Битва при Брисбене - Battle of Brisbane - Wikipedia

Эта статья про бунт. Для использования в других целях см. Битва при Брисбене (значения).

Битва при Брисбене
Дата26–27 ноября 1942 г.
Место расположения
Брисбен, Австралия
МетодыБеспорядки, протесты, грабежи, нападения
Стороны гражданского конфликта
Австралийская армия
Австралия Граждане Австралии
Жертвы и потери
Никто не убит
1 убит (Gnr Эдвард С. Вебстер)
Сотни раненых с обеих сторон

В Битва при Брисбене был бунт между Военные США персонал с одной стороны и австралийские военнослужащие и гражданские лица с другой, в Брисбен, Квинсленд столицы России, 26 и 27 ноября 1942 г., когда обе страны союзники. К моменту прекращения насилия один австралийский солдат был мертв, а сотни австралийцев и американских военнослужащих были ранены.[1] Новости новостей из этих инцидентов были подавлены за границей, а причины беспорядков не были очевидны в нескольких газетных сообщениях о событиях, опубликованных в Австралии.

Фон

Начало 1942 г .; Военная полиция США возле отеля Central в Брисбене. (Источник: Воскресная правда, Брисбен / Государственная библиотека Квинсленда.)
Военнослужащие США проходят маршем Площадь короля Георга, Брисбен, около 1943 года.

С 1942 по 1945 год во время Тихоокеанская война до одного миллиона военнослужащих США, в том числе около 100000 афроамериканцев, дислоцировались в различных местах по всей восточной Австралии. Эти силы включали персонал, ожидающий развертывания для боевых операций в других частях Тихого океана, войска, отдыхающие, выздоравливающие и / или переоснащенные после предыдущих боевых операций, или военный персонал, укомплектовывающий военные базы и объекты союзников в Австралии. Многие сотрудники США находились в Брисбене и его окрестностях, который был штаб-квартирой генерала Дуглас Макартур, Верховный Союзник Командир, Юго-западная часть Тихого океана. Многие здания и сооружения вокруг Брисбена были переданы в пользование военным США. Брисбен столкнулся с трудностями, начиная с декабря 1941 года, когда их население, составлявшее примерно 330 000 человек, увеличилось на 80 000 в течение пикового периода.[2] Город укрепляли, школы закрывали, отключение Принуждение к насилию, рост преступности, многие семьи продались и уехали вглубь страны.[3]

В разгар войны на Тихом океане премьер-министр Австралии Джон Кертин повысил роль американских журналистов, чтобы вызвать в США энтузиазм в отношении защиты своей страны. Это показало новую сторону того, как лидеры союзных стран могут расширить взаимодействие с американской прессой и повлиять на Белый дом во время войны. «В качестве бывшего журналиста Кертин расширил свои откровенные беседы с прессой, а также с молодыми австралийскими радио и кинохрониками, чтобы вовлечь американских репортеров в свою кампанию по эскалации наступления из штаб-квартиры Америки в юго-западной части Тихого океана в Брисбене, Австралия», - говорит Коатни, писавший на эту тему в своем дневнике. Кертин по-прежнему лишился поддержки американской прессы, в которой он нуждался, чтобы помешать некоторым австралийским войскам сражаться в битве за Бирму.[4]

Доступ к товарам и услугам

Хотя военнослужащие из Австралии и Соединенных Штатов обычно поддерживали дружеские отношения сотрудничества, между двумя силами существовала напряженность, которая иногда приводила к насилию.[5] По сообщениям, этой напряженности способствовали многие факторы, в том числе тот факт, что силы США получали более качественные пайки, чем австралийские солдаты, магазины и отели регулярно предоставляли льготы американцам, а также американский обычай "ласкать девушек на публике "считалось оскорбительным для австралийской морали того времени. Отсутствие удобств для австралийцев в городе также сыграло свою роль. PXs предлагать австралийцам товары, еду, алкоголь, сигареты, ветчину, индейку, мороженое, шоколад и нейлоновые чулки по низким ценам, все предметы, которые были либо запрещены, либо сильно нормированы, либо по высокой цене. Австралийских военнослужащих не пускали в эти заведения, в то время как австралийские столовые, с другой стороны, предлагали еду, безалкогольные напитки, чай и бутерброды, но не алкоголь, сигареты и другие предметы роскоши.[3][5] В отелях разрешалось подавать алкоголь только два раза в день в течение одного часа в любое время по их выбору, что привело к тому, что большое количество австралийских военнослужащих на улицах метались от одной гостиницы к другой, а затем выпивали как можно быстрее, прежде чем она закрылась.

Различия в оплате

Заработок американских военных был значительно выше, чем у австралийских военных.[примечание 1] и военная форма США считалась более привлекательной, чем у австралийцев.[нейтралитет является оспаривается]. Армия США предоставила американским войскам шелковые чулки и конфеты, которые они раздавали австралийским женщинам, а также пайки армии США в то время, когда австралийцы плохо питались из-за нормирования еды для гражданского населения. Это привело к тому, что военнослужащие США не только добились успеха в преследовании немногих доступных женщин, но и привели к тому, что многие американцы женились на австралийках, что очень не понравилось австралийцам. В середине 1942 года репортер, идущий Queen Street насчитал 152 местных женщины в компании со 112 американцами в форме, в то время как только 31 женщина сопровождала 60 австралийских солдат. То, что СМИ сочли необходимым сообщить об этой ситуации, указывает на эффект американского присутствия.[3] (К концу войны около 12000 австралийских женщин вышли замуж за американских солдат.[6]) «Им переплачивают, они занимаются сексом и здесь» - это была обычная фраза, которую использовали австралийцы примерно в то время, и до сих пор это анекдот, признанный некоторыми современными поколениями.[7]

У американцев были шоколадные конфеты, мороженое, шелковые чулки и доллары. Они смогли показать девочкам, как хорошо проводят время, и австралийцы очень возмутились тем фактом, что они потеряли контроль над своим городом.

— Сержант Билл Бентсон, армия США

Мнения солдат друг друга

В Австралийские военные обычно игнорировалось высшим командованием Америки. Дуглас Макартур уже высказал низкое мнение об австралийских войсках, которые тогда сражались на Кокода Трек. Хотя Австралия сама несла на себе основную тяжесть сухопутной войны в Новой Гвинее, Макартур сообщал Соединенным Штатам об «американских победах», в то время как австралийские победы сообщались Соединенным Штатам как «американские и Союзник Победы ». Общее игнорирование американцами Австралии и американские представления о том, что австралийцам не хватает определенной« взбалмошности », также испортили отношения.

Точно так же австралийцы свысока смотрели на боевые качества американцев; большинство считало американцев низшей боевой силой, которые казались блестящими и дерзкими. Даже Макартур был расстроен и унижен сообщениями о том, что во время более ранней атаки на восточный фланг периметра на Buna Американские солдаты бросили оружие и убежали от японцев. Это чувство по отношению к американцам усилилось во время битвы при Буна, где австралийские войска приняли на себя основную тяжесть боев из-за американского «бездействия». Буна, четвертая крупная победа союзников в Новая Гвинея, преподносился не только как первая крупная победа, но и как победа Америки. Санананда, победа Австралии, была представлена ​​просто как операция по зачистке. Американцы не признали, что австралийцы выиграли решающие битвы Milne Bay, Кокода и Гона, были в значительной степени ответственны за победу при Буна и «в подавляющем большинстве» ответственны за победу при Санананде.[8] Австралийцы часто считали солдат США хвастливыми тем, как они и только они спасли Австралию.

Во время Второй мировой войны в Австралии не было призыва; Ополчение составили добровольцы и призывники. Ополченцев нельзя было отправить за границу, но их можно было использовать для защиты Австралии. В защиту входили Новая Гвинея и Папуа. AIF высмеивал ополченцев как «шоколадных солдатиков» или шоколадных конфет.

Еще одним фактором «битвы» было различие между войсками и корпусом ректора или военной полицией. Австралийская военная полиция обычно была вынуждена выполнять роль, которую никто больше не хотел, и считалась неудачницей. Из-за этого австралийский диггер почти не уважал их. Было указано, что военная полиция должна быть безоружной. В Брисбене, напротив, военная полиция состояла из американцев, имевших право на вооружение, и считалась высокомерной.[9]

Просмотры на гонке

Хотя раса не была прямым причинным фактором в этом случае, она была названа причиной напряженности между австралийцами и американцами и одним из факторов.[10] Это напряжение возникло в результате лечения и сегрегация из Афроамериканец солдаты армии США. Расовые вопросы и сегрегация также сыграли существенную роль в конфликтах между местными жителями и американцами как в Новой Зеландии, так и в Великобритании.[11][12] Хотя в гражданской жизни белые австралийцы обращались с аборигенами в основном так же, как белые американцы обращались с черными,[6] институциональная дискриминация была «патерналистской» и значительно варьировалась от штата к штату.[13] Несмотря на официальную политику, якобы запрещающую вербовку коренных австралийцев, на практике был принят более гибкий подход, благодаря которому многие коренные австралийцы вербовали.[14] Сегрегация не практиковалась открыто, и большинство коренных австралийцев получали равную оплату, продвигались по службе за заслуги.[15] и были общепринятыми и рассматривались как равные.[16][заметка 2]

Войска 208-й береговой артиллерии США в течение 10 ночей бунтовали в марте 1942 года, сражаясь против афроамериканцев из 394-го квартирмейстерского батальона. Это было связано с негодованием белых американцев по поводу доступа афроамериканцев к танцевальные залы и за общение с «белыми девушками на улицах Брисбена». В результате военные власти США сегрегированный Афроамериканцы, ограничивая их южной стороной Река Брисбен. Однако проблемы продолжились с крупным расовым беспорядком в Wacol, ножевые бои в Южном Брисбене и нападения американской военной полиции или убийства чернокожих солдат просто за то, что они пересекли реку Брисбен. Это еще больше подстегнуло австралийцев, чья культура по отношению к военной полиции заметно отличалась.[3]

События, непосредственно предшествующие

По данным властей, между австралийскими и американскими военнослужащими происходило до 20 драк за ночь. За несколько недель до битвы при Брисбене произошло несколько крупных инцидентов, в том числе перестрелка между американским солдатом и австралийскими войсками недалеко от Инкерман в результате чего погибли один австралиец и американец, австралийский солдат был застрелен американским депутатом в Таунсвилл, американский военнослужащий и трое австралийских солдат в Брисбене. Centenary Place участвовали в столкновении, в результате которого погиб один австралиец, американский солдат был арестован за нанесение ножевых ранений трем военнослужащим и женщине из Брисбена недалеко от Центральный вокзал, и двадцать австралийцев воевали с американскими подводниками и членами Берегового патруля USN, нанося им серьезные повреждения. Утром в день боя австралийский солдат был избит американским депутатом в Альберт-стрит.[3]

Боевой

Премьера - 26 ноября 1942 г.

Клуб обслуживания Американского Красного Креста, на углу Аделаида Стрит и Creek Street 26–27 ноября 1942 г. вместе с расположенной поблизости военной почтовой биржей США (PX) подверглась нападению австралийских военнослужащих и гражданских лиц.

По словам австралийского историка Барри Ральфа,[18] 26 ноября в состоянии алкогольного опьянения Частный Джеймс Р. Стейн из 404-й сигнальной роты США покинул отель, где он пил, когда он закрылся в 18:50. и пошел к Почтовый обмен (PX) на углу Ручей и Аделаида Улица примерно в 50 метрах (55 ярдов) дальше по дороге. Он остановился, чтобы поговорить с тремя австралийцами, когда рядовой Энтони Э. О'Салливан из 814-го полка США. Военная полиция Компания (депутат) подошла и попросила у Штейна пропуск. Пока Штейн искал его, депутат стал нетерпеливым и попросил его поторопиться, прежде чем схватить его пропуск и арестовать. При этом австралийцы начали ругать депутата и просить его оставить Штейна в покое. Американские депутаты не были хорошо оценены австралийцами, потому что австралийцы считали их высокомерными и применяли дубинки при малейшей провокации. Когда О'Салливан поднял дубинку, словно собираясь ударить одного из австралийцев, они напали на него. Прибыло еще несколько депутатов, давая свистки, в то время как находящиеся поблизости австралийские военнослужащие и несколько мирных жителей бросились на помощь своим соотечественникам. В меньшинстве депутаты отошли к ПВ, неся раненого О'Салливана. Штейн пошел с ними.

Тем временем собралась толпа численностью до 100 австралийских военнослужащих и гражданских лиц, которые начали осаду ПВ, забрасывая бутылки и камни и выбивая окна. Прибыл инспектор полиции Чарльз Прайс, но ничего не смог сделать, так как толпа продолжала расти. Американский Красный Крест Клуб по диагонали напротив PX также попадает в осаду.

«Самая яростная битва, которую я когда-либо видел во время войны, произошла той ночью в Брисбене. Это было похоже на гражданскую войну».

–Джон Хинд (Военный корреспондент)[19]

По всему городу вспыхивали спорадические драки. Театр Тиволи был закрыт, военнослужащим было приказано вернуться в свои казармы и на корабли, а солдаты с закрепленными штыками сопровождали женщин в городе из этого района. К 20:00. В беспорядке было задействовано до 5000 человек. Несколько австралийских депутатов сняли нарукавные повязки и присоединились к ним. Капрал Дункан Капорн[20] реквизировал небольшой грузовик, которым управляли австралийский офицер и трое солдат. В грузовике находились четыре пистолета-пулемета Оуэна, несколько ящиков с боеприпасами и несколько ручных гранат. Прибыла местная пожарная команда Брисбена, но просто наблюдала за ними и не пользовалась своими шлангами. Позже американские власти критиковали их за то, что они этого не сделали.

Смерть канонира Вебстера

738-й батальон МП в ПВ начал вооружать депутатов дробовиками для защиты здания, и они двинулись вперед. Люди в толпе обиделись на эту демонстрацию силы и попытались избавить рядового Норберта Гранта из роты С от его оружия. Он ткнул пистолетом одного австралийца раньше Наводчик Эдвард С. Вебстер, водитель с 2-й австралийский противотанковый полк схватил ствол, а другой солдат схватил его за шею. Во время драки ружье разряжалось трижды. Первый выстрел попал Вебстеру в грудь, мгновенно убив его.[21][22] Следующие два выстрела попали Частный Кеннет Хенкель[23] в щеку и предплечье, рядовой Ян Тайман[24] в сундуке, рядовой Фрэнк Корри[25] в бедре, Сапер Де Воссо в бедре и ефрейтор Ричард Ледсон[26] был ранен в левое бедро и левую руку, а также получил сложный перелом левой лодыжки. Позже Ледсон был выписан из-за полученных травм. Также пострадали двое мирных жителей, Джозеф Хэнлон был ранен в ногу и 18-летний Уолтер Мейдмент также был ранен.

В замешательстве Грант сумел бежать обратно к PX, ударив австралийца по голове из дробовика, сломав при этом приклад его оружия. Американский солдат, рядовой Джозеф Хоффман, получил перелом черепа в драке.

К 22:00. толпа рассеялась, оставив первый этаж американского PX разрушенным. А военный корреспондент, Джон Хинд, был на балконе отеля с видом на место действия и позже заявил: «Самая яростная битва, которую я когда-либо видел во время войны, была той ночью в Брисбене. Это было похоже на гражданскую войну».

Вторая ночь - 27 ноября 1942 г.

На следующую ночь у здания Красного Креста собралась толпа от 500 до 600 австралийских военнослужащих. Здание PX находилось под усиленной охраной, и на первом этаже Красного Креста находились вооруженные до зубов американские депутаты. Унтер-офицеры прошли сквозь толпу и конфисковали несколько ручных гранат. На Куин-стрит группа солдат, вооруженных дубинками, натолкнулась на 20 депутатов парламента США, которые выстроились в линию и вытащили пистолеты. Вмешался австралийский офицер и убедил американского командира увести своих людей из этого района. Затем толпа двинулась на угол улиц Куин и Эдвард возле штаб-квартиры Макартура в AMP Building и начал оскорблять здание. Перекресток был заполнен кольцами австралийцев, избивающих солдат, более 20 человек получили травмы.

Сержант армии США Билл Бентсон, присутствовавший обе ночи, вспоминал, как он был поражен, увидев «американцев, взлетающих в воздух».

Но после этого все как бы утихает, и ты идешь в паб, а австралиец подходил и хлопал меня по спине. «О, разве это не был хороший шум, который у нас был прошлой ночью? И выпей меня пива».

Австралийская писательница Маргарет Скотт, которая вместе со своим американским мужем подверглась нападению в Эдвард-стрит во время беспорядков, заявил, что несколько военнослужащих США были избиты до смерти и один выстрелил в ходе боевых действий, но официальных записей, подтверждающих это утверждение, нет.[3]

Последствия

Рабочие ремонтируют разбитые окна в американской столовой в Брисбене 28 ноября 1942 года.

В первую ночь погиб один австралийский военнослужащий, восемь человек получили огнестрельные ранения и несколько сотен человек получили ранения. Во вторую ночь восемь американских депутатов, один военнослужащий и четыре американских офицера были госпитализированы, а бесчисленное множество других получили ранения.[27]

Подразделения, участвовавшие в беспорядках, были перемещены из Брисбена, численность депутатов была увеличена, австралийская столовая была закрыта, а американский PX был перемещен.[28]

Военно-полевой суд

Pvt. Грант был позже под трибуналом военными властями США для непредумышленное убийство в связи со смертью Вебстера, но был оправдан по причинам самообороны.[5][29]

Пятеро австралийцев были осуждены за нападение в результате описанных выше событий, а один был заключен в тюрьму на шесть месяцев.[30][31][32]

Управление главного цензора в Брисбене распорядилось, чтобы «не проводила кабели и не передавала в эфир подробности сегодняшнего беспорядка военнослужащих в Брисбене. Предыстория только для цензоров: один австралиец убит, шесть ранены». В Брисбен Курьерская почта на следующий день опубликовал подвергнутую строгой цензуре статью об инциденте. Хотя в статье упоминались смерть и ранения, в ней не сообщалось ни о национальности, ни каких-либо конкретных подробностях. Считается, что об инциденте никогда не сообщали американские СМИ, и американские военнослужащие в Брисбене подверглись цензуре, чтобы удалить любое упоминание. В результате этой секретности в Брисбене в течение следующих недель распространялось множество слухов и преувеличенных историй, в том числе одна о том, что 15 австралийских военнослужащих были застрелены американцами из автоматов, а тела были сложены на ступеньках почтового отделения.[3]

После битвы при Брисбене недовольство американскими войсками привело к нескольким более мелким беспорядкам в Таунсвилл, Rockhampton и Mount Isa. Последовали аналогичные беспорядки и в других штатах: Мельбурн 1 декабря 1942 г., Бонди 6 февраля 1943 г., Перт в январе 1944 г. и Фримантл в апреле 1944 г.[33]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ставка заработной платы в США составляла 11,40 доллара в неделю (включая надбавки, стоимость жизни и более низкие налоги, это эквивалентно гражданскому доходу в 69,23 доллара в неделю) для не состоящего в браке американского рядового по сравнению с 3,50 доллара в неделю для не состоящего в браке австралийского рядового, который был эквивалент гражданскому доходу 18,70 долларов в неделю. Источник: Национальный деловой и финансовый еженедельник Barron's, 24 апреля 1944 г. и закон правительства Австралии «Ставки заработной платы для 2-го AIF 1939–1945 гг.»
  2. ^ Исключением были небольшие отдельные силы, сформированные для обороны северной Австралии и особенно Торресова пролива. Помимо разделения, заработная плата солдат из числа коренного населения в отряде составляла около одной трети от заработной платы других солдат.[17]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Питер Данн, 2005, «Битва при Брисбене - 26 и 27 ноября 1942 года» (Австралия @ Война) Проверено 15 декабря 2006 г.
  2. ^ Войска Соединенных Штатов в Квинсленде, 1941–1945 гг. - Информационный бюллетень 234, Национальный архив Австралии. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм Рэймонд Эванс и Жаки Донеган Битва при Брисбене Политика и культура 10 августа 2010 г.
  4. ^ КООТНИ К. От битв в Бирме до «Ярких огней Брисбена». История журналистики. 40, 4, 229–239, 2015. ISSN  0094-7679.
  5. ^ а б c Австралийская радиовещательная корпорация, 7.30 Отчет, 27 декабря 2000 г., "Книга рассказывает о драках союзных солдат на улицах Брисбена" В архиве 13 октября 2007 г. Wayback Machine Загружено 15 декабря 2006 г.
  6. ^ а б Бейкер, Анни П. (2004). Американские солдаты за границей: глобальное военное присутствие. Вестпорт, Коннектикут: Praeger. стр.33, 35. ISBN  0-275-97354-9.
  7. ^ Харви, Адам. «Армия США оставляет свой след». ABC News. Получено 25 апреля 2014.
  8. ^ Брюн, Питер Ублюдок места Аллен и Анвин, стр. 601–622 ISBN  1-74114-403-5
  9. ^ UNSINGER, ПК. БРИСБЕЙСКАЯ БИТВА: Австралийцы и янки в состоянии войны (Книга). Военное обозрение. 82, 2, 111, март 2002 г. ISSN  0026-4148.
  10. ^ «Силы Соединенных Штатов в Австралии». Австралийский военный мемориал. Получено 1 марта 2017.
  11. ^ Баннинг, Уильям (1988). Годы наследия: Памятная антология второго дивизиона морской пехоты, 1940–1949, том 1 (Изд. 1988 г.). Издательская компания "Тернер". ISBN  9780938021582.
  12. ^ «Выявлено: как британцы приветствовали чернокожих солдат во время Второй мировой войны и вместе с ними сражались против расистских солдат». Телеграф. Получено 8 февраля 2017.
  13. ^ Зал 1995, п. 3.
  14. ^ Зал 1995, п. 13.
  15. ^ «Коренные австралийцы в состоянии войны». Департамент по делам ветеранов. Получено 1 марта 2017.
  16. ^ Холл 1995, стр. 28–29.
  17. ^ Зал 1995 С. 29–45.
  18. ^ Цитируется Данном, 2005 г., op cit.
  19. ^ «Битва при Брисбене». Питер Данн. Получено 21 января 2017.
  20. ^ «Номинальный рейтинг Второй мировой войны». Управление по делам ветеранов. Получено 25 июля 2016.
  21. ^ «Номинальный рейтинг Второй мировой войны: Вебстер, Эдвард Сидни, австралийская армия, QX5862». Управление по делам ветеранов. Получено 25 июля 2016.
  22. ^ "NAA: B883, QX5862 Webster, Эдвард Сидни, стр. 4 из 10". Национальный архив Австралии. Получено 8 декабря 2019.
  23. ^ «Номинальный рейтинг Второй мировой войны». Управление по делам ветеранов. Получено 25 июля 2016.
  24. ^ Управляющий делами. «Номинальный рейтинг Второй мировой войны». Управление по делам ветеранов; юрисдикция = Австралийский Союз; contact = Content. Получено 25 июля 2016.
  25. ^ «Номинальный рейтинг Второй мировой войны». Управление по делам ветеранов. Получено 25 июля 2016.
  26. ^ «Номинальный рейтинг Второй мировой войны». Управление по делам ветеранов. Получено 25 июля 2016.
  27. ^ "УЛИЧНЫЕ БОРЬБЫ В БРИСБЕЙНЕ". Sydney Morning Herald (32, 737). Новый Южный Уэльс, Австралия. 28 ноября 1942 г. с. 9. Получено 21 августа 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ "На фронте в Брисбене все тихо". Daily Mercury. 76 (285). Квинсленд, Австралия. 30 ноября 1942 г. с. 2. Получено 21 августа 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ "AMERICAN M.P. БЕСПЛАТНО ЗА МИНУСОРЫ". Канберра Таймс. 17 (4666). Австралийская столичная территория, Австралия. 1 марта 1943 г. с. 4. Получено 21 августа 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ Данн, 2005, op cit.
  31. ^ "КВИНСЛЕНД". Гвинея Золото. 1 (64). Международный, Австралия. 22 января 1943 г. с. 2 (АВСТРАЛИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ). Получено 21 августа 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ «СОЛДАТ НАД ГОРОДСКИМ БУНТОМ». Телеграф. Квинсленд, Австралия. 12 января 1943 г. с. 8 (ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ГОРОДА). Получено 21 августа 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ Эванс и Донеган

Источники

дальнейшее чтение

  • Эванс, Раймонд; Донеган, Джеки (2004). «Глава 32: Битва при Брисбене». В Эвансе, Раймонде; Донеган, Жаки; Рикерт, Джефф (ред.). Радикальный Брисбен. Карлтон Норт, Виктория: Вульгарная пресса. С. 206–212.