7. ^ Positif. Июль – август 2012 г. 617-618.
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-05-27. Получено 2012-12-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-12-15. Получено 2012-12-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-12-14. Получено 2012-12-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-04-04. Получено 2012-12-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  12. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-11-16. Получено 2012-12-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ http://lonestarfilmsociety.com/2012-lsff-juried-film-competition-winners/[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал в 2013-07-23. Получено 2012-12-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  15. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-07-28. Получено 2012-12-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка