Bedsitcom - Bedsitcom

Bedsitcom
The word
Жанр
Сделано
Написано
РежиссерДжастин Брэдли
В главных ролях
ПередалСэди Фрост
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии1
Нет. эпизодов8 (список серий )
Производство
Продюсеры
  • Мэтт Крук
  • Кирсти Смит
Настройка камерыМультикамерный
Продолжительность22-26 минут на серию
Производственная компанияОбъективные производства
РаспределительВсе3Медиа
Релиз
Исходная сетьКанал 4
Формат изображенияPAL (576i )
Оригинальный выпуск8 декабря (2003-12-08) –
18 декабря 2003 г. (2003-12-18)
внешняя ссылка
Сайт производства

Bedsitcom британец обман реалити-шоу сериал, который транслировался Канал 4 в декабре 2003 года. Представлено как «нечто среднее между ситкомом и реалити-шоу»,[1] шоу задокументировало жизни шести молодых людей, живущих в квартира-лофт В Лондоне. Его крюк состояло в том, что его телеаудитория знала, что трое из участников - Мел, Пол и Руфус - на самом деле были актерами, которых режиссировало трио «писателей» в гараже на первом этаже.

Bedsitcom был заказан Channel Four Television Corporation и произведен Объективные производства. Продюсеры прослушали тысячи людей, чтобы они стали настоящими героями шоу, и выбрали из них шестерых молодых людей, которые поселились в квартире с тремя актерами. Этим шести участникам сказали, что они будут сниматься в новом реалити-сериале под названием Заводить друзей, и фигурировали в шоу по три за раз в течение восьми недель. Программа рассчитана на одну серию из восьми эпизодов и включает в себя различные сюжетные линии, включая мертвую золотую рыбку, изворотливые сделки, беспорядочных матерей и телефонных экстрасенсов.

Шоу получило в основном негативные отзывы от телевизионных обозревателей, которые раскритиковали предпосылку шоу как "глубоко оскорбительную" идею.[2] Пик зрителей в финальном эпизоде ​​составил 1,2 миллиона человек, что составляет 8,9%. Bedsitcom не был повторно введен в эксплуатацию для второй серии и в настоящее время недоступен ни на DVD, ни на Channel 4 по запросу, по требованию служба, 4oD.

Производство

Концепция

Bedsitcom был создан Питер Джеймс и Эндрю О'Коннор,[3][4] и был задуман как пародия на реалити-шоу и традиционные комедия.[1] Он объединил эти два элемента, показывая трех представителей публики, которые неосознанно попадали в чрезвычайные ситуации тремя актерами, управляемыми писателями.[5][6] После ввода в эксплуатацию Канал 4 Даниэль Люкс, Bedsitcom продюсировали Мэтт Крук и Кирсти Смит из Объективные производства.[7][8]

Шоу позиционировалось как «что-то среднее между ситкомом и реалити-шоу».[1] и рекламировался как «совершенно новый жанр телевизионных программ».[7] Его название - чемодан слов "сидеть "- британский термин, относящийся к форме съемного жилья, состоящего из отдельной комнаты и общей ванной комнаты, - и" комедийного сериала ". Технически название неправильное употребление: так как спальня и гостиная были раздельными, это не было спальней.[9]

Кастинг

Два поколения брошенных в Bedsitcom.
Вверху слева-справа: Пол, Руфус, Боб, Ширин, Дэйв и Мел.
Внизу, слева направо: Пол, Мел, Дэвид, Баррингтон, Руфус и Джессика.

Мелани Эш, Пол Гиббон ​​и Руфус Джонс были выбраны в качестве трех актеров для роли в Bedsitcom.[10] Джонс ранее играл роль Криспина в драме 2002 года. Белые зубы;[11] Гиббон ​​сыграл главную роль Линка в сериале. Холодный как камень.[12] Чтобы не сломить характер, все трое использовали свои настоящие имена, живя в квартире, и прошли несколько недель репетиций. О'Коннор охарактеризовал весь процесс как «утомительный».[1]

Чтобы найти подходящих кандидатов для жизни с тремя актерами, продюсеры прослушали около 10 000 человек, которым сказали, что они будут принимать участие в новой телевизионной программе реалити-шоу в Лондоне под названием Заводить друзей.[13] Шесть представителей общественности по имени Баррингтон, Боб, Дэйв, Дэвид, Джессика и Ширин были отобраны для участия в шоу.

Написание и съемка

Сюжеты для Bedsitcom были разработаны группой сценаристов (во главе с Робом Гиббонсом, Нилом Гиббонсом и продюсером Мэттом Круком), расположенной в гараже на первом этаже жилого дома, в котором останавливались участники конкурса. Сценаристы часто появлялись на экране и объясняли Телезрители, каковы были их намерения для каждой серии.[14] Они общались с Эшем, Гиббоном и Джонсом, звоня им на мобильные телефоны или звоня вниз, чтобы поговорить с ними лично.[15] Время от времени они меняли свои планы относительно эпизода - например, в «Наихудшем сценарии» сценаристы изменили сюжетную линию с того, чтобы Мел приносил в квартиру различных животных, на то, чтобы группа убивала золотую рыбку Мела всего за одну ночь.[1]

Среди писателей были Джесси Армстронг и Сэм Бэйн, создавший ситком "Channel 4" Кинетоскоп с О'Коннором в начале этого года, а также с Робом Гиббонсом и Нилом Гиббонсом.[16] Съемки Bedsitcom началось в мае 2003 г. и длилось примерно восемь недель.[13] Соседи по квартире снимались по 12 часов в день, а затем эти кадры редактировались примерно до 25 минут в неделю.[1]

Эпизоды

Bedsitcom задокументировал жизнь шести молодых людей, живущих в лофте в Лондоне.[17] Всего было создано восемь серий, которые были разделены на две отдельные части.[8] Первые четыре эпизода были сосредоточены на жизнях Мела, Пола и Руфуса, трех актеров, которые жили в квартире с Бобом, Дэйвом и Ширин, тремя неосведомленными представителями общественности, которые считали, что принимают участие в настоящем реалити-шоу. Показать. После того, как Боб, Дэйв и Ширин узнали истинную природу шоу в конце четвертого эпизода, они уехали и были заменены тремя новыми представителями публики по имени Баррингтон, Дэвид и Джессика. Эти три новых актера остались на Bedsitcom за последние четыре эпизода.[18][19]

Нет.ЗаголовокРежиссерОригинальная дата выхода в эфир
1"Материнская любовь"Джастин Брэдли8 декабря 2003 г. (2003-12-08)
Группу посещает мать Пола Ивонн (актриса), которая испытывает романтический интерес к Руфусу (актеру) и просит Ширин назначить с ним свидание в ресторане. Не желая, чтобы Ивонна ошиблась, Руфус просит Боба сопровождать его.[20] Первоначальная идея сценаристов - сделать Бобу настолько неудобным, что он уйдет, но после того, как он продолжает оставаться в ресторане, они меняют сюжетную линию, чтобы Руфус выбежал из ресторана и поехал домой на такси, оставив Боба разобраться. с Ивонн наедине.[7][e 1]
2"Худший вариант развития событий"Джастин Брэдли9 декабря 2003 г. (2003-12-09)
Мел (актриса) на время уходит из квартиры, оставив Бобу записку с просьбой позаботиться о золотой рыбке ее бабушки. Первоначальная сюжетная линия сценаристов состоит в том, чтобы Мел вернулся в квартиру с различными экзотическими животными, но после того, как они видят, как Дейв бросает водку в чашу с золотой рыбкой, они решают изменить сюжет, чтобы группа убила золотую рыбку Мела всего через один день.[1] Сценаристы убирают золотую рыбку ночью и заменяют ее такой же мертвой.[1] Обнаружив мертвую золотую рыбку и предположив, что они ее убили, группа проводит остаток дня, охотясь в зоомагазинах, пытаясь найти идентичную. Эпизод заканчивается бабушкой Мела (Жанна Мокфорд ) пришла проверить свою золотую рыбку и отметила, что, по ее мнению, она выглядит "немного больше", чем раньше.[e 2]
3«Третья степень»Джастин Брэдли10 декабря 2003 г. (2003-12-10)
Руфуса (актера) вызывают на интервью, чтобы оценить его продолжение История искусства курс, который он учится с Открытый университет. Остальные соседи по квартире помогают ему подготовиться к этому собеседованию, рассказывая ему о жизни Леонардо да Винчи - тем не менее, все, что он может вспомнить, - это год рождения Леонардо и то, что он был сыном крестьянки. В день интервью у Руфуса начинается мигрень, и он убеждает Боба взять интервью вместо него. В середине встречи интервьюеру (актрисе) звонит отец Руфуса (которого играет один из сценаристов) и просит поговорить с его сыном. После того, как ему передали телефон, Боб осторожно вешает трубку, подделывает короткий разговор, извиняется и быстро уходит.[e 3]
4"Fag Ends"Джастин Брэдли11 декабря 2003 г. (2003-12-11)
Мел (актриса) устраивается на работу телефонным экстрасенсом и убеждает Ширин тоже попробовать. "Psychic Shirine""Первый звонящий (которого играет один из сценаристов) особенно груб и сомневается в ее достоверности. Между тем, Пол (актер) утверждает, что его друг Терри (актер) может получить практически любой предмет, который от него просят, в основном за счет хитрых сделок. После того, как Боб в шутку просит тысячу сигарет и дорогой пиджак, соседи по квартире удивляются, когда Терри доставляет товар. Ширин находит всю ситуацию особенно невероятной и начинает подвергать сомнению все, что произошло в квартире за время их проживания в ней. Сценаристы понимают, что она близка к раскрытию истинной природы шоу, поэтому сообщите группе через одного из продюсеров, что трое из них являются актерами. Сценаристы пытаются предположить, что Дэйв снялся в фильме. 24 часа тусовщики, и Руфус (актер) обвиняет Боба в том, что он актер. В конце концов, Руфус, Пол и Мел раскрывают, что они актеры.[e 4]
5«Поддержка мошонки»Джастин Брэдли15 декабря 2003 г. (2003-12-15)
Боб, Дэйв и Ширин уехали, и трое новых неосведомленных представителей публики - Баррингтон, Дэвид и Джессика - переехали к актерам. Во время этого эпизода группа обнаруживает женское нижнее белье в прачечной Руфуса (актера). Он признается, что иногда носит их, и задается вопросом, как он может объяснить это своей девушке Джо (актрисе). Руфус намеревается признаться в своем секрете Джо в тот вечер за ужином со всеми остальными, поэтому Пол (актер) предлагает Дэвиду, чтобы они оба проявили солидарность с Руфусом, надев женское нижнее белье. Во время еды Руфус не может заставить себя рассказать свой секрет, вынуждая Дэвида сделать это за него. Также выясняется, что Пол слишком боялся носить женское нижнее белье, поэтому Дэвид - единственный человек, носящий его за столом.[e 5]
6«Двести один»Джастин Брэдли16 декабря 2003 г. (2003-12-16)
Пол (актер) спрашивает Баррингтона и Дэвида, со сколькими женщинами они спали, а затем хвастается, что встречался с более чем 200 женщинами. Он объясняет методы, которые он использует, чтобы подбирать женщин, такие как "любовный переключатель", который включает в себя удары женщина, которая ему нравится на ягодицах. Он также перечисляет свои линии приема, в том числе «Дай мне трахнуть, или я тебя отшлепаю» и «Почему бы тебе не достать нам презервативы СЕЙЧАС!» Группа подвергает сомнению утверждения Пола и отводит его в бар, чтобы опробовать его методы. Находясь в баре, Руфус (актер) указывает на привлекательную молодую женщину (актрису) и предлагает Полу попытаться соблазнить ее. Группа удивлена ​​успехом Пола.[e 6]
7"Плохая обезьяна"Джастин Брэдли17 декабря 2003 г. (2003-12-17)
Руфус (актер) хочет, чтобы группа поближе познакомилась с его девушкой Джо (актриса), и приглашает ее к себе домой на обед. Ситуация становится напряженной, когда соседи Руфуса становятся свидетелями того, как Джо крадет из его бумажника, и начинают подозревать, что она может быть с ним только из-за его денег. По ходу эпизода они подслушивают то, что звучит так, будто Джо флиртует с другим мужчиной по телефону и договаривается о встрече с ним. Увидев ее встречу с мужчиной в лондонском кафе, группа решает сообщить Руфусу об измене Джо. Эпизод заканчивается тем, что группа находит Руфуса страстно целующим другую женщину (актрису), показывая, что он также был неверен.[e 7]
8"П.И.Г."Джастин Брэдли18 декабря 2003 г. (2003-12-18)
Баррингтон, Дэвид и Джессика начинают подозревать, что Руфус (актер) может быть не тем, кем кажется, поэтому сценаристы просят его сказать группе, что он единственный актер, и покинуть шоу. Затем сценаристы начинают новую сюжетную линию, в которой Мел (актриса) увлекается Полом (актером). Мел признается, что считает Пола «прекрасным», и просит Дэвида узнать, чувствует ли Пол то же самое. Дэвид спрашивает Пола, который отвечает, что думает, что Мел - «свинья». Баррингтон, Дэвид и Джессика по-прежнему с подозрением относятся к истинному характеру программы, поэтому сценаристы отказываются от сюжета Мела и Пола. Вместо этого они организуют новый, в котором Баррингтон, Дэвид и Джессика обнаруживают гараж, который сценаристы использовали для шпионажа и ведения записей о группе. Под предлогом того, что их вызвал домовладелец, трое соседей по квартире обнаруживают гараж, и им рассказывают, о чем на самом деле идет представление. Эпизод заканчивается тем, что трое из них пьют шампанское с Мелом, Руфусом и Полом, который признается, что спал только с «примерно пятью» женщинами.[e 8]

Прием

Критический прием

Рецензенты дали Bedsitcom вообще отрицательный отзыв. Некоторые критиковали сюжетные линии, придуманные сценаристами, называя их лишенными воображения и клише.[7] Другие критиковали предпосылку самого шоу, описывая его как «глубоко оскорбительный и манипулятивный».[2]- все три актера, особенно Джонс, подверглись критике за свои актерские способности.[2][7][17] Фрэнсис Трейнор из Ежедневный рекорд назвал шоу «примерно таким же смешным, как жить в квартире с этим немецким каннибалом»[21] и Пэдди Шерман из Ливерпульское эхо назвал шоу "сильно раздражающим".[22] Пол Хоггарт из Времена назвал его "шоу, которому, казалось, нечего было рекомендовать",[23]- после просмотра первого эпизода Чарли Кэтчпол The Daily Star просто сказано: «Это не смешно».[24] Критики Newsnight Обзор также резко высказался о программе, с Том Полин назвав это "позорным телеканалом" и Жанетт Винтерсон описывая это как «невероятно скучное».[25]

«Bedsitcom, возможно, сработал бы как 90-минутный разовый эпизод с открытием в конце. Развернув встречу почти на восемь часов, этот сериал с остроумным названием предполагает, что более честным названием было бы: Flat».

— Марк Лоусон, писать в Хранитель[15]

Несколько более положительный отзыв был дан Джо Джозефом из Времена, который предположил, что «если [формат] работает, [он] может быть выгодно представлен по всему миру».[5] Дебора Булл сказал, что, хотя это была «ужасная программа», были «несколько забавных строк».[25] Крис Уилсон, редактор журнала Коллектив, также написал, что «хотя конечные результаты часто забавны и затрагивают некоторые интересные сюжетные линии, весь проект попахивает ленивым жестоким телевидением».[26]

В интервью 2005 года создатель сериала Эндрю О'Коннор рассказал о Bedsitcom и критическая реакция, которую он получил. Он сказал, что считает, что идея шоу была «отличной идеей», но из нее не получилось «великое телевидение».[4] Он также заметил: «Мы неправильно его сняли, и публика не приняла сериал».[4]

Рейтинги и награды

Учитывая уровень охвата и продвижения, который был предоставлен, Четвертый канал были разочарованы оценками за Bedsitcom. Пилотная программа, показанная 8 декабря 2003 года, собрала 1 миллион зрителей, но к 10 декабря эта цифра упала до 700 000 человек. Рейтинги четвертого эпизода "Fag Ends" выросли до 1,1 миллиона зрителей.[27] В среднем сериал привлек менее 6% аудитории.[14] Последний эпизод "P.I.G" набрал 1,2 миллиона зрителей с долей рынка 8,9%, что стало самой высокой аудиторией для сериала.[27] Bedsitcom был номинирован на единовременную премию 2004 г. Роза д'Ор Festival, шоу европейских наград, посвященное достижениям на развлекательном телевидении. Программа была представлена ​​в категории «Комедия лучших ситуаций», но проиграла. Кинетоскоп.[28][29]

ГодНаградаКатегорияРезультат
2004Роза д'Ор[28]Лучшая комедияНазначен

Распределение

Bedsitcom был распространен Channel Four Television Corporation, которые транслировали шоу на своем одноименный канал. Премьера в Великобритании состоялась в 22:40. 8 декабря 2003 г.[15] Восемь серий Bedsitcom были «вырезаны» за две недели:[14] первые четыре транслировались каждую ночь до 11 декабря, а остальные четыре транслировались каждую ночь с 15 декабря.[5] В настоящее время нет планов возродить сериал, и он недоступен ни на DVD, ни на 4oD, Канал 4 по запросу, по требованию служба.[30][31]

Смотрите также

Рекомендации

Основные источники
  1. ^ Продюсеры: Мэтт Крук и Кирсти Смит (8 декабря 2003 г.). «Материнская любовь». Bedsitcom. Серия 1. Эпизод 1. Канал 4.
  2. ^ Продюсеры: Мэтт Крук и Кирсти Смит (9 декабря 2003 г.). "Худший вариант развития событий". Bedsitcom. Серия 1. Эпизод 2. Канал 4.
  3. ^ Продюсеры: Мэтт Крук и Кирсти Смит (10 декабря 2003 г.). «Третья степень». Bedsitcom. Серия 1. Эпизод 3. Канал 4.
  4. ^ Продюсеры: Мэтт Крук и Кирсти Смит (11 декабря 2003 г.). "Пидор концы". Bedsitcom. Серия 1. Эпизод 4. Канал 4.
  5. ^ Продюсеры: Мэтт Крук и Кирсти Смит (15 декабря 2003 г.). «Поддержка мошонки». Bedsitcom. Серия 1. Эпизод 5. Канал 4.
  6. ^ Продюсеры: Мэтт Крук и Кирсти Смит (16 декабря 2003 г.). «Двести один». Bedsitcom. Серия 1. Эпизод 6. Канал 4.
  7. ^ Продюсеры: Мэтт Крук и Кирсти Смит (17 декабря 2003 г.). «Плохая обезьяна». Bedsitcom. Серия 1. Эпизод 7. Канал 4.
  8. ^ Продюсеры: Мэтт Крук и Кирсти Смит (18 декабря 2003 г.). "П.И.Г.". Bedsitcom. Серия 1. Эпизод 8. Канал 4.
Вторичные источники
  1. ^ а б c d е ж грамм час Уилкс, Нил (2 декабря 2003 г.). "Насколько реально реалити-шоу?". Цифровой шпион. В архиве из оригинала 22 октября 2012 г.. Получено 1 декабря 2010.
  2. ^ а б c Палмер, Алун (9 декабря 2003 г.). "LAST NIGHT'S TV: новый хит реалити-шоу". Daily Mirror. Лондон: Зеркало Тринити. OCLC  223228477. Получено 1 декабря 2010.
  3. ^ Чартерс, Дэвид (29 августа 2008 г.). «Профессиональный подход к убийству». Ливерпуль Daily Post. Ливерпуль: Зеркало Тринити. OCLC  500344194. В архиве из оригинала 7 января 2009 г.. Получено 11 ноября 2010.
  4. ^ а б c Дафф, Оливер (27 июля 2005 г.). "Эндрю О'Коннор: Моя жизнь в СМИ". Независимый. Лондон: Независимые новости и СМИ. ISSN  0951-9467. OCLC  185201487. В архиве из оригинала 11 января 2011 г.. Получено 11 ноября 2010.
  5. ^ а б c Джозеф, Джо (9 декабря 2003 г.). «Будущее выглядит светлым для мальчика, родившего его близнеца, но этого нельзя сказать о новом реалити-шоу Bedsitcom». Времена. Лондон: News Corporation. ISSN  0140-0460. OCLC  6967919. В архиве из оригинала 15 июня 2011 г.. Получено 12 ноября 2010.
  6. ^ Мейсон 2003, п. 1.
  7. ^ а б c d е Льюис-Смит, Виктор (9 декабря 2003 г.). "Прикроватная комедия проваливается". Вечерний стандарт. Лондон: Связанные газеты. OCLC  123896151.
  8. ^ а б «Бедситком». Британский институт кино. В архиве из оригинала 22 октября 2012 г.. Получено 12 ноября 2010.
  9. ^ Смит, Руперт (9 декабря 2003 г.). "Двойная опасность". Хранитель. Лондон: Новости и СМИ Guardian. ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. В архиве из оригинала 12 сентября 2014 г.. Получено 6 апреля 2011.
  10. ^ "Bedsitcom Cast and Crew". TV.com. Архивировано из оригинал 8 ноября 2012 г.. Получено 12 ноября 2010.
  11. ^ "Белые зубы Актеры и кредиты ". Служба общественного вещания. В архиве из оригинала 13 ноября 2012 г.. Получено 9 декабря 2010.
  12. ^ "Холодный как камень". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 9 декабря 2010 г.. Получено 9 декабря 2010.
  13. ^ а б Knapton, Сара (26 декабря 2003 г.). "Мои соседи по квартире ведут себя немного странно". Вечерняя хроника. Ньюкасл-апон-Тайн: Зеркало Тринити. Получено 12 ноября 2010.
  14. ^ а б c Пайпер 2004, п. 283.
  15. ^ а б c Лоусон, Марк (8 декабря 2003 г.). «Святая мама, Святой Доктор и злой MMR». Хранитель. Лондон: Новости и СМИ Guardian. ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. В архиве из оригинала 2 мая 2014 г.. Получено 12 ноября 2010.
  16. ^ «Команда Peep Show - волшебники». Всего Фильм. 11 августа 2006 г. В архиве из оригинала 14 апреля 2009 г.. Получено 7 апреля 2011. ... Команда, которая снимает Peep Show на Channel 4, - актеры Роберт Уэбб и Дэвид Митчелл, а также режиссер Эндрю О’Коннор и сценаристы Сэм Бейн и Джесси Армстронг. ...
  17. ^ а б Лаппин, Том (8 декабря 2003 г.). «Прямая трансляция. День, когда телевидение включило свою аудиторию». Шотландец. Эдинбург: Джонстон Пресс. ISSN  0307-5850. OCLC  614655655. Получено 12 ноября 2010.
  18. ^ "Руководство по эпизодам 1 сезона Bedsitcom". TV.com. Архивировано из оригинал 9 ноября 2012 г.. Получено 1 декабря 2010.
  19. ^ "Bedsitcom - Руководство по эпизодам". LocateTV. Архивировано из оригинал 6 апреля 2012 г.. Получено 1 декабря 2010.
  20. ^ Демпстер, Сара (8 декабря 2003 г.). «Обречены; мы все обречены». Шотландец. Эдинбург: Джонстон Пресс. ISSN  0307-5850. OCLC  614655655. Получено 8 апреля 2011.
  21. ^ Трейнор, Фрэнсис (11 декабря 2003 г.). "ФРАНС ТРЕЙНОР: ВЫ ВИДЕЛИ ...?". Ежедневный рекорд. Глазго: Зеркало Тринити. ISSN  0956-8069. OCLC  500344244. В архиве из оригинала 22 октября 2012 г.. Получено 1 декабря 2010.
  22. ^ Шерман, Пэдди (9 декабря 2003 г.). "Пэдди Шеннан: Настоящая честь?". Ливерпульское Эхо. Ливерпуль: Зеркало Тринити. ISSN  1751-6277. OCLC  500165464. Получено 1 декабря 2010.
  23. ^ Хоггарт, Пол (12 декабря 2003 г.). «Бедситком». Времена. Лондон: News Corporation. ISSN  0140-0460. OCLC  6967919.
  24. ^ Ловушка, Чарли (9 декабря 2003 г.). «Бедситком». The Daily Star. Лондон: Северная и Shell. OCLC  53210766.
  25. ^ а б «Бедситком». Лондон: Новости BBC. 8 декабря 2003 г. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 6 апреля 2011.
  26. ^ Уилсон, Крис (28 ноября 2003 г.). «Реалити-ТВ в отчаянии». Коллектив. В архиве с оригинала от 6 апреля 2005 г.. Получено 1 декабря 2010.
  27. ^ а б Кэмпбелл, Лиза, изд. (19 декабря 2003 г.). «Бедситком заканчивается всего на 1,2 метра». Транслировать. OCLC  60625607.
  28. ^ а б "Rose D'OR". Лондон: Объективные производства. Архивировано из оригинал 25 марта 2011 г.. Получено 5 апреля 2011. ... Bedsitcom номинирован на премию "Лучшая комедия", "Золотая роза" 2004 года ...
  29. ^ Уэлч, Энди (21 сентября 2009 г.). "Пип-шоу: подлый взгляд на шоу". Флинтширская хроника. Llandudno: Зеркало Тринити. ISSN  1751-3146. OCLC  500164467. В архиве из оригинала 20 июля 2011 г.. Получено 5 апреля 2011. ... шоу удалось получить престижную награду Rose d'Or как лучший европейский ситком ...
  30. ^ Уилкс, Нил (17 августа 2006 г.). "Мне жаль". Цифровой шпион. В архиве из оригинала 26 ноября 2009 г.. Получено 12 ноября 2010.
  31. ^ «4oD: Все программы». Лондон: Канал 4. 2010. В архиве из оригинала 15 ноября 2010 г.. Получено 1 декабря 2010.
Библиография

внешняя ссылка