Ашик Аббас Туфарканлы - Ashik Abbas Tufarqanlı - Wikipedia

Аббас Туфарканлы
Родившийсяконец 16 века
Азаршахр
УмерDOD неизвестный
Род занятийАшик

Аббас Туфарканлы или же Аббас Диварганлы, или же Аббас Туфарганский, (Персидский: عاشیق عباس توفارقانلی‎, Азербайджанский: Ашик Аббас Туфарканлы, турецкий: Ашык Туфарганлы Аббас) является одним из самых известных ашики все время.[1]

Аббас Туфарканлы родился в конце 16 века в Азаршахр, город рядом Тебриз который был известен как Туфаркан. Биография его окутана фоном народной сказки, Аббас и Гюльгез установлен в суде Сефевидов Шах Аббас (1587–1629), где Ашик Аббас пытается отвоевать своего любимого Гюльгеза от короля.[2] Аббас достигает своей цели, убеждая правителя, что он (Ашик Аббас) был вдохновлен Богом. Ашик. Этот эпизод - известный пример мотив мечты в Турецкий хикае.[3]

Произведения Аббаса Туфарканлы

Аббас был великим композитором, и некоторые его сочинения сохранились и до сих пор поют современные ашики. Известная песня следующая:[4][5]

Ay həzarət, bir zamana gəlibdir,
Ala qarğa şux tərlanı bəyənməz
Oğullar atanı, qızlar anani,
Gəlinlər də qaynananı bəyənməz
Адам вар, dağları gəzər sərsəri,
Адам вар, geyinər pustinən dri,
Адам вар, mərfətdən yoxdur xəbəri,
Адам вар, soltanı, xanı bəyənməz.
...
Адам вар dəstinə verərsən güllər,
Адам вар, gözünə çəkəsən millər,
Туфарканлы Аббас, başına küllər,
Nə günə qalmısan, qarı bəyənməz.

О, братья и сестры, к чему мы пришли:
Сойка как никогда ненавидит орла.
Сыновья ненавидят своих отцов, дочери - своих матерей,
А невестки ненавидят своих свекровей.
Кто-то вроде бродяг по горам бродит,
Некоторые носят кожаную одежду - по сути, грех.
Некоторые люди ничего не знают о такте и хороших манерах,
А другие не уважают султанов и ханов ..
...
Есть люди, которым хочется подарить цветы.
Есть люди, которым вы хотите закрыть глаза.
О Аббас Туфарган, к чему ты пришел:
Ваша старуха заявляет, что вы ей не нравитесь!

Рекомендации

  1. ^ Нематериальное культурное наследие Армении, Азербайджана, Беларуси, Республики Молдова и Российской Федерации (PDF). ЮНЕСКО. п. 21.
  2. ^ Олдфилд Сенарсла, Анна (2008). Женщины-ашики Азербайджана: традиции и трансформации. Анн-Арбор: Proquest LLC. п. 29.
  3. ^ Багез, И. (1967). Мотив сновидений в турецких народных сказках и шаманском посвящении. Азиатские фольклорные исследования, 26 (1), 1-18.
  4. ^ "Bəyənməz". Архивировано из оригинал на 2014-05-02.
  5. ^ Мадатли, Эйнулла (2010). Поэзия Азербайджана (PDF). Посольство Азербайджанской Республики в Исламабаде. п. 80. Архивировано с оригинал (PDF) на 2014-05-02. Получено 2014-05-29.