Атташ Дуррани - Attash Durrani

Атташ Дуррани
عطش درانی
РодившийсяАтта Уллах Хан
(1952-01-22)22 января 1952 г.
Сахивал, Пенджаб, Пакистан
Умер30 ноября 2018 г.(2018-11-30) (66 лет)[1]
Род занятийПисатель урду, исследователь, педагог, педагог
ОбразованиеМагистр урду, магистр образования, доктор философии
Альма-матерУниверситет Пенджаба
Период1991 доктор философии
ПредметУрду, Образование
Известные работыТеория призрачных персонажей, Урду MT и вычислительная грамматика, Урду исталахат сази, Лисани -0- Адаби Техкик, Языковая политика урду, разработка учебников
Известные наградыТамга-э-Имтиаз, Ситара-э-Имтиаз
СупругНасрин[2]
ДетиМ. Асад Заман (сын), Анита Газаль Джуджо (внучка)[2]

Атташ Дуррани (Урду: عطش درانی; 22 января 1952 - 30 ноября 2018) был пакистанским лингвистом, исследователем, критиком и писателем, педагогом и геммологом. Он написал более 275 книг и приложений. 500 статей в Урду и английский язык, оказал влияние на дисциплины языка, образования и информатики или ИТ, и получил Тамга-и-Имтиаз[3] и Ситара-э-Имтиаз за его работу на языке урду и литература.[4] Он умер 30 ноября 2018 года.

Ранние годы

Дуррани получил докторскую степень по терминологии урду в 1991 г. Университетский восточный колледж, Университет Пенджаба, Лахор.[5][6] Он был специалистом по разработке учебных программ и учебников по урду, грамотности, базовому и на всех уровнях высшего образования и информатике урду для АБР, GIZ / GTZ, ESRA, JICA, ЮНЕСКО, Ты сказал, Исламабад, Пакистан и отдел учебных программ, Федеральное министерство образования, AIOU и Комиссия по высшему образованию Пакистана (HEC).[7] Он также проявил интерес к геммологии, написав книги на урду джавахарате.[2]

Он также получил сертификаты по статистике, журналистике, управление проектом, Методология исследования и курсы по разработке учебных программ и учебников, предлагаемые Университетом Пенджаба, Институтом образования и исследований, Лахор; Пакистанский институт планирования и управления (PPMI), Исламабад, Брэдфордский университет (Объединенное Королевство); COMSATS Институт информационных технологий, Исламабад, Пакистан; Институт управления проектами (PMI) (США); Национальный университет науки и технологий (NUST), Исламабад, Пакистан; и Международное бюро образования (МБП), ЮНЕСКО, Женева. Он руководил рядом MPhil, Магистранты, аспиранты по Урду, Пенджаби, Икбалиат, Лингвистика, переводология, образование, Информатика, и Информатика проекты / диссертации.

Карьера

Дуррани написал много книг и статей на урду и английском языках.[8] Его подданными были Урду язык и литература, лингвистика, образование, грамотность, разработка учебных программ и учебников, информатика урду, исследования, словари;[9][10] терминологии, библиографии и энциклопедии, а также исследования икбала, пакистанские исследования, геммология, история и философия науки.[11][12]

Он был председателем подкомитета по стандартизации (Комитет Кабинета министров по внедрению урду) в Министерстве информации Пакистана. Он также был почетным председателем INKSOFT Inc., Исламабад, (Первая пакистанская компания по локализации программного обеспечения) по локализации для урду, пакистанский (Пушту, Пенджаби, Синдхи ), Персидский, Дари и арабский языки.[12][13] Его переводческая работа составляет более 50 тысяч страниц литературной, официальной, технической и компьютерной локализации. Переводы включают «Гимны Эхнатона» и «Книгу драгоценных камней» Альберуни на урду, изданные Национальный книжный фонд Исламабад.[12][14] Он работал профессором пакистанских языков в Открытом университете Аллама Икбал. Он также работал директором мультимедийных (средний урду) электронных курсов (электронная грамотность урду) на факультетах компьютерных наук и пакистанских языков. Открытый университет Аллама Икбал Исламабад.[12][15] Он занимал должность директора проекта Центра передового опыта в области информатики урду, Управление национального языка, Пакистан.[16] Он также работал в Национальном книжном фонде в должности ассистента. Редактор ежемесячника «Китаб» и ряд других обязанностей.[11][12] С мая 2014 года он работает в Национальном книжном фонде в качестве советника по разработке учебников для перепроектирования учебников для NBF, созданного как Федеральный совет по учебникам, Исламабад, в соответствии со стилем, который он уже разработал для Совета по учебникам Пенджаба, Лахора и федерального образования. Он является членом Национального совета по учебной программе Федерального министерства образования Исламабада.

Диссертация М.Фил. Уровень написан Муссарат Ханом Захиди о вкладе его работ на кафедре урду Университета Пешавара в 2007 году. Другое исследование M.Phil. (Урду) проводится Халидом Мехмудом в Университет Саргодхи о лингвистическом вкладе его работ в 2013 году. Два M.A. и B.A. Тезисы с отличием, посвященные его литературным работам, разработаны в Образовательном университете, Университете FCC в Лахоре в 2012 году и в некоторых других.[11][12][17] Влияние его теории призрачных персонажей создал две докторские диссертации: одну в Пакистане в 2011 году на кафедре CS Международного исламского университета в Исламабаде доктором М. Имраном Раззаком по онлайн-распознаванию персонажей урду в неограниченной среде;[18] И второе в Индии в 2013 году на кафедре КН Университета Северного Махараштара, Джалгаон, проведенное доктором Имраном Кханом Патаном по автоматической сегментации и распознаванию автономного рукописного текста на урду.[19] Он также известен как пакистанский гуру по локализации.[20] Об этом также говорится в еженедельнике «Technology Times», Исламабад.[21]

Он был первым руководителем Microsoft Программа местного языка для языка урду.[22] Он также был руководителем бюро переводов, словарей и терминологии в Управление национального языка, Пакистан.[23] Его проект информатики урду выявил Институт информатики урду, связанный с исследованиями и разработками языка урду для его использования на компьютерах.[11][24]

Награды и награды

В Президент Пакистана присудил ему Национальную гражданскую премию Тамга-и-Имтиаз о его вкладе в литературу на урду и Информатика урду, 14 августа 2010 г., которое было дано 23 марта 2011 г.[25] Он был удостоен высшей гражданской награды «Ситара-и-Имтиаз», присужденной президентом Пакистана 14 августа 2015 года и награжденной 23 марта 2016 года.[4] Его книги Икбал ка Инсиклопедия и Пакистанский урду получил благодарность от бывших президентов Пакистана.[26] Он выводит гипотезу о Пакистанский как язык электронного мира, теория против Хиндустани. Он является ведущим лингвистом-лингвистом отдела языкового планирования, развития, продвижения и политики в отношении урду и пакистанских языков.[12][27]

Он внесен в список международных КТО ЕСТЬ КТО in Translation and Terminology (1995), опубликовано Union Latine Infoterm International Где, как и преторий. Он также числится в LINGUIST Список. Его авторитет в качестве эксперта по многоязычию упоминается в Международном справочнике по многоязычию, Union Latine, Париж (2007).[12][28]

Он также был внесен в Список известных или известных выпускников / выпускников / студентов Университета Пенджаба; Среди выдающихся выпускников этого заведения - знаменитости, политики и бизнесмены.[11][12] Его считают невоспетым героем Пакистана в лекции г-на Бадара Сами 13 февраля 2014 года.[29] Его имя включено в список 1800 лучших ученых / писателей европейским исследователем Паоло Нагрини из Мюнхена, который произвел впечатление по крайней мере на трех других ученых из тридцати тысяч в Интернете.[30] Он является первым компьютерным теоретиком из Пакистана в документе «Теория атомизации-комбинации призрачных персонажей», принятом и реализованном в UNICODE.[31]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хуссейн, Сумаира Ф. (30 ноября 2018 г.). «Ушел из жизни известный исследователь и ученый профессор доктор Атташ Дуррани». UrduPoint. Получено 30 ноября 2018.
  2. ^ а б c https://www.shuyuan.sg/store/.../attash-durrani/.../978-613-9-91835...5[постоянная мертвая ссылка ], 6139918359, 9786139918355
  3. ^ «Президент награждает Атташ Дуррани« Тамга-и-Имтиаз »». Международные Новости. 3 апреля 2011 г.. Получено 16 марта 2014.
  4. ^ а б «ПИД».
  5. ^ "www.urduworkshop.sdnpk.org". www.urduworkshop.sdnpk.org. Архивировано из оригинал 24 января 2016 г.. Получено 8 сентября 2013.
  6. ^ «Технические участники версии 6.0». Unicode.org. Получено 8 сентября 2013.
  7. ^ "Домашняя страница | ЮНЕСКО; Исламабад | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры". ЮНЕСКО. Получено 8 сентября 2013.
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 декабря 2008 г.. Получено 23 августа 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ "Научно-технический словарь: Amazon.co.uk: Доктор Атташ Дуррани (ред): Книги". Amazon.co.uk. Получено 8 сентября 2013.
  10. ^ «Специальный словарь». www.special-dictionary.com.
  11. ^ а б c d е "Fishpond.co.in - Интернет-магазин с бесплатной доставкой 10 миллионов книг, DVD, игрушек и прочего по всему миру". www.fishpond.co.in. Архивировано из оригинал 1 января 2015 г.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я [Кристен Нехемия Хорст, Атташ Дуррани, Dign Press, MU, США, ISBN  6139918359]
  13. ^ «Ассошиэйтед пресс Пакистана (главное информационное агентство Пакистана) - Microsoft публикует окна 7 и Office 2010 на урду». App.com.pk. Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 8 сентября 2013.
  14. ^ «Добро пожаловать в Национальный книжный фонд Пакистана».
  15. ^ http://www.aiou.edu.pk/jamianama[постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ http://www.nla.gov.pk В архиве 4 августа 2007 г. Wayback Machine
  17. ^ «Атташ-Дуррани». Bookfari.com. Получено 16 марта 2014.
  18. ^ "Комиссия высшего образования" (PDF). Hec.gov.pk.
  19. ^ http://www.shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/36178/.../16_. Отсутствует или пусто | название = (помощь)[постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ «Конференция разработчиков Пакистана 2007». Microsoft.com. 19 июня 2007 г.. Получено 8 сентября 2013.
  21. ^ "Новости науки и технологий, обзоры, статьи, анализ и внутренние истории из Пакистана | Technology Times, Пакистан". Technologytimes.pk. Получено 8 сентября 2013.
  22. ^ "Расценки на программу Microsoft Local Language Program". Microsoft.com. 16 марта 2004 г.. Получено 8 сентября 2013.
  23. ^ "Расценки на программу Microsoft Local Language Program". Microsoft.com. 16 марта 2004 г.. Получено 8 сентября 2013.
  24. ^ "Институт информатики урду доктора Атташа Дуррани | اردو محفل فورم". Urduweb.org. Получено 8 сентября 2013.
  25. ^ «Президент награждает Атташ Дуррани« Тамга-и-Имтиаз »». Thenews.com.pk. Получено 8 сентября 2013.
  26. ^ Дуррани, Атташ. Пакистанский урду. ISBN  9789694741765.
  27. ^ «Правительство поможет подготовить лингвистических экспертов: доктор Атташ». Архивировано из оригинал 27 июля 2011 г.. Получено 23 апреля 2011.
  28. ^ http://www.unesco-ci.org/cgi-bin/multilingualism/consultants/add.cgi?d:1. Получено 25 августа 2008. Отсутствует или пусто | название = (помощь)[мертвая ссылка ]
  29. ^ «Невоспетые герои Пакистана: молчаливые крестоносцы». 12 января 2014 г.
  30. ^ http: //paolonegrini.files.wordpress.com /.../ карта-сети-знаний ... Отсутствует или пусто | название = (помощь)[постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ (PDF) http://unicode.org/L2/L2008/08343-durrani.pdf. Отсутствует или пусто | название = (помощь)

внешняя ссылка