Королевская битва (роман) - Battle Royale (novel)

Для использования в других целях см. Королевская битва.

Королевская битва
Королевская битва Japanese.JPG
Обложка первого издания, опубликованная издательством Ohta Publishing
АвторКоушун Таками
ПереводчикЮджи Оники
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
ЖанрАнтиутопия
Ужастик
ИздательИздательство Охта
Дата публикации
Апрель 1999 г.
Опубликовано на английском языке
26 февраля 2003 г. Viz Media
Тип СМИРаспечатать (Мягкая обложка )
Страницы666
ISBN4-87233-452-3

Королевская битва (Японский: バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル, Хепберн: Батору Ровайару) это первый роман японского автора Коушун Таками. Первоначально завершенный в 1996 году, он не был опубликован до 1999 года. История рассказывает об учениках младших классов средней школы, которые вынуждены сражаться друг с другом насмерть в рамках программы вымышленного авторитарного японского правительства, известного как Республика Большой Восточной Азии.

Роман-антиутопия ранее участвовал в конкурсе «Japan Horror Fiction Awards 1997», но в конечном итоге был отклонен в финальном раунде из-за опасений по поводу изображения студентов, убивающих друг друга. После публикации в 1999 году роман неожиданно стал бестселлером.

В 2000 году, через год после публикации, Королевская битва был адаптирован в серия манги, написанный самим Таками, и художественный фильм. Фильм был неоднозначным и успешным, став одним из самых кассовых фильмов года, а также вызвал осуждение со стороны японских властей. Национальная диета. Фильм породил продолжение, а также были созданы еще две короткие манги-адаптации.

участок

Карта острова Окисима на обложке английского перевода 2003 г.

Королевская битва происходит в вымышленном фашистском Япония в 1997 году. Государство, известное как Республика Большая Восточная Азия (大 東 亜 共和国, Дай Тха Кьёвакоку)возникла после альтернативная мировая война 2 где Япония вышла победительницей и восстание было подавлено объединенными военными и полицейскими силами. Правительство контролирует все, и все «аморальное», например рок-музыка, запрещается, если только оно не облагораживает правительство вместе с неназванным диктатором с сильным культом личности, способным подчинять прихоти населения.

Правительство разработало военную программу - программу боевого эксперимента № 68. (戦 闘 実 験 第六 十八 番 プ ロ グ ラ ム, Сэнто Джиккен Дай Рокуджу Хачи Бан Пурогураму), в котором пятьдесят случайно выбранных классов учеников третьего курса младших классов средней школы похищены, сброшены в отдаленное место и вынуждены убивать друг друга, пока не останется только по одному ученику каждого класса. Якобы он призван помочь правительству и его навыкам выживания в военных исследованиях и боевой готовности - на самом деле, он призван вселить террор и недоверие во всех граждан Японии, чтобы пресечь любые попытки восстания, демонстрируя силу правительства и способность атаковать семьи гражданина и охотятся на страхе быть убитым другом.

Группа учеников неполной средней школы Сироива (城 岩 中 学校, Широива Чугакко), неполная средняя школа в вымышленном Префектура Кагава город Широива, готовьтесь к экскурсии - среди них есть рок-звезда Шуя Нанахара, чей отец был убит режимом; Норико Накагава, скромная пассия лучшего друга Сюи; Сёго Кавада, тихий и жесткий молодой переводчик; и вундеркинд-социопат Кадзуо Кирияма. По дороге они были отравлены газом - "производственная практика" была уловкой для Программы.

Они просыпаются в классе на маленьком опустевшем острове, окруженные войсками и с металлическими ошейниками на шее. Педагог, садист-психопат Кинпацу Сакамочи, информирует студентов: класс выбран для участия в Программе. Студентам также дается ограничение по времени. Если в течение суток никто не погибнет, все ошейники взорвутся одновременно, и победителя не будет. Отмечается, что только 0,5% программ заканчиваются таким образом. Студентам выдаются пакеты для выживания и случайное оружие / инструмент, которые отправляются на остров один за другим. В то время как большинство учеников получают оружие и ножи, некоторые приобретают относительно бесполезные предметы, такие как бумеранги, дротики для дротиков или вилки. Хироки Сугимура находит радар, который отслеживает ближайших учеников, а Тошинори Ода получает пуленепробиваемый жилет.

Чтобы ученики соблюдали правила и убивали друг друга, металлические ошейники на их шее отслеживают их положение и взрываются, если они попытаются снять ошейники или задержаться в «Запрещенных зонах»; случайно выбранные области карты, количество которых со временем увеличивается, изменяя форму и уменьшая поле битвы и заставляя учеников перемещаться. Ошейники тайно передают звук обратно организаторам игры, позволяя им слышать разговоры учеников, выявлять планы побега и регистрировать свои действия. Ошейники взорвутся, если ученики проведут целый день, и никто не умрет.

Студенты отчаянно сражаются друг с другом за выживание, а психически больные хулиганы Мицуко Сума и Кирияма убивают многих. Сюя берет Норико под свое крыло после того, как его лучший друг был убит, полагая, что он должен почтить память своего павшего друга, защищая его. Сёго, который участвовал в предыдущей Королевской битве и надеется положить конец Программе, избегает драки и присоединяется к Сюе. Друг Сюи, спортсмен Синдзи Мимура, пытается взломать систему, работающую с Программой, и взорвать здание, в котором размещены Сакамочи и другой персонал, курирующий Программу, но Кирияма убивает его.

В конце концов, в середине третьего дня остаются только Сёго, Сюя, Норико и Кирияма, а Кирияма мертв, чтобы выследить троицу. После безумной автомобильной погони Кирияму наконец застреливают, но Нанахара и Накагава находятся под прицелом Сёго, который насмехается над ними за то, что они настолько наивны, что доверяют кому-либо в Программе. На ошейниках зафиксированы выстрелы, Шуя и Норико упали.

Объявленный победителем Сакамочи, Сёго сопровождают к его транспортному средству с острова в окружении солдат. Сакамочи, однако, показывает, что он знает, что Нанахара и Накагава живы, и что его предполагаемая казнь Норико и Сюи была уловкой после того, как он нашел способ отключить их ошейники и попытался убить Сёго. Сёго убивает его, когда скрытый Нанахара и Накагава захватывают корабль и убивают солдат на борту. Когда лодка плывет к материку, Сёго поддаётся своим ранениям, полученным во время битвы с Кириямой, и умирает, но не раньше, чем поблагодарить Сюю и Норико за то, что они его друзья.

По совету Сёго Шуя и Норико сбегают на материк и планируют бежать в демократическую Америку, преследуемую правительством.

Символы

Основная статья: Список персонажей Battle Royale
  • Шуя Нанахара - Сирота, родители которой были убиты за участие в антиправительственной деятельности. Шуя - самопровозглашенная «рок-звезда», слушающая и играющая рок-н-ролл, несмотря на запрет на этот жанр. После смерти своего лучшего друга Ёситоки Кунинобу, он клянется защитить влюбленную Кунинобу, Норико Накагаву, вместо него.
  • Норико Накагава - Тихая, сдержанная девушка, которая с самого начала объединяется с Нанахарой ​​и становится своего рода любовным интересом. Перед началом программы солдат выстрелил ей в ногу.
  • Сёго Кавада - Переводчик из Кобе он на год старше остальных учеников класса и весь в шрамах. Он одиночка и, без ведома одноклассников, выиграл Программу в прошлом году. Он объединяется с Нанахарой ​​и Накагавой с планом вместе сбежать с острова.
  • Кадзуо Кирияма - Руководитель делинквентов, который также является самым умным и одним из самых спортивных учеников в классе. Он не испытывает эмоций из-за повреждений, полученных в результате аварии, пока в утробе, что приводит к частичному лоботомия. Он активно участвует в Программе, без угрызений совести убивая однокурсников.
  • Мицуко Сума - Прекрасный лидер женской банды. В детстве Сума несколько раз подвергалась сексуальному насилию, поэтому активно участвует в Программе, используя свою сексуальность, чтобы убить своих одноклассников-мужчин.
  • Кинпацу Сакамочи - Государственный чиновник, курирующий Программу этого года. Он коренастый, с длинными волосами, доходящими до плеч, и безжалостный.

Фон

Источник

В 1990-е годы Коушун Таками придумал оригинальную концепцию истории для Королевская битва после того, как мечтать.[1] Таками заявил в 2009 году:

Я лежал в своем футон, полусонный, полусонный, и я получил мысленный образ учителя из школьной драмы, которую я давно видел по телевизору. Он сказал: «Хорошо, класс, слушайте». [...] «А теперь я хочу, чтобы вы убили друг друга!» Образ его улыбающегося, когда он говорил, был настолько ярким, что я засмеялся, но в то же время испугался. [...] И я знал, что мне есть о чем написать.

— Коушун Таками (2009)[1]

Он придумал название Королевская битва после обсуждения концепции его истории со своими друзьями, которые сказали, что это звучало как переосмысление реслинг Королевская битва матч. Затем Таками заинтересовался социальным аспектом королевской битвы, например, как бывшие враги работают вместе, чтобы победить более сильного врага, и особенно как бывшие союзники предают друг друга ради собственной славы. Для построение мира, он был вдохновлен своим воспитанием в Японии 1960-х годов, когда большие группы революционеров сопротивлялись полицейская жестокость. Его изображение тоталитарный фашист правительство также находилось под влиянием его любимого Стивен Кинг Роман, Долгая прогулка (1979), в котором соревнования по ходьбе организовано тоталитарным правительством.[1]

Публикация

Обложка первого англоязычного издания

Таками завершен Королевская битва когда он перестал работать журналистом в 1996 году.[2] История была отклонена в финальном туре 1997 года. Награды Японии за фантастику ужасов [я ] (ja: 日本 ホ ラ ー 小説 大 賞), который состоялся в марте 1998 г. из-за противоречивого содержания.[3][4] Масао Хигаси, который участвовал в предварительном отборочном комитете премии, позже заподозрил, что это произошло из-за того, что студенты убивали друг друга, слишком напоминающие Детские убийства в Кобе совершил в прошлом году.[5] Королевская битва был впервые опубликован в апреле 1999 г. Издательство Охта.[6] В августе 2002 года он был выпущен в исправленном, состоящем из двух частей. бункобон к Gentosha.[7][8]

Таками описывает персонажей как, возможно, «вроде как», «все одинаковые», несмотря на разную внешность и хобби, и статические символы. Таками использовал эти описания в отличие от написанной им адаптации манги с иллюстрацией Масаюки Тагучи, которая, по его мнению, имеет более разнообразный и хорошо проработанный состав.[9]

Королевская битва был переведен на английский от Yuji Oniki и выпущен в Северной Америке компанией Viz Media 26 февраля 2003 г. Расширенное издание с переработкой перевода Оники и послесловие by Takami был опубликован 17 ноября 2009 года Haikasoru, подразделением Viz Media. В эту версию также вошло интервью с режиссером экранизации книги, Киндзи Фукасаку. 1 апреля 2014 года Viz выпустила новый перевод Натана Коллинза под заголовком Королевская битва: ремастеринг.[10] Они также опубликовали Книга Кушуна Таками The Battle Royale Slam Book: Очерки культовой классики в тот же день, который включает в себя очерки о деталях романа и споров вокруг него, а также его адаптации, написанные авторами научной фантастики, ужасов и триллеров, такими как Брайан Кин, Джон Скипп, и Кэтрин М. Валенте.[10]

Адаптации

Манга

Основная статья: Королевская битва (манга)

А манга адаптация, написанная Таками и проиллюстрированная Масаюки Тагучи, была сериализована в Акита Шотен с Юный Чемпион с 2000 по 2005 гг.[9] Его собрали в пятнадцать Tankōbon объемы,[11][12] и опубликовано в Северной Америке Tokyopop с 2003 по 2006 гг.[13][14]

Вторая манга, Королевская битва II: Королевский блиц, побежал в Юный Чемпион с 2003 по 2004 гг.[15][16] Написанный и иллюстрированный Хироши Томизавой, он был собран в два Tankōbon тома.

В 2011 году вышла спин-офф манга из двух глав под названием Королевская битва: граница ангелов был нарисован Миоко Охниши и Юхей Огума (каждый рисует по одной главе). Он посвящен шести девушкам, которые отсиживались на маяке, был опубликован в Юный Чемпион а позже объединены в один Tankōbon том 20 января 2012 г.[17] Единственный том был издан в Северной Америке издательством Viz Media 17 июня 2014 г.[18]

Художественные фильмы

Основные статьи: Королевская битва (фильм) и Королевская битва II: Реквием

Королевская битва был адаптирован в художественный фильм 2000 года то же имя, режиссер Киндзи Фукасаку и написано его сыном Кента Фукасаку. Фильм был также неоднозначным и успешным, поскольку его осудили члены японской Национальная диета на том основании, что это вредно для молодежи,[19] но он стал одним из самых кассовых фильмов года.[20] За ним последовали в 2003 году Королевская битва II: Реквием.

В июне 2006 г. Разнообразие сообщили, что New Line Cinema, с производителями Нил Мориц и Рой Ли, предназначенный для производства новой американской экранизации Королевская битва.[21] Однако New Line так и не получила права на ремейк и, следуя Вирджиния Tech стрельба в апреле 2007 года Ли заявил, что перспективы проекта «серьезно пошатнулись».[22] В 2012 году Ли заявил переделывать больше не будет возможным из-за выпуска экранизация из Голодные игры, который подвергался критике за сходство с Королевская битва, заявив: "Зрители увидят в нем всего лишь копию Игры - большинство из них не знают этого Королевская битва пришел первым. Это несправедливо, но такова реальность ». Однако он заявил, что может вернуться к фильму через десять лет, чтобы« проявить Королевская битва фильм для следующего поколения ".[23]

Театр

В 2012 году ансамбль Сипат Лавин и две другие театральные группы колледжа в Филиппины, превратили неофициальную свободную адаптацию романа в постановку под названием Батталия Рояль, дебютировавшая на Культурный центр Филиппин. Выступления проводились также в заброшенной средней школе в г. Quezon City.[24]

Телевидение

26 июля 2012 г. Лос-Анджелес Таймс сообщили, что CW Television Network обсуждал с представителями Голливуда возможность обращения Королевская битва в американское телешоу. По словам пресс-секретаря, переговоры были только предварительными, но если сделка будет достигнута, сеть получит права на роман Кушуна Таками, а затем расширит его, создав часовой драматический сериал. Джойс Джун, голливудский поверенный, представляющий права США на этот титул, заявляет, что «сделки нет». Представитель CW только подтвердил, что была дискуссия, отказавшись от дальнейших комментариев.[25]

На Ассоциация телевизионных критиков зимний пресс-тур 13 января 2013 г., президент CW Марк Педовиц заявил: «В настоящее время мы не планируем ничего делать с Королевская битва."[26] Он пояснил, что отчеты возникли в результате одного телефонного звонка, который он сделал, чтобы узнать, доступны ли права на книгу, а также отметил, что его интерес к роману возник еще до 2012 Аврора, штат Колорадо, стрельба и Стрельба из начальной школы Sandy Hook.[27]

Прием

После публикации в 1999 г. Королевская битва стал бестселлером в Японии.[28] Оригинальный японский роман был продан более 1 миллионов копий, прежде чем они были переведены почти на дюжину языков.[29]

Роман был подан в 1997 году на премию Japan Horror Fiction Awards, но в конечном итоге был отклонен в финальном раунде без победителя в этом году.[3] Все три члена отборочной комиссии финального раунда того года допустили Королевская битва была лучшей работой, но отказалась от награждения из-за противоречивого содержания. Хироши Арамата сказал, что, хотя это был лучший кандидат с точки зрения «истории, структуры и тематики», он чувствовал, что это слишком Кинпачи-сенсей пародировал и подозревал, что его содержание вызовет проблемы. Кацухико Такахаши чувствовал, что, хотя это была лучшая работа с точки зрения создания романа, вручение награды истории о студентах, убивающих друг друга в «это время», нанесет ущерб репутации конкурса. Марико Хаяси сказала, что, хотя она считала, что это лучший из четырех романов, это было все равно, что читать «неприятную мангу о ближайшем будущем» и «Неважно, насколько прямо это может быть ужастик или как это может быть интересно, я не уверен, что мы должны писать подобные истории ».[3] В 2001 году Кодзи Онума написал Королевская битва: Кёкугеншинри Кайсэкисё (バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル 極限 心理 解析 書, Батору Ровайару Кёкугеншинри Кайсэкисё, примерно «Королевская битва: анализ экстремальной психологии»), диссертация, раскрывающая темы книги.[30]

Королевская битва получил признание критиков за рубежом. В Entertainment Weekly, писатель Стивен Кинг включил ее как одну из семи книг в свой список для чтения летом 2005 года после того, как ее порекомендовала ему писательница Келли Браффет (автор книги Джози и Джек). Кинг описал Королевская битва как "безумно занимательный рифф, сочетающий Оставшийся в живых с World Wrestling Entertainment. Или, может быть Рояль просто безумие ». Он также отмечает, что у него есть некоторые сходства с его собственным романом Долгая прогулка. Он завершает краткий обзор фразой «Без проблем», поскольку «Таками сказал Springsteen - любят говорить подростки ».[31]

Дэвид Н. Олдерман, писавший для сайта Red Room, дал Королевская битва оценка 4½ из 5 звезд, заявившая, что "история сама по себе великолепна. Книга, которую рекламируют как чрезвычайно противоречивую, особенно в то время, когда она была выпущена, открывает всевозможные двери для разговоров и размышлений о психологии, убийстве, выживании" , любовь, верность и моральное обоснование ". Отмечая, что те, кто "съеживаются" слэш и рубить "следует" держаться подальше от этого ", поскольку" это немного кроваво ", он заявляет, что" определенно стоит прочитать ", и заключает, что в нем есть" нотки романтики и определенно некоторые великие моральные темы, которые нужно разжечь разговоры с другими ".[32] Полный обзор поставил роману оценку B, назвав его "отлично триллер, с забавной предпосылкой, довольно хорошо затянутой ".[33] В Журнал Литературного общества Линкольн-ХайтсТом Гуд хвалит роман, делая вывод, что, как "криминальный рассказ ужасов, Королевская битва доставляет массу острых ощущений, действия, напряжения и веселья ".[34]

Наследие

Дальнейшая информация: Королевская битва (фильм) § Популярная культура, Жанр Battle Royale, и Игра Battle Royale

С момента выхода в свет роман и его экранизация оказали влияние на более поздние произведения. К ним относятся такие режиссеры, как Квентин Тарантино,[35][36] особенно его Убить Билла фильмы;[37] персонаж Гого Юбари, которого играет Чиаки Курияма, похожа на персонажа, которого она играет в Королевская битва фильм Такако Чигуса.[38] В.А. Мюзетто New York Post также сравнил это с Осужденный, который критик назвал "плохой подделкой" Королевская битва а также Самая опасная игра.[39] Критики также отметили влияние Королевская битва на других более поздних работах, таких как фильм 2008 года Теория убийства,[40] фильм 2009 года Турнир,[41] и фильм 2016 года Эксперимент Белко,[42] и отметили сходство с романом и франшизой фильма Голодные игры.[23][43] В манга, аниме и кинофраншиза Ганц и 2007 видео игра Мир кончается с тобой оба были сравнены с Королевская битва.[44][45]

Американский молодой взрослый роман 2008 года Голодные игры к Сюзанна Коллинз был обвинен в поразительном сходстве с Королевская битва с точки зрения основной сюжетной посылки. Хотя Коллинз утверждает, что она «никогда не слышала об этой книге, пока ее книга не была сдана», Сьюзен Доминус из Нью-Йорк Таймс сообщает, что «параллели достаточно разительны, что работа Коллинза была подвергнута жестокому обращению в блогосфере как наглая грабеж», но утверждал, что «существует достаточно возможных источников сюжетной линии, что два автора вполне могли бы независимо найти одну и ту же базовую схему. . "[46] С тех пор общий консенсус вызвал дружеские споры, особенно после выпуска Голодные игры фильм приспособление. Королевская битва Автор Таками сказал, что ценит поклонников, которые «отстаивают» его книгу, но заявил, что он думает, что «в каждом романе есть что предложить», и что, если «читатели найдут ценность в любой книге, это все, что может попросить автор».[47]

Комикс 2012 года Арена Мстителей имеет похожий сюжет на Королевская битва. Кроме того, обложка его первого выпуска отдает дань уважения Королевская битва постер фильма; с одинаково позированными персонажами и похожим логотипом.[48]

Роман и особенно его экранизация оказали влияние на мировую популярная культура, вдохновляя на создание множества художественных произведений в различных СМИ, особенно в Восточная Азия и западный мир. С момента выхода фильма на экраны срок "королевская битва "использовалось для обозначения жанра вымышленного повествования и / или способа развлечения, вдохновленного фильмом, где избранной группе людей приказывают убивать каждого до тех пор, пока не появится победоносный выживший. Феномен" королевской битвы "стал особенно популярны в 2010-х.[49] Жанр видеоигр с таким же именем стали популярными в 2010-х благодаря таким играм, как PlayerUnknown's Battlegrounds, Королевская битва Fortnite, и Apex Legends установка рекордов по количеству игроков. Другие работы были сосредоточены на сомнениях и недоверии среди группы людей в "игре убийства", таких как Увидел сериал Куб, и игры в Данганронпа серии.[50][51]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Гресес, Сэм (26 мая 2019 г.). «Выявление истинных истоков увлечения королевской битвой». Многоугольник. Получено 3 июня, 2020.
  2. ^ Убить или быть убитым Сага о королевской битве продолжается, поскольку Viz Media выпускает новую мангу One-Shot: Battle Royale: Angel's Border, Viz Media, 21 мая 2014 г., получено 19 декабря, 2016
  3. ^ а б c Хигаси, Масао (1 апреля 2014 г.). «Королевская битва: битва накануне». Книга боевых ударов. Перевод Аллена, Джоселин. Haikasoru. ISBN  978-1-421-56599-6.
  4. ^ "ホ ラ ー 小説 ホ ラ ー と フ ァ ン タ ジ ー は 今 、 文学 的 実 験 の 敵 地 に". Асахи Симбун. 11 декабря 2008 г.. Получено 8 августа, 2016.
  5. ^ "'Battle Royale побеждает в игре для голодных фанатов ». The Japan Times. 7 июня 2014 г.. Получено 17 декабря, 2016.
  6. ^ "バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル [新書]". Amazon.co.jp (на японском языке). Получено 8 мая, 2014.
  7. ^ «バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル 上 幻 文庫 た 18–1 [文庫]». Amazon.co.jp (на японском языке). Получено 8 мая, 2014.
  8. ^ "バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル 下 幻 冬 文庫 た 18–2 [文庫]". Amazon.co.jp (на японском языке). Получено 8 мая, 2014.
  9. ^ а б «Обсуждение памяти в последней главе: Коушун Таками и Масаюки Тагучи ". Королевская битва. 15. Tokyopop.
  10. ^ а б "Viz to Release All You Need - Kill Graphic Novel, Battle Royale Essay Book". Сеть новостей аниме. 18 июля 2013 г.. Получено 19 июля, 2013.
  11. ^ "バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル 第 1 巻" (на японском языке). Акита Шотен. Получено 1 декабря, 2014.
  12. ^ "バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル 第 15 巻" (на японском языке). Акита Шотен. Получено 1 декабря, 2014.
  13. ^ "Королевская битва, том 1". Tokyopop. Архивировано из оригинал 8 мая 2006 г.. Получено 1 декабря, 2014.
  14. ^ "Королевская битва, том 15". Tokyopop. Архивировано из оригинал 8 мая 2006 г.. Получено 1 декабря, 2014.
  15. ^ «ン グ チ ャ ン ピ オ ン 2003 №13» (на японском языке). Акита Шотен. Получено 1 декабря, 2014.
  16. ^ «ン グ チ ャ ン ピ オ ン 2004 年 №7» (на японском языке). Акита Шотен. Получено 1 декабря, 2014.
  17. ^ "バ ト ル ・ ロ ワ イ ル 新 作 行 本 は 高見 広 春 シ ナ リ オ 付 き" (на японском языке). Комикс Натали. 20 января 2012 г.. Получено 12 марта, 2012.
  18. ^ "Королевская битва: Граница ангела". Amazon.com. Получено 29 июля, 2014.
  19. ^ Шарп, Джаспер; Мес, Том (9 апреля 2001 г.). "Интервью Midnight Eye: Киндзи Фукасаку". Полуночный глаз. Получено 16 декабря, 2016.
  20. ^ «В прошлом году кинотеатры заработали рекордные 200 миллиардов иен». The Japan Times. 1 февраля 2002 г.. Получено 16 декабря, 2016.
  21. ^ Макнари, Дэйв (7 июня 2006 г.). "Новая линия готова к битве"'". Разнообразие. Информация о компании Reed. Получено 24 сентября, 2012.
  22. ^ Чипли, Майкл (30 апреля 2007 г.). "После Технологического института Вирджинии, проверка пределов насилия в кино". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 24 сентября, 2012.
  23. ^ а б Ян, Джефф (23 марта 2012 г.). "'Голодные игры против. 'Королевская битва'". Журнал "Уолл Стрит. Получено 24 сентября, 2012.
  24. ^ «Посмотрите, как филиппинские подростки воссоздают« Королевскую битву »в живом театре». Фильм Twitch. Архивировано из оригинал 1 марта 2012 г.. Получено 2 марта, 2012.
  25. ^ Зейчик, Стивен (24 сентября 2012 г.). "'Battle Royale может возродиться как телешоу ». Лос-Анджелес Таймс.
  26. ^ Роуз, Лейси; Гольдберг, Лесли (14 января 2013 г.). "Босс CW Марк Педовиц о судьбах" Сверхъестественного "," Чудо-женщины "," Королевской битвы "'". Голливудский репортер.
  27. ^ "CW Head: Network не планирует переделывать" Королевскую битву ". Сеть новостей аниме. 14 января 2013 г.
  28. ^ "Королевская битва: Роман". Amazon.com. Получено 29 марта, 2012.
  29. ^ "'Battle Royale побеждает в игре для голодных фанатов ». The Japan Times. 7 июня 2014 г.
  30. ^ "バ ト ル ・ ロ ワ イ ヤ ル 極限 心理 解析 書 (単 行 本)". Amazon.co.jp (на японском языке). Получено 8 мая, 2009.
  31. ^ Кинг, Стивен (4 августа 2005 г.). "Kick-Back Books: летний список литературы Стивена Кинга". Entertainment Weekly. Получено 23 марта, 2012.
  32. ^ Олдерман, Дэвид Н. (7 октября 2010 г.). «Королевская битва - (Рецензия на книгу)». Красная комната. Архивировано из оригинал 29 сентября 2013 г.. Получено 28 марта, 2012.
  33. ^ "Королевская битва Таками Коушун ". Полный обзор. Получено 28 марта, 2012.
  34. ^ Хорошо, Том (7 октября 2007 г.). «Рецензия на книгу: Battle Royale (Роман)». Журнал Литературного общества Линкольн-Хайтс. Получено 28 марта, 2012.
  35. ^ "Обзоры DVD: Королевская битва (Стрела)". Шотландец. 9 декабря 2010 г.. Получено 27 марта, 2012.
  36. ^ "20 любимых фильмов Квентина Тарантино с 1992 года". Вашингтонская газета. В архиве с оригинала 28 октября 2009 г.. Получено 20 сентября, 2009.
  37. ^ Маллиган, Джейк (21 марта 2012 г.). "Обзор Blu-ray:" Королевская битва - Полная коллекция"". Саффолкский голос. Получено 24 марта, 2012.
  38. ^ Сандху, Сухдев (10 октября 2003 г.). «Кровавый, чудесный». Дейли Телеграф. Получено 27 марта, 2012.
  39. ^ В.А. Мюзетто (27 апреля 2007 г.). "Ошибка Палача: фанатов приговорили к плохому кино". New York Post. Получено 31 октября, 2009.
  40. ^ Шаффер, Р.Л. (26 марта 2010 г.). "Теория убийства: Обзор DVD". IGN. Получено 19 декабря, 2016.
  41. ^ Хантер, Роб (11 сентября 2016 г.). «Рецензия: Турнир». Киношкола отклоняет. Получено 19 декабря, 2016.
  42. ^ Харви, Деннис (26 марта 2010 г.). "Toronto Film Review: 'Эксперимент Белко'". Разнообразие. Получено 19 декабря, 2016.
  43. ^ Польша, Давид (20 марта 2012 г.). «Обзор: Голодные игры». Новости города кино. Архивировано из оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 24 марта, 2012.
  44. ^ Маккарти, Джонатан Клементс, Хелен (2007). Энциклопедия аниме: руководство по японской анимации с 1917 года (Rev. & расширенный ред.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. п. 220. ISBN  1-933330-10-4. Подобно «Королевской битве», врезавшейся в Wings of Desire с любезной грудью, Ганц бросает обычных людей в конфликт не на жизнь, а на смерть, но сосредотачивается на их банальных размышлениях - что надеть, как произвести впечатление на девушек, у кого есть ракетная установка.
  45. ^ Паттерсон, Шейн (20 марта 2008 г.). «Мир кончается с тобой - биография героев». GamesRadar. Получено 29 марта, 2012.
  46. ^ Доминус, Сьюзан (8 апреля 2011 г.). "Детские рассказы о войне Сюзанны Коллинз". Нью-Йорк Таймс. Получено 27 марта, 2012.
  47. ^ Фудзита, Акико (22 марта 2012 г.). "'"Голодные игры" - японский оригинал? ". ABC News. Получено 29 марта, 2012.
  48. ^ Marvel разорвала «Королевскую битву» с «Мстителями»'". Кровавый Отвратительный. 13 сентября 2012 г.. Получено 18 августа, 2016.
  49. ^ «Японский триллер, рассказывающий о Fortnite и американской поп-культуре в 2018 году». Звонок. 19 июля 2018.
  50. ^ Заварисе, Гиада (6 декабря 2018 г.). «Как Battle Royale перешла из манги в режим игры Fortnite». Ружье из каменной бумаги. Получено 26 мая, 2019.
  51. ^ Грешес, Сэм (26 мая 2019 г.). «Выявление истинных истоков увлечения королевской битвой». Многоугольник. Получено 26 мая, 2019.