Огюст Неффцер - Auguste Nefftzer

Огюст Неффцер
Огюст Неффцер 1863 (IZ 40-268) .jpg
Родившийся3 февраля 1820 г.
Кольмар, Франция
Умер20 августа 1876 г.(1876-08-20) (56 лет)
Базель, Швейцария
НациональностьФранцузский
ОбразованиеФакультет протестантской теологии Страсбургского университета
Род занятийЖурналист, редактор, издатель и переводчик
Активные годы1842-1871
РаботодательЛа Пресс
ИзвестенОснователь Revue Germanique в 1857 г. и Le Temps в 1861 г.
Известная работа
переводчик Лами Фриц
ПреемникАдриан Эбрар в Le Temps
ДвижениеФранцузская республиканская оппозиция Второй Французской империи

Огюст Неффцер (3 февраля 1820 - 20 августа 1876) Французский журналистка, который был известен создателем публикаций Revue Germanique в 1858 г. и Le Temps 1861 г., а также его перевод Жизнь Иисуса и Лами Фриц.[1] Труды Неффтцера представлены G.W.F. Гегель во Францию.[2]

Ранние годы

Мемориальная доска на доме, где родился Огюст Неффцер, расположенном в старом городе Кольмар, Эльзас, Франция.

Огюст Неффцер родился в Кольмар, Франция, который находится в Верхний Рейн отдел Эльзас область, край. Город Кольмар установил мемориальную доску на фасаде дома Неффцера, который находится в старом городе. Он изучал протестантское богословие в Страсбургский университет. Изучая богословие, Неффцер и его сотрудник в Revue Germanique, находились под влиянием Пастор Эдуард Ройсс и немецкая критика, которая повлияет на их перевод Жизнь Иисуса.[3]

Взгляды

Огюст Неффцер считал себя гегельянцем и был привлечен к критике со стороны Германии в области библейских исследований.

Неффцер резюмировал свою политическую позицию либерального республиканца следующим образом: «Все, что способствует образованию, работе, сбережениям и приобретениям, а также собственности, является либеральным». («Tout ce qui Favorise l'éducation, le travail, l'épargne et l'acquisition, de la propriété est libéral.»)[4]

Неффцер был против всеобщее избирательное право в то время, когда право было предоставлено во Франции мужчинам, но все еще оставалось спорным, и он считал, что голосование должно быть зарезервировано за теми, кто способен принимать решения.[5]

Карьера

После его окончания Огюст Неффцер начал свою журналистскую карьеру в 1842 г. Курьер дю Верхний Рейн.

Ла Пресс

Затем Огюст Неффцер переехал в Париж, где он работал Эмиль де Жирардин в редакции Ла Пресс в 1844 г. В 1848 г. ограничения на печать были ослаблены. Жирарден сначала был сторонником Принц Луи-Наполеон Бонапарт до перехода в оппозицию. Его газета была частью французского пенни пресс и имел большой тираж - более 50 000 экземпляров. Другим фактором его большого тиража стало подавление прессы со стороны правительства Вторая французская империя это позволило иметь только четыре оппозиционных газеты, из которых Ла Пресс был один выбор.[6] Неффцер работал в Ла Пресс до 1857 г.

Хотя в Ла ПрессНеффцер вел регулярную колонку о политике, внешней политике и религиозных проблемах. В 1851 году Неффцер был приговорен к одному месяцу тюремного заключения как указанный управляющий газеты за публикацию статьи с критикой Наполеона III. Заключенный с ним в то время в Консьержери был Пьер Жозеф Прудон, Чарльз Гюго (сын Виктора Гюго) и другие журналисты, такие как Юджин Пеллетан.[7][8][9] Неффцер был назначен политическим редактором газеты в 1856 году, и он поддерживал ведущих кандидатов от оппозиции в Выборы в законодательные органы Франции в феврале 1857 г. Жирардин продал газету в ноябре 1857 г., когда Неффцер ушел.

Le Temps период

В 1858 году Неффцер основал журнал на французском языке. Revue Germanique (1858-1865) с Чарльзом Дольфусом. Журнал оказал влияние на знакомство с немецкой мыслью и культурой во французском обществе.[10]

После того, как Наполеон III ослабил контроль над прессой в 1859 году, Неффцер оставил издание, чтобы основать Эдмунд Чоецки влиятельная парижская газета Le Temps в 1861 году. Газета финансировалась на деньги семейного бизнеса Дольфуса и Коечлина.[3] Неффцер руководил газетой следующие 10 лет. Эта газета отражала либеральные, оппозиционные и протестантские взгляды Неффцера. Под его руководством газета привлекла таких писателей, как Луи Блан, Эдмон Шерер, Анри Бриссон, Жюль Ферри, Франциск Сарси, Огюст Виллемо, Жорж Санд, и Александр Эрдан.[2]

При публикации и редактировании Le TempsНеффцер подтвердил взгляды французской республиканской оппозиции на ключевые события своего времени. Во внешней политике он критиковал Конфедерация США и его поддержка рабства.[11] Во французской политике Неффцер сыграл важную роль в формировании коалиции для 1863 выборы, названный Comite de l'Union libérale, представляющий Республиканцы, которые выступали за парламентскую систему правления.[12] Критика правительства Жюлем Ферри была опубликована Неффтцером в Le Temps.[13]

Где-то после 1862 года Неффцер присоединился к масонской организации Александра Массоля, La Renaissance par les Emules d'Hiram, и нанял членов организации в Le Temps.[3]

Переводы

Огюст Неффцер был членом литературного кружка, организованного Братья Гонкур в Париже.[14]

В этот период Неффцер перевел соавторы Эмиль Эркманн и Александр Шатриан роман Лами Фриц, впервые опубликовано в 1864 году с французского на немецкий, имело успех.

Неффцер и Дольфус были ответственны за популярный перевод Дэвида Штрауса Немецкий язык Das Leben Jesu на французский (Nouvelle vie de Jésus).[3][15]

Спустя годы

Уроженец региона Эльзас, Огюст Неффцер поддерживал хорошие отношения между Францией и Германией, которые не были популярны во времена Франко-прусская война в 1870 и 1871 годах. В результате он ушел из "Le Temps" через 10 лет. Неффцер удалился в Базель, Швейцария где он умер 20 августа 1876 года.

Рекомендации

  1. ^ Мартин, Рене (1953). La vie d'un grand journaliste: Auguste Nefftzer fondateur de la Revue Germanique et du Temps. Безансон: Кампоново.
  2. ^ а б Кларк, Джек А. (июль 1967). "Обзор Таблицы журнала "Le Temps", Vol. 1: 1861-1865". Библиотека ежеквартально. 37 (3): 303. Дои:10.1086/619562.
  3. ^ а б c d Норд, Филипп (1995). Республиканский момент: борьба за демократию во Франции XIX века. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 101. ISBN  9780674762718. Получено 2 апреля 2013.
  4. ^ Crăiuțu, Aurelian (2003). Либерализм в осаде: политическая мысль французских доктринеров. Ланхэм, Массачусетс: Lexington Books. п. 241. ISBN  9780739106587. Получено 2 апреля 2013.
  5. ^ де Дейн, Аннелиен (2008). Французская политическая мысль от Монтескье до Токвиля. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 170. ISBN  9781139470384. Получено 2 апреля 2013.
  6. ^ Чепмен, Джейн (2005). Сравнительная история СМИ: введение: с 1789 года до наших дней. Мальден, Массачусетс: Polity Press. С. 45–47. ISBN  9780745632438. Получено 2 апреля 2013.
  7. ^ Барбу, Альфред (2001). Виктор Гюго и его времена. Гонолулу, Гавайи: Издательство Тихоокеанского университета. п. 330. ISBN  9780898754780. Получено 2 апреля 2013.
  8. ^ Сток-Мортон, Филлис (2000). Жизнь Мари Д'Агулт. Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса. п.182.
  9. ^ Энкреве, Андре (1993). Les Protestants. Париж: Бошен. п. 360. ISBN  9782701012612. Получено 2 апреля 2013.
  10. ^ Ферст, Лилиан Р. (1977). Аналоги: динамика франко-германских литературных отношений 1770-1895 гг.. Лондон: Метуэн. п. 111. ISBN  9780416673609. Получено 2 апреля 2013.
  11. ^ Лоран, Доминик А. (2001). Уильям Л. Чу (ред.). Национальные стереотипы в перспективе: американцы во Франции, французы в Америке. Амстердам: Родопи. п. 191. ISBN  9042013656. Получено 2 апреля 2013.
  12. ^ Цена, Роджер (2004). Люди и политика во Франции, 1848-1870 гг.. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. С. 107–108. ISBN  9781139454483. Получено 2 апреля 2013.
  13. ^ Цена, Роджер (2004). Вторая французская империя: анатомия политической власти. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 307. ISBN  9781139430975. Получено 2 апреля 2013.
  14. ^ Гильдеа, Роберт (2008). Дети революции: французы, 1799-1914 гг.. Издательство Гарвардского университета. п. 236. ISBN  9780674032095. Получено 2 апреля 2013.
  15. ^ Ревентлоу, Хеннинг Граф; Уильям Фармер (1995). Библейские исследования и смена парадигм, 1850-1914 гг.. Шеффилд, Англия: Sheffield Academic Press. п. 70. ISBN  9780567168399. Получено 2 апреля 2013.

внешняя ссылка