Аризонский центр исследований Средневековья и Возрождения - Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies

В Аризонский центр исследований Средневековья и Возрождения (ACMRS) была основана в 1981 году Попечительским советом штата Аризона как исследовательское подразделение из трех университетов штата, объединяющее интеллектуальные сообщества в Университет штата Аризона, Университет Северной Аризоны, а Университет Аризоны. ACMRS, расположенный в центре кампуса Университета штата Аризона, отвечает за координацию и стимулирование междисциплинарных исследований средневековой и ранней современной литературы и культуры.

Его миссия - предоставлять и продвигать самые обширные, творческие и смелые исследования в области средневековья и эпохи Возрождения. ACMRS способствует созданию динамичного интеллектуального сообщества преподавателей трех университетов, а также публикует перспективные и авангардные исследования в своей собственной прессе. ACMRS продвигает исторически обоснованную и теоретически обширную работу с целью развития диалогов, которые проникают в настоящий момент и указывают нам на другое, более инклюзивное будущее. Более того, ACMRS разрабатывает проекты, которые исследуют сложные темы в доступной форме, чтобы охватить как можно более широкую аудиторию. В соответствии с уставом ASU, ACMRS считает, что успех в реализации этого видения досовременной науки следует оценивать не по тому, кого мы исключаем, а по тем, кого мы включаем, и по тому, как они добиваются успеха.

История ACMRS

Аризонский центр исследований Средневековья и Возрождения (ACMRS) был основан как исследовательское подразделение штата в 1981 году. Он расположен в центре кампуса Университета штата Калифорния и призван стимулировать многопрофильные и междисциплинарные исследования средневековой и ренессансной культуры. Его деятельность охватывает период примерно с 400 г. н.э., падения Римской империи, до 1700 г. н.э. ACMRS координирует программы в ASU, NAU и UA (текущий список филиалов см. В Приложении 1). Трехуниверситетская структура ACMRS задумывалась как инструмент для расширения сотрудничества и поощрения совместного использования ресурсов между тремя государственными университетами. С 1982 по 1993 год ACMRS возглавлял Жан Р. Бринк с факультета английского языка АГУ. С 1994 года по настоящее время им руководил Роберт Э. Бьорк, также из факультета английского языка АГУ.

1982-87: При создании ACMRS ASU нанял в качестве консультанта профессора Фреди Чиапелли, тогдашнего директора Центра исследований средневековья и Возрождения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Поскольку он руководил всемирно признанным центром и ранее работал приглашенным профессором в Университете Аризоны и приглашенным лектором в Университете Северной Аризоны и, следовательно, был знаком с университетами Аризоны, его участие в основании Центра рассматривалось как важное .

В учредительном документе, одобренном Попечительским советом Аризоны (ABOR) в 1981 году, указывалось, что ACMRS должен был финансироваться за счет пакета решений, представленных в ABOR тремя университетами. До подачи пакета решений финансирование должно было предоставляться на разовой основе ASU. Учредительный документ также включал следующие положения: ACMRS должен был находиться в ASU; должен был быть назначен директор на неопределенный срок; должен быть назначен Руководящий комитет в составе трех ученых от каждого университета, который будет работать на ротационной основе; последующие члены Руководящего комитета должны были быть назначены постоянным Руководящим комитетом и назначены вице-президентом по академическим вопросам в АГУ; каждый университет должен был предоставлять по одному приглашенному профессору в год, который должен был посещать два других кампуса; четыре научных сотрудника (РА) должны были получать финансирование в каждом университете в год для оказания помощи преподавателям в их исследованиях.

Сразу после одобрения ACMRS ABOR экономический спад не позволил трем университетам представить пакет совместных решений. Трудности с финансированием по прошествии одного года привели к тому, что программа RA была прекращена в масштабе штата, и эффективность структуры в масштабе штата была впоследствии по понятным причинам подорвана из-за отсутствия центрального источника финансирования.

Руководящий комитет, которому было трудно собираться три раза в год, как было первоначально согласовано из-за проблем с финансированием, решил реструктурировать себя двумя способами: 1) фактический Руководящий комитет был воссоздан, чтобы состоять из трех предыдущих президентов Руководящего комитета, одного от каждого вуза; и 2) был создан Консультативный совет, в который вошли шесть членов от каждого кампуса, всего восемнадцать ученых. Таково было состояние ACMRS во время его первого обзора заката в 1987 году.

1987-93: На следующем этапе в истории ACMRS продолжающаяся нехватка финансирования делала все более и более трудным поддержание сети в масштабе штата. Связь по телефону и электронной почте продолжала развиваться, и некоторое сотрудничество между преподавателями продолжалось независимо от формальной структуры, а также через ACMRS. Однако местные кампусы трех университетов начали выполнять многие из функций, изначально предусмотренных для центра штата. Местные комитеты средневековья и эпохи Возрождения, ранее созданные как в НАУ, так и в UA, играли и продолжают играть важную роль в продвижении исследований средневековья и Возрождения в своих учреждениях.

В ASU ACMRS получил штатные и операционные бюджеты, покрывающие расходы на персонал, печать, пересылку по почте и другие административные расходы, и был помещен в Колледж свободных искусств и наук (CLAS). CLAS Deans продолжал поддерживать и финансировать ACMRS в качестве центра обмена информацией по календарю мероприятий в масштабе штата и подразделения, координирующего посещение ученых в масштабах штата. С директором центра был заключен финансовый контракт, он получил помощника директора, координатора программы, двух РА и докторанта, а также одного приглашенного уважаемого профессора, который будет назначаться ежегодно. Все дочерние факультеты АГУ назначают приглашенного профессора, и эти кандидатуры были проверены и обсуждены местными преподавателями в консультации с руководителями кафедр. ASU продолжал обращаться за неформальными советами к ученым из UA и NAU по поводу встреч и посетителей. Поскольку и UA, и NAU создали местные комитеты, стало ясно, что подобный механизм для установления приоритетов также необходим в ASU. Был создан Консультативный совет из шести преподавателей из АГУ и по одному из УА и НАУ. В состав Консультативного совета также был приглашен выдающийся ученый из-за пределов Аризоны - бывший приглашенный профессор.

Из-за бюджетного кризиса в масштабах штата и отрицательного отчета Комитета по стратегическому планированию CLAS о ACMRS, весной 1993 года Центру было предложено сократить 53 539 долларов (22%) из его бюджета на 1993-94 годы и 77 780 долларов (56%) из бюджета 1994 года. -95 бюджет 138 893 долларов. В ответ на эту просьбу директор отказалась от своей летней зарплаты, отменила стипендию для постдокторантуры, еще больше сократила операционные расходы и вдвое сократила средства на направление приглашенных почетных профессоров. В июне 1994 года профессор Бринк ушел с поста директора ACMRS и вернулся к полному преподаванию на факультете английского языка.

1994-99: В июле 1994 года Роберт Э. Бьорк был назначен директором ACMRS. Штат Центра к тому времени был сокращен до помощника директора, занятого полный рабочий день, координатора программы на полный рабочий день и одного РА, занятого неполный рабочий день. С момента его назначения, в дополнение к уже существующим программам, таким как серия специальных лекций, награда за поездки аспирантов на Средневековый Конгресс в Университете Западного Мичигана в Каламазу и книжная награда для перспективных студентов, намеревающихся работать в аспирантуре в Изучая средневековье или эпоху Возрождения, Бьорк учредил более двадцати программ или инициатив, которые изменили структуру ACMRS, повысили ее национальную и международную известность и активизировали сотрудничество между тремя университетами Аризоны. Одним из таких ранних нововведений было немедленное изменение решения, принятого до его назначения, о том, что ACMRS не будет проводить ежегодные конференции, а проводить только время от времени. Преподаватели и студенты из всех трех университетов Аризоны участвуют в этой конференции, выступая с докладами и руководя сессиями, а преподаватели из всех трех университетов редактируют тома эссе (опубликованных Brepols в Бельгии), разработанных по темам конференции. Другой вариант заключался в создании подзаконных актов (Приложение 2) для подразделения, которые, среди прочего, изменили срок полномочий директора с неограниченного до пяти лет с возможностью продления по усмотрению декана и президента университета. Консультативный совет ACMRS был также изменен и теперь состоит как минимум из четырех, но не более шести представителей от ASU и как минимум по одному, но не более трех представителей от NAU и UA. Должность члена Консультативного совета из-за пределов Аризоны была упразднена. В 1994 году по три члена от UA и NAU согласились войти в совет. Новый Совет, назначенный осенью 1998 г., состоял из шести членов от ASU и еще по три от NAU и UA.

В результате всех программных изменений, введенных с июля 1994 года, штат ACMRS увеличился. Позиция 0,50 FTE RA была преобразована в должность постоянного координатора исследований; четыре 0,50 FTE RA были добавлены к персоналу ACMRS в течение учебного года с дополнительными 8-10 RA в течение лета; были наняты штатный главный редактор и штатный менеджер по производству для ведения новой крупной издательской программы ACMRS «Тексты и исследования средневековья и эпохи Возрождения» (MRTS), приобретенной у SUNY Binghamton в 1996 году. В июле 1998 года главный редактор Должность была сокращена до должности младшего редактора в размере 0,50 FTE, а оставшиеся средства были использованы для финансирования студенческого сотрудника 0,25 FTE и увеличения заработной платы руководителя производства. Во время «Sunset Review» 1999 года ACMRS проводила хорошо организованную ежегодную междисциплинарную международную конференцию, а также хорошо зарекомендовавшие себя издательские программы, что обеспечило ему гораздо более сильное местное, национальное и международное присутствие, чем в прошлом.

1999–2002 годы: в течение этого периода положение ACMRS на местном, региональном, национальном и международном уровнях продолжало расти; были реализованы новые программы и инициативы; внешнее и внутреннее финансирование продолжало расти. Например, написание грантов как внешними, так и внутренними организациями увеличилось в среднем до 16 заявок в год; и продолжали поступать заявки на рукописи в серию MRTS. ACMRS никогда не приходилось запрашивать рукопись.

Одна новая программа началась весной 1999 года, когда Бьорк открыла цикл лекций «Выдающиеся лекции по изучению Средневековья и Возрождения»; в том же году он вступил в переговоры с Исследовательским центром романтических исследований (RCRS) в Калифорнийском университете в Беркли, которые в конечном итоге привели к соглашению для ACMRS об издании двух серий книг RCRS в MRTS; в 2000 году он приобрел для публикации в MRTS престижную 50-томную серию «Англо-саксонские рукописи в микрофишах и факсимиле», финансируемую NEH, начал серию «MRTS Reprints» (которая перепечатывает важные научные работы, которые сейчас не издаются) и учредил «Ключевые работы по германской науке» (которые будут сосредоточены на основных немецких исследованиях в области исторической лингвистики [в английском переводе]) конца 19-го и начала 20-го веков. По состоянию на 2007 год в этой подсерии не было произведений.

Также в этот период Бьорк продолжил старое и открыл новые совместные издательские предприятия в США и за рубежом, а в 2002 году он основал новую серию книг, помимо MRTS, под названием «ACMRS Occasional Publications», которая включает книги, которые прямо или косвенно относятся к изучение и преподавание Средневековья и Возрождения, но не являются «основными» научными работами. И в течение всего этого периода он удостоверился, что сотрудничество между подразделениями в кампусе ASU и между тремя университетскими городками Аризоны увеличилось с помощью различных программ ACMRS, но особенно на уровне штата через ежегодную конференцию, летнюю программу Кембриджа (с преподавателями и студентами из всех трех участвующих университетов), публикации (преподаватели из всех трех университетов входят в состав различных редакционных советов) и лекции (некоторые из них поддерживаются всеми тремя университетами). Информационно-пропагандистские программы также оставались сильными и на международном уровне включали совместные встречи конференции ACMRS с конференцией Средневековой академии Америки в 2001 году, которая привлекла 367 участников из 12 стран, и с конференцией Общества Возрождения Америки весной 2002 года, которая привлекла около 730 участников со всего мира. широкий.

Наконец, с момента приобретения MRTS в 1996 году ACMRS сэкономила CLAS в среднем 7224 доллара в год в рамках своих обязательств по заработной плате перед ACMRS за серию и благодаря этому обязательству генерировала в среднем 20 000 долларов в год в виде грантовой поддержки и 15 500 долларов в виде дополнительных зарплат. . В этот период должность главного редактора была снова увеличена до штатной (25% заработной платы финансируется ACMRS) по мере расширения программ публикаций ACMRS.

2002-7: В период текущего обзора прекрасного года Бьорк находился в исследовательском отпуске на два года (2003-4 в Институте перспективных исследований, Принстон и 2006-7 в стипендии NEH), но ACMRS продолжала приобретают известность во всем мире. В 2002-2003 гг. Бьорк организовал для ACMRS распространение публикаций Общества викингов по северным исследованиям (Лондонский университет), Итальянского исторического института за медио Эво (Рим) и Roma nel Rinascimento (Рим); он успешно провел переговоры с AMS Press в Нью-Йорке о публикации ежегодного журнала «Исследования в области истории средневековья и Возрождения» под эгидой ACMRS; и он привез в ACMRS проводимое раз в два года собрание Международного общества англосаксонистов, президентом которого он был. Также в 2003 году он пересмотрел концепцию линии ACMRS Distinguished Visiting Professor, чтобы заставить ее выполнять как свою первоначальную функцию, так и новую, функцию программы ACMRS Faculty Fellows Program, которая предоставит одному преподавателю ASU ежегодный отпуск для исследовательской работы на семестр. .

В 2003–2004 годах он заключил соглашения с Программой изучения средневековья в Университете штата Пенсильвания и с Международным обществом англосаксонистов о публикации серии своих книг и с Brepols о выпуске еще одной серии книг («Исследования позднего средневековья и раннего Нового времени»). выпускается под эгидой ACMRS и под эгидой Мельбурнского университета. Эти соглашения призваны включить ACMRS в мировое сообщество ученых средневековья и эпохи Возрождения и способствовать международному сотрудничеству. А чтобы оценить, насколько успешно ACMRS финансирует свои собственные программы, Бьорк провела неофициальный опрос всех центров изучения средневековья и эпохи Возрождения в Северной Америке, поинтересовавшись, какой процент своих годовых бюджетов им удалось покрыть из собственных средств и какой процент был охвачены их университетами. Он обнаружил, что по состоянию на март 2003 года ACMRS занимает первое место в этой категории, а его ближайшим конкурентом является Средневековый институт при университете Западного Мичигана, который ежегодно принимает крупнейшую средневековую конференцию в мире (около 3000 участников) и охватывает примерно 50% собственный бюджет. Центры в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и Нотр-Дам покрывают около 30% своих бюджетов, а центры в штатах Торонто и Огайо - 5% и 1% соответственно. ACMRS, с другой стороны, генерировал средства для покрытия 56,2% своего общего бюджета в 2003/4 г., 56,3% в 2004/5 г., 55,8% в 2005/6 г. и 58,2% в 2006/7 г.

Чтобы еще больше укрепить отношения с UA и NAU, в 2005-2006 годах ACMRS провела три осенних приема: обычный в доме Бьорк в Скоттсдейле и по одному в Тусоне и Флагстаффе. Все три мероприятия стали ежегодными, как и каждый осенний прием, посвященный аспирантам АГУ, который проводится в том же году. Также в 2005/6 году, чтобы увеличить свои собственные усилия по сбору средств и поддержать усилия других сотрудников кампуса, ACMRS начал проводить свою ежегодную выдающуюся лекцию по изучению средневековья во время недели возвращения на родину в сотрудничестве с другими отделами. В 2005 году ACMRS объединился с историей, в 2006 году - с религиоведением, а в 2007 году - со Школой международной литературы и культуры и Меликянским центром российских, евразийских и восточноевропейских исследований.

Последний год, 2006/7, этого отчетного периода для пятилетнего обзора также был отмечен рядом изменений в ACMRS. Ежегодная конференция была организована, в первую очередь, Ассоциацией Средневековья и Возрождения Скалистых гор, и ACMRS надеется на более тесные рабочие отношения с этой региональной ассоциацией в будущем. Бьорк также заключила соглашение с Мэрилендским университетом в Колледж-Парке о совместном издании журнала Early Modern Women, начиная с 2007 года; ACMRS начал новую подсерию в рамках MRTS под названием FRETS («Французские английские тексты и исследования») с Фордхэмским университетом и Йоркским университетом (Великобритания), и сейчас над ним работают четыре названия; и ACMRS стал совместным спонсором Общества средневековых феминистских стипендий MEDFEM-L (средневековый феминистский список рассылки). Наконец, Бьорк входила в первый постоянный комитет CARMEN («Кооператив по продвижению исследований через средневековую европейскую сеть»), европейской организации, основной целью которой является генерирование идей и институциональных групп для крупных предложений по финансированию агентствам. в Европе, например, Европейский научный фонд. На второй встрече CARMEN, проведенной на этот раз в Прато, Италия, Бьорк также начал переговоры о совместных усилиях между ACMRS и развивающимся Центром исследований Средневековья и Возрождения в Прато Университета Монаша в Австралии.

Директора

С 1982 по 1994 год ACMRS возглавлял Жан Р. Бринк с факультета английского языка АГУ. Роберт Э. Бьорк, также из факультета английского языка АГУ, руководил центром с 1994 по 2018 год.

С 2018 года директором ACMRS является Аянна Томпсон, Профессор кафедры английского языка Университета штата Аризона.

Общественные программы

Выдающиеся лекции

Весной 1999 года ACMRS учредила серию выдающихся лекций.[1] Первоначально Центр пригласил одного выдающегося ученого в АГУ на несколько дней, чтобы он выступил с публичной лекцией, пообщался с старшими и / или аспирантами и встретился неформально со студентами и преподавателями.

Серия лекций Distinguished Lecture была переосмыслена в 2018 году для поддержки миссии по разработке общественных гуманитарных программ, которые делают досовременные исследования актуальными для современной, неакадемической аудитории. В январе 2018 года на ACMRS Питер Селларс для вечернего диалога под названием «Привлечение прошлого к созданию авангарда».

В январе 2019 года ACMRS будет принимать Марлон Джеймс как ежегодный выдающийся лектор на мероприятии под названием «Возвращение к жизни в фантастическом романе».

В октябре 2020 года на ACMRS пройдет Ннеди Окорафор Заслуженным преподавателем на 2020-21 учебный год.

ГонкаB4Гонка

RaceB4Race - это постоянная серия конференций и профессиональное сетевое сообщество ученых, занимающихся проблемами расы в досовременной литературе, истории и культуре, и для них. RaceB4Race объединяет опыт, взгляды и социально-политические интересы ученых BIPOC, чья работа направлена ​​на расширение критической теории рас.

Преодолевая многие традиционные дисциплинарные разногласия, RaceB4Race не только создает новаторские научные диалоги, но и способствует социальным изменениям в досовременных исследованиях в целом.

Первая конференция RaceB4Race возникла в результате сотрудничества между сообществом Medievalists of Color (MOC) и ShakeRace (Shakespeare and Race), группами, которые стремились продвинуть свои области в новых архивных, теоретических, методологических, педагогических и практических направлениях.

Катализатором этого мероприятия стал отказ цветных средневековцев от предложений о проведении сессий по расе и антирасизму в пользу сессий, предложенных их белыми коллегами на Международном конгрессе средневековых исследований (ICMS) в Каламазу, штат Мичиган. RaceB4Race предложила «альтернативный дом» для отклоненных сессий MOC и столь необходимую возможность для сотрудничества между сообществами MOC и ShakeRace. В конце концов, первое мероприятие RaceB4Race продемонстрировало миру, как наше понимание периодизации, историчности и даже академических дисциплин может стать более широким, когда гонка будет признана жизнеспособной линзой исследования.

Награды и стипендии

Стипендия ACMRS-Huntington Library

Центр исследований Средневековья и Возрождения Аризоны в сотрудничестве с Библиотека Хантингтона, ежегодно предлагает стипендию ACMRS Huntington Library Fellowship для помощи в диссертационных, постдокторских или факультетских исследованиях с использованием коллекций Хантингтона.

Требование для получения стипендии состоит в том, что время пребывания в должности должно проводиться в резиденции в Хантингтоне: период проживания может варьироваться, но должен составлять минимум один месяц. Библиотека Хантингтона приветствует первого стипендиата ACMRS наградой в размере 3500 долларов за месячную резиденцию.

Премия Graduate Travel Award

ACMRS предлагает аспиранту награду за поездку для презентации доклада на Международном средневековом конгрессе, который проводится каждый май в Университет Западного Мичигана, Каламазу.[2]

Ира Олдридж Стажировки

Аризонский центр исследований средневековья и Возрождения предлагает оплачиваемые стажировки для студентов ASU. Стажеры получают практический опыт в издательской деятельности, работая напрямую с персоналом ACMRS и учеными над проектами, которые будут иметь прямое влияние на Центр. Стажеры получают 2800 долларов и могут получить 3 кредитных часа.

Краткосрочное проживание

Ежегодная краткосрочная резидентура ACMRS позволит ученым, получившим степень доктора философии. в досовременной области, чтобы продолжить свои исследования в течение периода от четырех до шести недель. Резиденция предназначена для того, чтобы ученые могли сосредоточиться на завершении проектов для публикации. Директор ACMRS и высокопоставленные сотрудники внутренней прессы ACMRS могут дать советы по публикации и наставничество. Каждый резидент представит свою работу на публичной лекции, демонстрируя свою стипендию. Также доступны возможности для наставничества аспирантов.

Публикации

Тексты и этюды Средневековья и Возрождения (МРТС) и Общество английского текста эпохи Возрождения (RETS)

Тексты и этюды Средневековья и Возрождения (MRTS) - это серия переводов, исследований, справочников и изданий, в том числе изданий Общества английских текстов эпохи Возрождения (RETS). MRTS Online - это совместный проект Iter и ACMRS, целью которого является предоставление избранных наименований MRTS в электронном формате.

Англосаксонские рукописи в микрофишах-факсимиле (ASMMF)

Англо-саксонские рукописи в микрофишах-факсимиле (ASMMF) - это проект, который делает доступными в микрофишах почти пятьсот рукописей, содержащих староанглийский язык.[3]

Исследования по истории средневековья и Возрождения

Исследования по истории средневековья и Возрождения - это журнал, в котором представлены стипендии, часто выходящие за рамки ограничений других публикаций. Он публикует интерпретирующие и историографический эссе, в которых исследуются разветвления современной науки или рассматриваются вопросы и темы, представляющие интерес для любого историка предшествовавшего периода.[4]

Ранние современные женщины

Ранние современные женщины: Междисциплинарный журнал - это совместное издание ACMRS и Университет Мэриленда. В этом журнале публикуются очерки о женщинах и гендере за 1500-1700 годы из всех географических областей и во всех соответствующих областях: европейские, африканские, исламские, азиатские и колониальные исследования, а также исследования литературы, искусства, музыки, истории, истории. науки, религии и антропологии.[5]

Сбор средств и пожертвования

Библия Святого Иоанна

В октябре 2010 года ACMRS представила Heritage Edition Библия Святого Иоанна[6] на ежегодной лекции по изучению средневековья. Доктор Родни М. Томпсон, почетный научный сотрудник Школы истории и классики Университет Тасмании, представил лекцию на тему «Великие иллюминированные Библии Англии XII века: исследование в великолепии» после посвящения специально напечатанной факсимиле Библии.[7] Семитомное издание «Наследие» было подарено жителем Феникса Джорджем Беркнером, выпускником Университета Сент-Джона в 1956 году. Он находится в специальных коллекциях университетов в библиотеке Хайдена в ASU и в офисах ACMRS.

Сидящий король

Весной 2004 года ACMRS получил уникальную средневековую статую в дар от Метрополитен-музей доцент Джери Гарбаччо и ее муж Чарльз. Подарок был принят в честь Флоренс Э. Нельсон из г. Скоттсдейл, Аризона и в память о Рене Кра, бывшем управляющем редакторе журнала Радиоуглерод на Университет Аризоны. Средневековая фигура представляет собой трехфутовое дерево. полихромия сидящий король испанского происхождения, датируемый второй половиной тринадцатого века. Статуя выставлена ​​в главном офисе ACMRS в Темпе, Аризона.[8]

Рекомендации

  1. ^ «Выдающаяся серия лекций ACMRS по исследованиям Средневековья и Возрождения». ACMRS. Получено 30 июн 2013.
  2. ^ «Награда за выдающуюся работу аспирантов ACMRS». ACMRS. Получено 30 июн 2013.
  3. ^ «Англосаксонские рукописи в микрофишах-факсимиле». Университет Саймона Фрейзера. Получено 30 июн 2013.
  4. ^ «Место для исторической стипендии». ACMRS. Получено 30 июн 2013.
  5. ^ "Ранние современные женщины: междисциплинарный журнал". Emwjournal.umd.edu. Получено 2012-03-04.
  6. ^ "Библия Святого Иоанна". Библия Святого Иоанна. Получено 2012-03-04.
  7. ^ «ACMRS: новый дом для Библии Святого Иоанна» (PDF). Информационный бюллетень по изучению средневековья и эпохи Возрождения. 17 (1). Весна 2011 г.. Получено 30 июн 2013.
  8. ^ "ACMRS получает средневекового сидящего короля" (PDF). Информационный бюллетень по изучению средневековья и эпохи Возрождения. 10 (2). Весна 2004 г.. Получено 30 июн 2013.

Координаты: 33 ° 25′16 ″ с.ш. 111 ° 55′54 ″ з.д. / 33,42111 ° с.ш.111,93167 ° з. / 33.42111; -111.93167

внешняя ссылка