Арно де Тинтиньяк - Arnaut de Tintinhac

Арно де Тинтиньяк или же Тинтиньяк был 12 веком Гасконец дворянин и трубадур из Ступицы, возле Тюль. Он был владыкой Тинтинхак, наверное феодальный из виконт Турреннский, и очень гордится своим наследием, как указано, когда он анонимно называет себя Sel de Tintinhac: "он из Тинтинхака".

Сохранились четыре его стихотворения, одно -Bel m'es quan l'erba reverdis- в одной рукописи приписывается Раймон Видаль. По своим выражениям он напоминает Marcabru и Бернарт Марти и в его агрессивном отношении к поощрению изысканная любовь он также похож на первых трубадуров. Как и другие ранние гасконские трубадуры, такие как Peire de Valeira, он использовал метафоры природы, как в начале этой песни:

Molt dezis l'aura doussana Lanquan Vei Los Albros Floritz et aug d'auzels grans e petitz lur chans per vergiers e per plais; е, qui d'amor ha enveja, si.n aquel temps no se pleja, нет vueill son lonc respeit mi do.

Я очень хочу сладкой ауры когда я вижу деревья в цвету и я слышу птиц больших и малых, их песни у садов и заборов; и кто по любви тосковал, если на этот раз я не подчинюсь этому, Я не хочу, чтобы он давал мне передышку.

В Vida из Peire de Valeira, кажется, путает предполагаемый предмет с Арно (по крайней мере, в некоторых моментах). Это выглядит так:

Пейре де Валейра был из Гаскони, из страны Господа. Арно Гийем де Марсан. Он был менестрель в то самое время, когда жил Маркабру, и он сочинял малоценные стихи, написанные в то время, о листьях, цветах, песнях и птицах. Его песни не имели большой ценности, и он тоже.

Источники

• Иган, Маргарита, изд. и транс. Видасы трубадуров. Нью-Йорк: Гарленд, 1984. ISBN  0-8240-9437-9.
• Рикер, Мартин де. Los trovadores: Historia literaria y textos. 3 т. Барселона: Планета, 1975.