Красивые люди (британский сериал) - Beautiful People (British TV series)

Эта статья о сериале BBC 2008 года. Для серии 2005 ABC Family см. Красивые люди (американский сериал).

Прекрасные люди
Титульная карта Красивые люди.png
Прекрасные люди подзаголовок для серии 2
ЖанрКомедия драма
Написано
Режиссер
В главных ролях
ПередалСэмюэл Барнетт
Композитор музыкальной темы
Открытие темы"Тема красивых людей"
Композитор (ы)Ян Мастерсон
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Оригинал язык (и)английский
Нет. серии2
Нет. эпизодов12 (список серий )
Производство
Исполнительный производитель (и)Джон Пахарь
Производитель (и)Джастин Дэвис
Джонатан Харви (помощник)
КинематографияРоб Китцманн (DoP)
Редактор (ы)Марк Лоуренс
Продолжительность30 минут
Производство компания (ы)BBC Productions
Релиз
Исходная сеть
Формат изображения
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск2 октября 2008 г. (2008-10-02) –
18 декабря 2009 г. (2009-12-18)

Прекрасные люди британский комедийный телесериал, основанный на мемуарах Barneys креативный директор Саймон Дунан. Действие сериала происходит в Ридинг, Беркшир в 1997 году, когда тринадцатилетний Саймон Дунан и его лучшая подруга Кайли мечтают сбежать из унылой пригородной среды и переехать в космополитический Лондон, «чтобы жить среди красивых людей». Первый выпуск вышел в эфир Би-би-си два 2 октября 2008 г. и зафиксировал за ночь рейтинг 1,5 миллиона зрителей и положительную критическую реакцию.[1] Эпизоды являются самодостаточными, но на протяжении каждой серии сюжетной линии следует развязать. Второй и последний сериал закончился 18 декабря 2009 года.[2]

Обзоры серий

Серия 1

В 2008 году в Нью-Йорке Саймон Дунан, художник-оформитель в Barneys, рассказывает своему парню Саше разные сказки из детства в Чтение. Большинство историй Саймона сосредоточено вокруг того, как он стал владельцем некоторых из своих самых ценных вещей, которым он находит место в своих эксцентричных витринах. На протяжении всего сериала юный Саймон изо всех сил пытается выразить свою любовь к музыке, театру и моде в сообществе рабочего класса: местные хулиганы преследуют его в школе, а поддерживающая, но причудливая семья подавляет его усилия дома. Хотя это подразумевается, сексуальность не имеет значения.

2 серия

Вторая серия Прекрасные люди был показан в 2009 году, когда Саймон возвращается в Рединг, чтобы вылечить свое сердце после разрыва со своим парнем Сашей. Как и в первой серии, Саймон рассказывает истории из своего детства в Ридинге, но обращается непосредственно к зрителю, а не к Саше. Сексуальность Саймона и Кайли становится более очевидной во второй серии, когда два парня начинают чувствовать себя комфортнее. В финале сериала Саймон обнаруживает, что его привлекает новый мальчик в школе, что побуждает его публично заявить его матери после того, как его отговорили бежать из дома.

Актеры и персонажи

Основная статья: Список персонажей красивых людей

Главный

  • Саймон Дунан (Люк Уорд-Уилкинсон ), женоподобный 14-летний школьник, который жаждет сбежать из чтения 1990-х годов ради гламура Лондона. В исполнении Сэмюэл Барнетт в современных сценах.
  • Кайли Паркинсон (Лейтон Уильямс ), Лучший друг Саймона, настоящее имя которого - Кайл. по аналогии Фэй, он одержим Кайли Миноуг и кумиры Принцесса Диана. В исполнении Говард Чарльз в современной сцене, но озвучивает Уильямс.
  • Дебби Дунан (Оливия Колман ), Мать Саймона, нахальная барменша, которая говорит, что думает, и имеет небольшие проблемы с алкоголем.
  • Энди Дунан (Эйдан МакАрдл ), Отец Саймона, трудолюбивый ирландский сантехник.
  • Эшлин Дунан (Софи Эш), сестра Саймона, известная своей неразборчивостью в связях.
  • Тетя Хейли (Мира Сиал ), Слепая «тетя» Саймона и лучшая подруга Дебби, которая живет у Дунанов.
  • Реба Паркинсон (Сара Найлс ), Мать Кайли, соседка Дунанов и соперница Дебби.

Повторяющийся

  • Нарг (Бренда Фрикер ), Нан Саймона; сначала ангельская католичка, вскоре после электрошоковой терапии становится неприятной и трудной.
  • Мама, собака-поводырь тети Хейли с избыточным весом.
  • Тамека (Тамека Эмпсон ), Дебби ром -любивый парикмахер.
  • Джохойо (Тамека Эмпсон ), Эксцентричной идентичной нигерийской двоюродной сестры Тамеки, которая занимает ее салон после ее смерти.
  • Саша (Гэри Амерс), нынешний партнер Саймона в Нью-Йорке в 1 серии.
  • Джейсон Джексон (Джош Хэндли), одноклассник Саймона, который часто издевается над Саймоном и мучает его за то, что он женоподобен.
  • Мисс Перрин (Мишель Баттерли ), директор школы Саймона, которую он считает одним из немногих "красивых людей" в Чтение.

Производство

Комедия получила зеленый свет в мае 2008 г. Би-би-си два Люси Ламсден и контролер комедийного проекта Роли Китинг. Шесть серий написаны Джонатан Харви (Дай мне Дай мне Дай мне )[3] и режиссер Гарет Кэрривик. Студийные съемки производились на Shepperton Studios и внешние местоположения на South Oxhey и Буши, Хартфордшир,[4] Харроу, Лондон, Grahame Park зал и Нью-Йорк. Внешние сцены тупика, где живет Саймон, сняты на Crabtree Close в Буши. Дунан вырос в Ридинге в 1960-х, но Харви перенес обстановку в 1990-е. Исполнительный продюсер Джон Пахарь надеялись, что зрители будут относиться к детству Саймона; «Все подростки думают, что они разные [...] Я надеюсь, публика подумает:« Это меня, подростка, смеют. Все остальные были в одной банде, а я - в одной ». Но правда в том, что все в банде по одному ".[5]

Оливия Колман помогла актерам закрепиться на съемочной площадке, организовав визит мобильного отделения доноров крови.[6]

Эпизоды

Серия 1 (2008)

Нет.
общий		Нет. в
серии		ЗаголовокДата выхода в эфир
11"Как я получил свою вазу"2 октября 2008 г. (2008-10-02)
Находясь у Кайли, Саймон крадет одно из платьев Ребы и примеряет его дома. Эшлин фотографирует его на полароиде и угрожает показать всем, если он не укладывает ее волосы так, чтобы она выглядела как Хизер Смолл с. Дебби находит платье в мусорном ведре, предполагает, что у Ребы роман с Энди (Реба не помогает Энди, когда он идет, чтобы пролить кровь из радиаторов отопления), и борется с ней на улице. Эшлин показывает, что Саймон взял платье. Дебби пытается бросить употреблять алкоголь, но начинает снова, когда Энди говорит ей, что она скучна, когда она трезвый. Саймон видит, что якобы вегетарианка Хейли ест гамбургер, и угрожает рассказать всем. Чтобы заставить его замолчать, она дает ему 30 фунтов стерлингов, которые он тратит на вазу стоимостью 20 фунтов стерлингов, за которой он давно следит.
22"Как я получил свой нос"9 октября 2008 г. (2008-10-09)[7]
Саймон хочет поступить в сценическую школу, и он, Кайли и Имельда (еще одна соседка), проходят прослушивание для школьной постановки Иосиф и удивительный разноцветный плащ снов в постановке учителя драмы, который также является крестным отцом Имельды (Роберт Уилфорт ). Имельде достается роль Джозефа, но непрофессионализм актеров становится слишком большим для учителя, который отменяет спектакль и заменяет его Шоу талантов. В духе Стивена Кинга Кэрри, который они наблюдали ранее в эпизоде, Саймон и Кайли наливают ведро красного красителя на Имельду на сцене во время ее выступления на глазах у всей школы. Она травмирована этим и убеждает мать перевести ее в театральную школу. Случайная встреча с Имельдой спустя годы приводит к тому, что она ломает Саймону нос.
33"Как я получил свои бусы"16 октября 2008 г. (2008-10-16)[8]
Саймон решает разыграть свою маму. Он притворяется голосом ее духовного наставника и предсказывает, что число 2 принесет плохие новости. Когда Дебби слышит, что кто-то умер в туалете, она убеждена, что еще одна смерть не за горами. Мама Энди (Бренда Фрикер ) остается после операции, которая полностью меняет ее характер. Через несколько дней Дебби сходит с ума. Мама Энди привела домой жениха и всех критикует и огорчает. Однажды вечером, сломав руку, она идет приготовить жаркое и ставит банку печеной фасоли в микроволновую печь. Микроволновая печь взрывается и убивает ее, доказывая правильность теории Дебби. Саймон, чувствуя себя плохо, звонит своей маме и говорит, что ее больше не будут беспокоить ее способности и что карманные деньги сына увеличатся на пять фунтов. В наши дни Саймон утверждает, что сделал свои бусы из вставных зубов своей бабушки.
44"Как я получил свой шикарный"23 октября 2008 г. (2008-10-23)[9]
Кайли крадет клатч школьного директора. Когда Саймон обнаруживает это, он сразу же возвращает его в ее офис, но непреднамеренно кладет сумку на «кнопку разговора» на ее системе внутренней связи, показывая всей школе, что он хочет на свой день рождения - Шикарная специя кукла. Когда над ним издеваются за то, что он это раскрывает, его исключают из школы. Тем временем тетушку Хейли приглашает на свидание мужчина, которого мы позже узнаем. вспыхнул в Ашлин. Опасаясь изнеженного поведения Саймона, он может стать легкой мишенью для школьных хулиганов, Энди пытается научить Саймона играть в футбол. Сначала все идет не так, но, узнав, что Posh встречается футболист, Саймон мотивирован практиковать. Дебби покупает для него шикарную куклу, но ее крадут. Саймон записан на школьный футбольный матч, который он выигрывает для своей команды (используя свои навыки хореографии). Товарищ Саймона по команде (и хулиган) предлагает ему чемпионский трофей, который он отказывается принять. Хулиган говорит, что знал, что Саймон откажется от этого, поэтому специально для него привез с собой шикарную куклу из специй.
55"Как я получил свои щипцы"30 октября 2008 г. (2008-10-30)[10]

Кайли и Саймон жаждут пары золотых щипцы для волос, которые отображаются в витрине парикмахерских Тамека. Она говорит им, что выиграла их в конкурсе, и их придется вырвать «из ее холодных мертвых пальцев». Позже Кайли просит Саймона перекрасить волосы в темный блонд, чтобы он больше походил на своего кумира. Принцесса Диана. Это не удается, потому что натуральные волосы Кайли темнее, Кайли сердито говорит Саймону, что они больше не друзья. Пока Саймон пытается найти новых друзей, Тамека говорит ему, чтобы он прекратил слоняться возле ее магазина: Саймон отвечает, сказав ей «офигеть». Позже, подстригая Дебби, Тамека действительно падает замертво [оставив Дебби с незавершенной стрижкой] из дыры в сердце; однако Саймон считает, что ее убили его слова. Саймон и Кайли снова стали друзьями, когда смерть и похороны принцессы Дианы объединяет их в горе. Затем Дебби ведет Саймона обратно в парикмахерскую, где Тамека отдыхает в центре магазина с щипцами в руках.

В наши дни Саша спрашивает Саймона, что если он не украл щипцы из смотровой площадки, то как они оказались в его владении? Ответ дает появление повзрослевшей Кайли, которая заявляет, что он поменял их на пару своих матери, прежде чем Тамека был похоронен.
66"Как я получил свой глобус"6 ноября 2008 г. (2008-11-06)[11]
Саймон и Кайли считают, что нашли одного из прекрасных людей, когда их новая учительница английского, мисс Прентис (Фрэнсис Барбер ), прилетает из Лондона. Мальчики увлекаются своим богемным наставником, который рассказывает им сказки о ее бывшем любовнике Франсуа и о прекрасных людях. Мисс Прентис ведет мальчиков в местный паб, как раз в тот момент, когда Дебби собирается начать свою смену. Дебби раздражена, увидев Саймона в пабе, но больше раздражает то, что ответственный взрослый, такой как его учитель, разрешил это. Дебби выгоняет ее из паба, в результате чего Саймон заявляет о ненависти к своей семье. Мисс Прентис говорит мальчикам, что Франсуа был в контакте и хочет возобновить их роман, и уезжает в Лондон, цитируя слова из «Я никогда не был со мной ', когда она выходит из класса, оставив свой адрес, чтобы мальчики могли оставаться на связи. Той ночью Саймон, все еще раздраженный Дебби, крадется из дома и вместе с Кайли едет в Лондон, чтобы найти ее. Прибыв туда, они обнаруживают, что мисс Прентис не живет гламурной жизнью, о которой говорила, а на самом деле живет в муниципальном имении. Сказав мальчикам уйти, Кайли и Саймон обнаруживают, что они недалеко от Телевидение BBC и оказаться в аудитории Live & Kicking. Вернувшись домой, Саймон лежит на своей кровати, полностью разочарованный поездкой. Дебби утешительно рассказывает ему историю своего (неявно гея) бывшего соседа по квартире Джейми: ему снилось, что каждую ночь он поднимается на крышу, прыгает и танцует по крышам Лондона, и он рассказал Дебби об этом. день, когда он сделает это, потому что вы никогда не должны отказываться от своей мечты. Джейми дал Дебби снежный шар, но заболел и умер, не доехав до Лондона (предполагается, что его смерть была связана со СПИДом). Дебби передает его Саймону, говоря ему не отказываться от своих мечтаний.

Серия 2 (2009)

Нет.
общий		Нет. в
серии		ЗаголовокДата выхода в эфир
71"Как я получила жениха"13 ноября 2009 г. (2009-11-13)[12]
Повзрослевший Саймон возвращается в Ридинг одиноким мужчиной, и вместе с его матерью Дебби вспоминает классный проект, в котором он открыл ужасную семейную тайну: его родители не женаты. Поэтому он планирует свадьбу родителей. Все идет гладко до свадебного приема, когда Эшлин признается, что беременна. Однако отца она не раскроет.
82"Как я получил свои перья"20 ноября 2009 г. (2009-11-20)[13]
Новый привлекательный учитель-мужчина, одержимый Конкурс песни Евровидение, ловит взгляд Кайли и Саймона и приходит на ужин со своим парнем, что приводит к плачевным результатам. Он берет Саймона и Кайли, которые пытаются сформировать мальчуковая группа, на генеральную репетицию Евровидение 1998 но они неожиданно появляются на сцене в прямом эфире. Появление гостя Дана Интернешнл. Тетя Хейли (Мира Сиал ) не появляется в этой серии.
93«Как я получил свою водную функцию»27 ноября 2009 г. (2009-11-27)[14]
Под влиянием просмотра Наземные силы Саймон заботится о том, чтобы в саду появилась новая вода, а женщины Мелоди Полумесяц вдохновлены сексуальным инструктором по фитнесу, чтобы проложить себе путь к здоровью и красоте. Появление гостя Элейн Пейдж.
104"Как я попал в лагерь"4 декабря 2009 г. (2009-12-04)[15]
Когда планы Дунанов на отдых за границей рушатся из-за того, что Реба разрушает репутацию Энди в области сантехники, Дунаны решают подделать отпуск в доме и держать это в секрете от своих соседей. Кайли, ссорившаяся с его матерью из-за его женственных поступков, обнаруживает их секрет и решает присоединиться к нему, но когда его жестокий отец, только что вышедший из тюрьмы, звонит, Кайли возвращается домой, чтобы защитить свою мать, заканчивающуюся трагедией.
115"Как я получил свой токарь"11 декабря 2009 г. (2009-12-11)[16]
Дебби становится музой Приз Тернера - Художник-победитель Стейси Байл (пародия на Трейси Эмин ), Саймон и Кайли получают уроки индийских танцев, а тетя Хейли исследует новую карьеру в телефонной астрологии. Выступления гостей Данни Миноуг, Марк Лоусон и Алан Йентоб как сами, и Элис Лоу как Стейси Байл.
126"Как я получил свою рану"18 декабря 2009 г. (2009-12-18)[17]
Ребенок Эшлин вот-вот должен прибыть с неожиданными новостями, и Кайли обнаруживает волшебный мир в шкафу под лестницей. Саймон узнает, что у него есть что-то общее с новым мальчиком в школе, а Дебби использует местную трагедию, чтобы начать свою актерскую карьеру. Дебби читает записку Саймона, которую он написал перед тем, как отменить свои планы побега, где он раскрывает свою сексуальность. Выясняется, что отцом ребенка Эшлин является хулиган Джейсон. Дебби дает пощечину Джейсону за то, что она оплодотворила ее дочь, сделав ее бабушкой; и за издевательства над Саймоном за то, что он гей. Вернувшись в наши дни, Саймон говорит своей матери, что выйдет замуж за Микки, его давнюю любовь.

Транслировать

Серия 1 из Прекрасные люди Премьера состоялась 2 октября 2008 года. Он транслировался по четвергам в 21:30 на канале BBC Two, во время прямой передачи «Четверги - это смешно» и в 22:00 на BBC HD.

Второй сериал дебютировал 13 ноября 2009 года в 22:00 на канале BBC Two. Действие ретроспективы во второй серии происходит в 1998 году. В современных сценах Саша и Саймон расстались, и Саймон вернулся в Ридинг. Продолжающийся сюжет в 1998 году касается незапланированной беременности сестры Саймона Эшлин.

Прием

Критическая реакция

Сериал анонсировал Хранитель's Грейс Дент как «своего рода лагерь британского рабочего класса. Замедленное развитие Дент написала, что это «рассмешило [ее] больше, чем все, что [она] видела по телевидению в этом году».[18] Тим Тиман, развлекательный редактор журнала Времена, оценил "Как я получил свою вазу" три звезды из пяти. Тиман похвалил игру Уорд-Уилкинсона и Уильямса, но не верил, что 90-е годы были достаточно давними, чтобы испытывать ностальгию.[19] Гермиона Эйр для Независимый похвалил Уильямса и Колмана и сравнил шоу с Тайный дневник Адриана Моула.[20]

Рейтинги

Серия 1 из Прекрасные люди транслировался по четвергам в 21:30 на BBC Two. Сериал 2 транслировался в 22:00 по пятницам на BBC Two.

#Серия 1Би-би-си два
Зрители (миллионы)Доля аудитории
1
"Как я получил свою вазу"
1.52[21]
7%[21]
2
"Как я получил свой нос"
1.26[22]
5.7%[22]
3
"Как я получил свои бусы"
1.08[23]
5.4%[23]
4
"Как я получил свой шикарный"
1.02[24]
4.5%[24]
5
"Как я получил свои щипцы"
1.38[25]
6.1%[25]
6
"Как я получил свой глобус"
1.33[26]
5.9%[26]
2 серия
1
"Как я получила жениха"
2
"Как я получил свои перья"
0.568[27]
2.2%[27]
3
«Как я получил свою водную функцию»
0.710[28]
3.4%[28]
4
"Как я попал в лагерь"
5
"Как я получил свой токарь"
6
"Как я получил свою рану"

Награды

В 2010, Прекрасные люди был номинирован на Премия GLAAD Media за "Выдающийся комедийный сериал" во время 21-я премия GLAAD Media Awards.[29]

Товар

Рекомендации

  1. ^ "Пресс-служба - Пресс-пакет" Красивые люди ". BBC. 2 октября 2008 г.. Получено 26 июля 2010.
  2. ^ Уильямс, Лейтон (18 мая 2010 г.). «Твиттер: Никлев, когда вернутся красивые люди: боюсь, что нет». Twitter. Лондон: Лейтон-Уильямс. Получено 25 мая 2010.
  3. ^ Раштон, Кэтрин (6 мая 2008 г.). "Новый ситком BBC для Миры Сьял". Трансляция сейчас. EMAP. Получено 8 октября 2008.
  4. ^ Мбубаэгбу, Китай (2 октября 2008 г.). «Прекрасная жизнь в Ридинге ...» Чтение Evening Post. S&B Media. В архиве из оригинала 4 октября 2008 г.. Получено 8 октября 2008.
  5. ^ Рэмптон, Джеймс (22 сентября 2008 г.). «Побег из пригорода: самые продаваемые мемуары Саймона Дунана превратились в комедийный сериал BBC2». Независимый. Независимые новости и СМИ. Получено 8 октября 2008.
  6. ^ Дессау, Брюс (27 сентября 2008 г.). «Оливия Колман: от пип-шоу до красивых людей». Времена. Лондон. Получено 26 августа 2017.
  7. ^ "Пресс-служба - Информационная неделя 41 сетевой телепрограммы, четверг, 9 октября 2008 г.". BBC. Получено 26 июля 2010.
  8. ^ "Пресс-служба - Информационная неделя 42-й программы сетевого телевидения, четверг, 16 октября 2008 г.". BBC. Получено 26 июля 2010.
  9. ^ "Пресс-служба - Информационная неделя 43-й программы сетевого телевидения, четверг, 23 октября 2008 г.". BBC. Получено 26 июля 2010.
  10. ^ "Пресс-служба - Информация о программе сетевого телевидения BBC Week 44, четверг, 5 ноября 2009 г.". BBC. 5 ноября 2009 г.. Получено 26 июля 2010.
  11. ^ "Пресс-служба - Информационная неделя 45-й программы сетевого телевидения, четверг, 6 ноября 2008 г.". BBC. Получено 26 июля 2010.
  12. ^ "Пресс-служба - Информация о сетевой телепрограмме BBC Week 45, пятница, 13 ноября 2009 г.". BBC. Получено 26 июля 2010.
  13. ^ "Пресс-служба - Информация о сетевой телепрограмме BBC Week 46, пятница, 20 ноября 2009 г.". BBC. Получено 26 июля 2010.
  14. ^ "Пресс-служба - Информация о сетевой телепрограмме BBC Week 47, пятница, 27 ноября 2009 г.". BBC. Получено 26 июля 2010.
  15. ^ "Пресс-служба - Информация о сетевой телепрограмме BBC Week 48, пятница, 4 декабря 2009 г.". BBC. Получено 26 июля 2010.
  16. ^ "Пресс-служба - Информация о сетевой телепрограмме BBC Week 49, пятница, 11 декабря 2009 г.". BBC. Получено 26 июля 2010.
  17. ^ "Пресс-служба - Информация о сетевой телепрограмме BBC Week 50, пятница, 18 декабря 2009 г.". BBC. Получено 26 июля 2010.
  18. ^ Дент, Грейс (27 сентября 2008 г.). "Сгорание экрана Грейс Дент". Хранитель. Guardian News and Media. В архиве из оригинала 29 сентября 2008 г.. Получено 8 октября 2008.
  19. ^ Тиман, Тим (3 октября 2008 г.). «Красивые люди; Йен Хислоп сходит с рельсов; прирожденные продавцы». Времена. Лондон: Times Newspapers. Получено 8 октября 2008.
  20. ^ Эйр, Гермиона (8 октября 2008 г.). «Министерство продовольствия Джейми, канал 4; красивые люди, BBC2; Иэн Хислоп уходит с рельсов, BBC4». Независимый. Независимые новости и СМИ. Получено 8 октября 2008.
  21. ^ а б Уилкс, Нил (5 октября 2008 г.). «Шоу поездов Hislop побило рекорд BBC Four». Цифровой шпион. Получено 21 сентября 2009.
  22. ^ а б Уилкс, Нил (11 октября 2008 г.). "'Резервуары прирожденных продавцов для ITV ». Цифровой шпион. Получено 21 сентября 2009.
  23. ^ а б Уилкс, Нил (19 октября 2008 г.). «3,1 млн. Посещений Channel 4's 'River Cottage'". Цифровой шпион. Получено 21 сентября 2009.
  24. ^ а б Уилкс, Нил (26 октября 2008 г.). «Девушка по вызову Пайпер заканчивает тираж с 534 000». Цифровой шпион. Получено 21 сентября 2009.
  25. ^ а б Уилкс, Нил (31 октября 2008 г.). "Ponderland Брэнда тянет 1 млн.". Цифровой шпион. Получено 21 сентября 2009.
  26. ^ а б Уилкс, Нил (9 ноября 2008 г.). "'Концы Silent Witness имеют длину 6,1 м ". Цифровой шпион. Получено 21 сентября 2009.
  27. ^ а б Грин, Крис (22 ноября 2009 г.). "Концы "Приключений Сары Джейн" заработали 790 тыс. ". Цифровой шпион. Получено 28 марта 2010.
  28. ^ а б Уилкс, Нил (30 ноября 2009 г.). "7,8 млн см. Сэм Фокс выселен из" Селеба "'". Цифровой шпион. Получено 28 марта 2010.
  29. ^ «21-я ежегодная премия GLAAD Media Awards - номинанты на знание английского языка». Союз геев и лесбиянок против диффамации. 2010. В архиве из оригинала 30 января 2010 г.. Получено 21 февраля 2010.
  30. ^ Дунан, Саймон (2008). Прекрасные люди. ISBN  978-0-00-723713-5.
  31. ^ Левин, Ник (7 октября 2008 г.). "Этот дуэт Кайли и Данни". Цифровой шпион. Digital Spy Ltd. В архиве из оригинала 7 октября 2008 г.. Получено 7 октября 2008.

внешняя ссылка