Béla Károlyi - Béla Károlyi

Родная форма этого личное имя является Каройи Бела. В этой статье используется Западный порядок имен при упоминании лиц.
Béla Károlyi
Кароли Бела cropped.jpg
Карой в 2009 году
Родившийся (1942-09-13) 13 сентября 1942 г. (возраст 78)
Коложвар, Королевство Венгрия (сейчас же Клуж-Напока, Румыния )
ГражданствоРумыния, США
Альма-матерРумынский колледж физического воспитания
Род занятийТренер по гимнастике
Активные годыc. 1956–1997
РаботодательРумынская федерация гимнастики, Федерация гимнастики США
ИзвестенЦентрализованная система тренировок по гимнастике в Румынии и тренер для европейских, мировых и олимпийских гимнастов
Супруг (а)Марта Эрёсс
ДетиАндреа Вайс
Интернет сайткароли.com

Béla Károlyi (Венгерский:[ˈBeːlɒ ˈkaːroji]; родился 13 сентября 1942 г.), родился в Венгрии, американец румынского происхождения. гимнастика тренер. В начале своей тренерской карьеры он разработал румынскую централизованную систему тренировок по гимнастике. Одним из его первых протеже был Надя Команечи, первая гимнастка Олимпийских игр, получившая высшая оценка. Живя под диктатурой Николае Чаушеску Каройи часто конфликтовал с румынскими властями. Он и его жена бежали в Соединенные Штаты в 1981 году.

С момента прибытия в США Бела и его жена Марта Каройи приписывают трансформацию тренировки по гимнастике в США и большой международный успех. Они оба были главными тренерами Женская сборная США по гимнастике, а также координатор национальной сборной США по гимнастике на Олимпийских играх.

Каройи тренировал многих известных национальных, европейских, мировых и олимпийских гимнастов, в том числе Надя Команечи, Екатерина Сабо, Мэри Лу Реттон, Бетти Окино, Теодора Унгуряну, Ким Змескал, Кристи Филлипс, Доминик Мочану, Фиби Миллс, и Керри Струг. В общей сложности Каройи тренировал девять олимпийских чемпионов, пятнадцать чемпионов мира, шестнадцать европейских призеров и шесть национальных чемпионов США. Бела Каройи был введен в должность Международный зал славы гимнастики в 1997 году. Бела и Марта Каройи как тренерская команда были введены в Зал славы гимнастики США в 2000 г.

Ранняя тренерская карьера

Слева направо: Унгуряну, Каройи, Комэнечи

Карой родился в Коложваре, Венгрия (сейчас же Клуж-Напока, Румыния ).[1][2] По образованию он стал чемпионом страны по боксу среди юниоров и членом румынской команды по метанию молота.[3] Он поступил в Румынский колледж физического воспитания, учился и практиковал. гимнастика после того, как возникли проблемы с обязательной проверкой навыков в спорте.[4]

На последнем курсе колледжа Кароли тренировал женскую команду по гимнастике, звездой которой была Марта Эрёсс. Позже они завязали отношения и поженились в 1963 году. Они переехали в небольшой городок в угледобывающем районе, где выросла Бела, где они начали уроки гимнастики в начальной школе. Позже они были приглашены правительством для создания национальной школы гимнастики.[4]

Знаменитая централизованная программа обучения в Румынии берет свое начало в 1950-х годах; Каройи помогал развивать программу в конце 1960-х - начале 1970-х годов. Работал тренером в школе-интернате в г. Георге Георгиу-Деж (теперь она называется Oneşti), тренирует молодых девушек, специально отобранных с учетом их спортивного потенциала. Одному из первых учеников школы было шесть лет. Надя Команечи, которые жили недалеко от города и ездили из дома.[5]

Каройи дебютировал как международный тренер в 1974 году. Ему пришлось убедить федерацию гимнастики Румынии назначить Команечи и других его спортсменов на чемпионат Европы 1975 года и олимпийскую команду 1976 года, потому что федерация отдавала предпочтение спортсменам из конкурирующего клуба «Динамо». Бухарест.[5] На 1976 летние Олимпийские игры в Монреале он был главным тренером румынской команды, и большинство членов команды были спортсменами Георге Георгиу-Деж. Команда завоевала серебряную медаль, а Команечи был одним из выдающихся исполнителей Игр, впервые набрав идеальную 10 на Олимпийских играх. Всего в Монреале румыны выиграли семь медалей: три золотых, две серебряные и две бронзовые.

После поразительного успеха Команечи в Монреале важность Кароли как тренера была признана. Он был назначен главным тренером румынской команды на Олимпийские игры 1980 года. Тем не менее, он подвергся критике со стороны румынских властей из-за его протестов против очков на нескольких международных соревнованиях, включая Олимпийские игры 1980 года.[5]

Бегство в Америку

После Олимпийских игр Каройи снова столкнулся с представителями румынской федерации, и напряженность возросла. Во время турне по гимнастике в 1981 году хореограф румынской команды Геза Позар и семья Кароли сбежали и попросили политического убежища в Соединенных Штатах, временно оставив свою семилетнюю дочь Андреа с родственниками в Румынии.[6] Они поселились в Оклахома.[5][7][8]

1980-е

В 1981 году группа бизнесменов пригласила Кароли присоединиться к бизнесу в области гимнастики. Он решил инвестировать в бизнес, и Кароли переехали в Хьюстон. У тренажерного зала возникли финансовые проблемы, и Кароли купил его.[7]

Статус Каройи как «тренера Нади» быстро привлек в его клуб гимнасток. Через три года после побега он посетил Олимпийские игры 1984 года как индивидуальный тренер Мэри Лу Реттон, выигравший абсолютную чемпионку, и Джулианна Макнамара, завоевавший золотую медаль за Брусья.[7] Олимпийские правила в то время не разрешали личному тренеру гимнастки присутствовать на площадке соревнований. Только национальный тренер Дон Питерс и его помощнику разрешили находиться на полу. Кароли получил пропуск ремонтника, чтобы он мог быть рядом с Реттоном и Макнамарой во время соревнований. Телеканал ABC комментировал этот спор во время своих трансляций и часто показывал Мэри Лу Реттон и Джулианну Макнамару, бегущих к трибунам, чтобы поговорить с Кароли.[9] Во время Олимпийских игр 1984 года у Кароли не было официального положения в делегации. Он спал в своей машине и игнорировал указания Петерса, проводя дополнительные тренировки для своих гимнасток. Влияние Кароли в Соединенных Штатах увеличилось после побед его учеников в 1984 году, но вместе с тем росло и недовольство против него. После успеха Реттона в 1984 году Кароли купил Кароли ранчо. Ему заплатили Макдоналдс иметь свой логотип с золотой аркой как часть дизайна его рукава. Его новый тренажерный зал, расположенный на ранчо, привлек многих лучших гимнастов страны.[9]

После Олимпийских игр 1984 года USGF решил заменить Петерса на Грег Марсден как олимпийский тренер. Марсден был тренером в колледже, у него не было частных учеников и не было финансовой заинтересованности в продвижении одной гимнастки за счет другой. Марсден сказал, что «считает, что некоторые из опасений других тренеров по поводу Кароли были законными», и выбрал Донну Коццо помощником национального тренера. Кароли был в ярости, и его пришлось отговорить от бойкота Панамериканские игры 1987 года. Каройи не присутствовал на соревнованиях, жалуясь, что ему не разрешили тренировать, хотя он «обеспечивает пятьдесят процентов команды».[9] Звездная гимнастка Каройи Кристи Филлипс соревновались в соревновании, финишировав вторым позади Сабрина Мар, который тренировался с бывшим олимпийским тренером Доном Петерсом в спортзале SCATS.[10]

Соединенные Штаты не преуспели в 1987 Чемпионат мира, финиш 6-го. Марсден ушел с должности тренера национальной сборной в ноябре 1987 года.

После того, как Марсден подал в отставку, Каройи лоббировал назначение тренером национальной сборной, но ему противостояли другие тренеры. Дон Петерс был восстановлен на этой должности в январе 1988 года. Петерс выбрал жену Белы. Марта Каройи служить помощником национального тренера. Каройи сказал USGF, что не будет присутствовать на Олимпийские игры 1988 года в Сеуле, если только он не был тренером команды.[11]

На Олимпийские испытания 1988 года в августе гимнастки Каройи заняли 5 из 8 лучших мест. Эти пять гимнасток были Фиби Миллс, Бренди Джонсон, Челль Стек, и две команды меняются Ронда Фаэн и Кристи Филлипс. Филлипс, которая покинула тренажерный зал Кароли и некоторое время тренировалась с Петерс после ее неутешительного выступления на соревнованиях. 1987 Чемпионат мира, сказал, что Питерс' тренировки были «не наполовину такими интенсивными (как у Кароли)». Филлипс сказал репортерам, что сборной будет больно, если им придется покинуть спортзал Кароли и тренироваться с Петерсом в SCATS.[12] USGF Исполнительный директор Майк Джеки сказал: «Все женские тренеры - частные предприниматели [...] Чем больше детей вы добавите в команду, тем лучше для вашего бизнеса».[13]

Петерс ушел с поста тренера сборной после испытаний. После отставки Петерса USGF решила не иметь тренера национальной сборной. Было принято решение позволить личным тренерам сопровождать гимнасток на соревнования.[11] Олимпийская сборная США заняла четвертое место в Сеуле. Официальный представитель восточногерманской гимнастики Эллен Бергер высказала возражение; неясное правило позволяло судьям наложить санкцию на команду США сбавкой 0,5, потому что ее альтернативная Ронда Фаэн осталась на пьедестале почета после того, как оторвала трамплин во время выступления другой гимнастки на брусьях. Если бы Фаэн сошёл с подиума, сборная США завоевала бы бронзовую медаль. Этот небольшой вычет позволил команде Восточной Германии обогнать команду США и завоевать бронзовую медаль. Возмущенный Кароли сказал, что это правило было применено для того, чтобы «снизить счет», потому что команда Восточной Германии «отчаянно боролась, чтобы сохранить свое место».[14] Он сказал, что применение начисления очков было «грязным жульничеством». На следующий день в большинстве газет США появилась фотография Кароли, обнимающей и утешающей разочарованных американских девушек.[15]

После Олимпийских игр 1988 года сфера влияния Кароли продолжала расти, как и количество элитных гимнастов, тренирующихся в его спортзале. На одном из соревнований в 1990 году журналист назвал шесть лучших гимнасток Каройи «шестью кубиками Каролии».[16] Хотя состав группы из шести человек изменился, имя прижилось и повысило известность Кароли в спорте.

1990-е

На чемпионате мира 1991 года четыре из шести спортсменок женской сборной США - Ким Змескал, Бетти Окино, Хилари Гривич, и Керри Струг - обучались Каройи; два других, Шеннон Миллер и Мишель Кампи, тренировались бывшими тренерами клуба Каройи. Ситуация практически повторилась на Олимпийские игры 1992 года, где Каройи был главным тренером, а пять членов отряда из семи гимнастов (шесть спортсменов и один запасной) тренировались либо им, либо одним из его подопечных.

Каройи в основном служил личным тренером для Доминик Мочану и Керри Струг на Олимпийские игры 1996 года, но ему все же удалось привлечь внимание. Его мотивационная речь перед Струг после того, как она впервые повредила лодыжку. свод («Стряхни это! Ты справишься!») Транслировалось по телевидению и широко просматривалось. После успешного последнего прыжка Струги Каройи поднял ее на подиум, чтобы принять ее золотую медаль. Момент был сфотографирован и широко освещен.[17]

Кароли ушел с тренерской работы после Олимпийских игр 1996 года. У них с Мартой все еще есть ранчо и гимнастический лагерь в Нью-Уэверли, Техас.[7] В 1997 году Кароли был введен в должность Международный зал славы гимнастики.[18]

1999–2000

После успеха американской команды, получившей название «Великолепная семерка», на Олимпийских играх 1996 года, в гимнастике США наступило затишье. А новое требование тот факт, что участникам было не менее 16 лет в календарный год соревнований (по сравнению с предыдущими 15), не позволяло некоторым лучшим гимнасткам участвовать в чемпионате мира 1997 года. В то время как американские гимнасты выиграли медали на международных соревнованиях, таких как Игры доброй воли и Чемпионат Тихоокеанского Альянса, они были в основном неудачными на большинстве крупных соревнований. И в 1997, и в 1999 году американская команда покинула чемпионат мира без единой медали.

После чемпионата мира 1999 года гимнастика США попыталась обновить свою программу, наняв Кароли в качестве координатора национальной сборной. Кароли требовал, чтобы все члены национальной команды посещали частые изнурительные лагеря на его ранчо к северу от Хьюстон. Некоторые наблюдатели считали, что процедуры отбора на международные соревнования стали более произвольными. Тренеры возмущались тем, что они считали вторжением Кароли в их владения, а спортсмены испытывали значительный стресс. Напряженность накалилась до такой степени, что гимнасты открыто высказались против Кароли. На Олимпиада 2000 года США изначально занимали четвертое место, но в китайской команде был несовершеннолетний спортсмен, поэтому команда США была удостоена бронзы.[19][20][21]

В 2001 году на должность координатора национальной сборной была избрана Марта Каройи. Хотя она сохранила некоторые аспекты программы своего мужа, такие как система тренировочных лагерей, она уменьшила частоту их проведения. Ее другой подход получил большее признание как тренеров, так и гимнасток. В период с 2001 по 2007 годы американские женщины выиграли в общей сложности 34 медали на чемпионатах мира и олимпийских соревнованиях. В период с 2001 по 2016 год они выиграли пять командных чемпионатов мира (2003, 2007, 2011, 2014 и 2015) и два олимпийских командных титула (2012, 2016). Кроме того, команда выиграла четыре олимпийских многоборья подряд (2004, 2008, 2012, и 2016 ), Восемь чемпионатов мира в многоборье (2005, 2007, 2009, 2011, 2013, 2014, 2015 и 2017 годы) и восемнадцать титулов чемпионатов мира в индивидуальных видах.

Более поздняя карьера

Марта Каройи оставалась координатором национальной сборной США по гимнастике до 2016 года. Во время летних Олимпийских игр 2008 года Бела Каройи выступала в качестве приглашенного комментатора для NBC News. Он утверждал, что женская сборная Китая по гимнастике жульничает, используя спортсменов, не соответствующих минимальному возрасту.[22] Он и его жена сказали: «Они используют полулюдей. Одно из самых больших разочарований - это высокомерие. Эти люди думают, что мы глупы».[23]

Каройи сказал, что не согласен с возрастным ограничением, и призвал Международный олимпийский комитет отменить его. Он сказал, что если гимнаст достаточно хорош, чтобы заработать место на Олимпийских играх или чемпионатах мира, он или она заслуживает поехать. Он похвалил китайцев за их конкурентоспособность и навыки во время соревнований и сказал, что возражает против возможности того, что они использовались их правительством. «Они хорошо занимаются гимнастикой и служат спорту», ​​- сказал он. «У них есть максимально эффективная программа тренировок. Вот почему меня больше расстраивает то, что они жульничают. Им не нужно жульничество. Они были бы так же хороши с составом подходящих спортсменов».[22]

Полемика

Некоторые атлеты Кароли из эпохи «шести кубиков» критиковали его методы тренировок. Некоторые из его бывших спортсменов, в том числе Кристи Филлипс, Доминик Мочану, и Эрика Стоукс публично заявили, что Кароли оскорблял во время тренировок словесно и психологически. Говорят, что постоянные критические замечания Кароли по поводу веса и телосложения подтолкнули некоторых гимнасток к развитию. расстройства пищевого поведения и заниженная самооценка.[24] Некоторые гимнасты, такие как Филлипс, Мочану и олимпиец 1988 г. Челль Стек, также сказали, что они были вынуждены продолжать тренировки и соревнования, даже когда они справлялись с серьезными травмами, такими как переломы костей.[24] В одном из интервью Мочану, который был одним из последних протеже Каройи, сказал: «Я уверен, что Бела видел травмы, но если вы были травмированы, Бела не хотел этого видеть ... Вы должны были с этим справиться. Я был напуган. Он смотрел на меня сверху вниз. Он был шести футов ростом, а я - четырех футов ростом ».[25]

Каройи также строго следил за приемом пищи своими гимнастками: Мочану, например, заявил, что на соревнованиях вне дома гимнастки ограничивались потреблением всего 900 калорий в день.[26] Даже сторонники Кароли признали, что на некоторых соревнованиях его гимнасты ели настолько экономно, что члены мужской сборной по гимнастике тайком проносили им еду в их гостиничные номера.[24]

Однако многие из самых выдающихся гимнасток Кароли яростно защищали его от этих обвинений. Надя Команечи, в ее мемуарах Письма юной гимнастке, отметила, что буквально доверила Каройю свою жизнь. Она также заявила, что в Румынии гимнасты в школе Каройи придерживались хорошо сбалансированного питания и на самом деле ели лучше, чем большинство других гражданских лиц в стране в то время.[5] Олимпийские призеры и гимнасты Каройи Мэри Лу Реттон,[27] Фиби Миллс, и Ким Змескал, среди прочего, также похвалили Кароли и его режим тренировок.[24][28]

Ряд бывших гимнастов Каройи, как сторонников, так и противников, признали, что некоторые из утверждений о Кароли были правдой, но также заявили, что цели - медали - оправдывают средства. У Джоан Райан Маленькие девочки в красивых коробках, Олимпиец 1992 года Бетти Окино сказал: «То, что сделал Бела, сработало. Он мотивировал меня тем, что рассердил». Некоторые утверждали, что Каройи перестал жестко обращаться с гимнастками, когда родители прямо попросили его об этом.[24] В колонке она написала, опровергая многие утверждения Маленькие девочки в красивых коробках, Окино писал: «Каройи построил свои тренировки таким образом, что они развили вашу физическую и умственную силу до такого замечательного уровня, что даже он не мог вас сломить. Бела хотел знать, что когда дело доходит до упора, его атлеты могут справиться с любым ситуация брошена на них ".[29]

В интервью румынской газете от 8 декабря 2007 г. Evenimentul Zilei, Адриан Горек,[30] Тренер сборной Румынии по гимнастике с 1981 по 1990 год, после ухода Кароли, говорил о «диктаторском режиме» Кароли, когда он тренировал сборную Румынии по гимнастике.

В ноябре 2008 г. Эмилия Эберле, член национальной сборной Румынии в тренерскую эру Каройи, дал интервью KCRA-TV в Сакраменто, Калифорния, утверждая, что пока она была в сборной, и Бела, и Марта Каройи регулярно побеждали ее и ее товарищей по команде за ошибки, которые они допускали на тренировке или соревнованиях. «Одним словом, я могу сказать, что это было жестоко», - сказала она KCRA.[31] Другие члены румынской команды, в том числе Екатерина Сабо и Родика Дунка, а также Геза Позар, хореограф команды, дезертировавший вместе с Кароли, выдвинули аналогичные обвинения в физическом насилии. Когда в 2008 году его попросили прокомментировать обвинения, Бела сказал: «Я игнорирую это. Я даже не комментирую. Эти люди - настоящий мусор».[32]

Роль в скандале с сексуальным насилием

Хотя Кароли не был лично причастен к Скандал с сексуальным насилием в гимнастике в США начиная с 2016 г., гимнасты заявили, что во многих случаях сексуальное насилие совершено бывшим врачом команды Ларри Нассар произошло в Кароли ранчо. Сообщается, что Нассар готовил спортсменов к жестокому обращению и завоевал их доверие отчасти тем, что тайно снабжал их едой в нарушение строгих диетических рекомендаций Кароли. Некоторые гимнасты также сказали, что строгая дисциплина и условия на ранчо не позволяют им сообщать о злоупотреблениях Нассара. В результате скандала в июле 2017 г. Гимнастика США отказался от своих планов по покупке ранчо Каролий.[33] В январе 2018 года USA Gymnastics объявили, что полностью разрывают отношения с Karolyi Ranch.[34]

Книги

  • Каройи, Бела; Ричардсон, Нэнси Энн (1994). Не бойтесь: сила, страсть и политика жизни в гимнастике. Гиперион. ISBN  0-7868-6012-X.
  • Райан, Джоан (2000). Маленькие девочки в красивых коробках. Гранд Сентрал Паблишинг. ISBN  0446676829.
  • Мора, Ласло (2016). Карой-Бела - Дикта-торна. Будапешт. ISBN  978-615-80135-9-8.

Телевидение

Бела Каройи снималась в эпизоде ​​"На краю света" в шоу ABC Family. Сделай это или сломай. Он изобразил отца тренера Саши Белова.

Музыка

Бела Каройи упоминается в Сэр Mix-A-Lot песня "Звуковые сигналы Строка в песне: «Это Attitude Adjustor, мой друг ... обнимает больше девушек, чем Бела Каройи».[35]

Рекомендации

  1. ^ «Реставрация - Северная Трансильвания: 1940». Центральноевропейский университет. Архивировано из оригинал 21 июля 2012 г.
  2. ^ Ср. Северная Трансильвания и Клуж-Напока статьи для точной истории и дальнейших цитат
  3. ^ Ренделл, Мэтт, "Идеальная десятка", Наблюдатель (Великобритания), суббота, 3 июля 2004 г.
  4. ^ а б Латимер, Глина, «Подъем Кароли на Олимпиаду - это спортзал: мужья и жена сформировали гимнастику в США»., Новости Скалистых гор, 3 августа 2008 г.
  5. ^ а б c d е Команечи, Надя. Письма юной гимнастке. 2004, Основные книги. ISBN  0-465-01276-0
  6. ^ Бэррон, Дэвид (11 августа 2004 г.). «Другой Каролий возглавляет сборную за олимпийское золото». Chron.com. Получено 16 августа, 2016.
  7. ^ а б c d Бела Кароли. Гимнастика США
  8. ^ Томас, Роберт МакГи. Младший и Майкл Янофски (10 марта 1987 г.). "Гражданин Кароли" Нью-Йорк Таймс.
  9. ^ а б c «Женская сборная США по гимнастике упала с благодати». Катящийся камень. Получено 4 февраля, 2018.
  10. ^ «Гимнастки США делают многоборье, Мар - Филлипс». Вашингтон Пост. 23 августа 1987 г. Архивировано с оригинал 3 февраля 2018 г.. Получено 3 февраля, 2018 - через HighBeam.
  11. ^ а б Янофски, Майкл (10 августа 1988 г.). «Олимпийская гимнастика; Питерс объясняет, почему он ушел». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 4 февраля, 2018.
  12. ^ Хоффер, Ричард (7 августа 1988 г.). «Олимпийские соревнования по гимнастике в США: 5 из 8 лучших - дети Кароли; никаких SCATS». Лос-Анджелес Таймс. ISSN  0458-3035. Получено 4 февраля, 2018.
  13. ^ Пауэрс, Джон; Персонал, Globe (5 августа 1988 г.). "Us Trials - Karolyi Show Coach Центр внимания". The Boston Globe (Бостон, Массачусетс). Архивировано из оригинал 5 февраля 2018 г.. Получено 4 февраля, 2018 - через HighBeam.
  14. ^ Янофски, Майкл; Times, Special to the New York (20 сентября 1988 г.). «СЕУЛ-ОЛИМПИАДА: Гимнастика; Кароли кричит о фоле, когда США выскакивают на 4-е место». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 4 февраля, 2018.
  15. ^ "СЕУЛЬСКИЕ ОЛИМПИАДЫ; американцы возмущены четвертым местом в женской гимнастике". Нью-Йорк Таймс. 22 сентября 1988 г. ISSN  0362-4331. Получено 4 февраля, 2018.
  16. ^ "Что случилось с Эми Шерр?" В архиве 19 января 2010 г. Wayback Machine Gymnastics Greats, 11 июля 2000 г.
  17. ^ Вайнберг, Рик. «Керри Страг борется с болью, помогает США выиграть золото» В архиве 29 июня 2008 г. Wayback Machine ESPN.
  18. ^ "Бела Каролий". Международный зал славы гимнастики. Получено 12 мая, 2007.
  19. ^ "Бела-болит живот" Чикаго Сан-Таймс, 20 сентября 2000 г.
  20. ^ Шелтон, Гэри. "Пора попрощаться с Белой" В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine Санкт-Петербург Таймс, 20 сентября 2000 г.
  21. ^ Робертс, Селена."Гимнастки США пытаются поймать взгляд Кароли" Нью-Йорк Таймс, 19 августа 2000 г.
  22. ^ а б Бела Кароли возмущен правилами несовершеннолетних. Sports.yahoo.com. Проверено 3 октября, 2016.
  23. ^ Сандомир, Ричард (20 августа 2008 г.) "Karolyi кладет цвет в комментарий". Нью-Йорк Таймс
  24. ^ а б c d е Райан, Джоан (1995). Маленькие девочки в красивых коробках. Город-сад: Doubleday. ISBN  978-0-385-47790-1.
  25. ^ Рид, Скотт М. «Гимнастки страдают от боли: дисбаланс» В архиве 27 октября 2007 г. Wayback Machine O.C. регистр 19 декабря 2004 г.
  26. ^ Рид, Скотт М. «Упор на худое - тяжелое бремя» В архиве 12 сентября 2007 г. Wayback Machine O.C. Регистр, 20 декабря 2004 г.
  27. ^ Бела Кароли 2007 Интервью В архиве 23 июля 2008 г. Wayback Machine с Мэри Лу Реттон на Тротуары Развлечения
  28. ^ Окино, Бетти. "Олимпийский отчет Бетти Окино: Бела Кароли" Спорт Голливуд, 2000
  29. ^ Окино, Бетти. "Сбалансированный взгляд: Бетти Окино", SportsHollywood.com, 2000.
  30. ^ "Бела Кароли - первый диктатор". evz.ro (8 декабря 2007 г.)
  31. ^ "Гимнастка говорит, что ее избил тренер Каролий". [УПИ]. 19 ноября 2008 г.. Получено 20 ноября, 2008.
  32. ^ Саймон Бернтон (14 декабря 2011 г.). «50 потрясающих олимпийских моментов №5: Надя Команечи набрала идеальную 10 баллов». Хранитель.
  33. ^ https://www.usatoday.com/story/sports/olympics/2017/05/16/usa-gymnastics-wont-buy-famed-karolyi-ranch-after-all/101767644/
  34. ^ «Гимнастика США разрывает отношения с учебным центром Karolyi Ranch». ESPN. 18 января 2018.
  35. ^ видео на YouTube

внешняя ссылка