Белые зубы - White Teeth

О телевизионном мини-сериале 2002 года, основанном на этом романе, см. Белые зубы (сериал). О романе 1953 года «Лак Тар Мийо Киньеро Ви Лобо» см. Окот п'Битек.
Белые зубы
WhiteTeeth.jpg
Первое издание
АвторЗэди Смит
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрИстерический реализм
ИздательХэмиш Гамильтон
Дата публикации
27 января 2000 г.
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка )
Страницы480
ISBN0-241-13997-X
OCLC43501880
823/.914 21
Класс LCPR6069.M59 W47 2000b

Белые зубы это 2000 Роман посредством Британский автор Зэди Смит. Он фокусируется на более поздних жизнях двух друзей военного времени - Бангладешский Самад Икбал и англичанин Арчи Джонс - и их семьи в Лондон. В центре сюжета романа - отношения Британии с людьми из ранее колонизированных стран Африки, Азии и Карибского бассейна.[1]

Книга получила несколько наград, в том числе премию 2000 года. Мемориальный приз Джеймса Тейта Блэка для художественной литературы, 2000 Премия Whitbread Book в категории лучший первый роман,[2] в Премия Guardian за первую книгу, то Премия писателей Содружества за первую книгу, а Премия Бетти Траск. Время журнал включил роман в свой список 100 лучших англоязычных романов с 1923 по 2005 год.[3]

участок

В день Нового 1975 года Арчи Джонс, 47-летний англичанин, чья взволнованная итальянская жена только что вышла на него, пытается покончить с собой, отравившись газом в своей машине, когда случайная остановка заставляет его передумать. . Наполненный свежим энтузиазмом к жизни, Арчи подбрасывает монетку и затем оказывается после новогодней вечеринки. Там он знакомится с гораздо более молодой Кларой Боуден, ямайской женщиной, чья мать, Гортензия, набожна. свидетель Иеговы. Клара интересовалась непривлекательным, антиобщественным Райаном Топпсом, но их отношения разваливаются после того, как Райан становится членом Свидетелей Иеговы. Арчи и Клара вскоре поженились, у них родилась дочь Ири, которая вырастает умной, но неуверенной в себе.

Также живу в Willesden, Лондон, лучший друг Арчи Самад Икбал, Бенгальский Мусульманин из Бангладеш; двое мужчин проводят большую часть своего времени в пабе О'Коннелла. Арчи и Самад встретились в 1945 году, когда они были частью танковой команды, несущейся через Европу в последние дни Вторая Мировая Война, хотя они пропустили действие. После войны Самад эмигрировал в Великобританию и женился на Алсане Икбал, урожденная Алсана Бегум, или «Мисс Алсана» в традиционном брак по договоренности. Самад - забитый официант в карри-хаусе в Вест-Энде, и он одержим историей своего предполагаемого, но маловероятного прадеда, Мангал Панди, индусский солдат из Уттар-Прадеша, а не Бенгалии, который известен тем, что сделал первый выстрел из Индийское восстание 1857 г. (хотя он промахнулся). У Самада и Алсаны есть мальчики-близнецы, Магид и Миллат, которые одного возраста с Ири. Самаду, в частности, трудно поддерживать свою преданность ислам в английской жизни; его постоянно мучает то, что, по его мнению, влияние этого культурного конфликта на его собственный моральный облик - его мусульманские ценности искажены его мастурбация, пьянство и роман с учителем музыки его детей Поппи Берт-Джонс. В попытке сохранить свои традиционные убеждения он отправляет 10-летнего Магида в Бангладеш в надежде, что он вырастет согласно учениям ислама. С тех пор жизни двух мальчиков идут совершенно разными путями. К ярости Самада, Магид становится англицизированным атеистом и посвящает свою жизнь науке. Миллат, тем временем, следует бунтарским путем распутства и пьянства, а также питает любовь к мафиям, таким как Крестный отец и Goodfellas. Разозленный маргинализацией своего народа в английском обществе, Миллат выступает против Салман Рушди в 1989 году и в конце концов присягнул воинствующему мусульманину фундаменталист братство, известное как «Хранители вечного и победоносного исламского народа» (КЕВИН).

Жизни Джонсов и Икбалов переплетаются с жизнью белого среднего класса Чалфенов, еврейско-католической семьи Oxbridge - образованные интеллектуалы, олицетворяющие отличительную черту либеральных тенденций Северного Лондона. Отец, Маркус Чалфен, преподаватель университета и генетик работая над скандальным проектом FutureMouse, в котором он вводит химические канцерогены в тело мыши и, таким образом, может наблюдать за развитием опухоль в живой ткани. Переработав реальную геном и наблюдая за прогрессированием рака в заранее определенное время, Маркус считает, что он исключает случайное. Мать, Джойс Чалфен, садовод и домохозяйка, работающая неполный рабочий день, с часто совершенно ошибочным желанием матери и «исцелить» Миллата, как если бы он был одним из ее растений. В какой-то степени семья Чалфен представляет собой безопасное убежище, поскольку они (верят, что принимают) принимают и понимают бурную жизнь Ири, Магида и Миллата. Однако это сочувствие происходит за счет их собственного сына Джошуа, чьи трудности игнорируются его родителями. Первоначально хорошо сформированный «чалфенист», Джошуа позже восстал против своего отца и своего происхождения, присоединившись к радикальной группе по защите прав животных «Борьба с пытками и эксплуатацией животных» (FATE). Между тем, после своего возвращения из Бангладеш, Магид работает ассистентом Маркуса в проекте FutureMouse, а Миллат в дальнейшем участвует в KEVIN. Ири, которая работала на Маркуса, ненадолго преуспела в ее давно скрытом влечении к Миллату, но ее отвергли из-за его убеждений, вдохновленных КЕВИНом. Ири считает, что Миллат не может любить ее, потому что он всегда был «вторым сыном» и символически, и буквально; Миллат родился через две минуты после Магида. Ири делает Магида «вторым сыном» для разнообразия, переспав с ним сразу после ее романтической встречи с Миллатом. Это заставляет ее забеременеть, и она не уверена в отце своего ребенка, поскольку братья - однояйцевые близнецы.

Сюжеты повествования становятся все ближе, поскольку Миллат и КЕВИН, Джошуа и FATE, а также мать Клары Гортензия и Свидетели Иеговы планируют продемонстрировать свое неприятие будущей мыши Маркуса, которую они рассматривают как злое вмешательство в их собственные убеждения, на ее выставке Канун Нового 1992 года. В Институте Перре Гортензия и другие Свидетели Иеговы громко поют в коридоре. Самад выходит, чтобы их замолчать, но когда он приходит, ему не хватает духа заставить их остановиться. Когда он возвращается, ему внезапно приходит в голову, что основателем Института Перре и старейшим ученым в группе Маркуса Чалфена является доктор Перре, нацист, которого он поймал во время Второй мировой войны. Взбешенный тем, что Арчи не убил его много лет назад, Самад подбегает и начинает проклинать Арчи. В этот момент Миллат наступает на стол ученых с ружьем. Не задумываясь, Арчи прыгает перед ним и получает пулю в бедро. Когда он падает, он сбивает стеклянную клетку мыши, и она убегает.

В конце романа рассказчик представляет нам разные «финальные игры» в стиле телевидения. И Магид, и Миллат служат обществу в совершении преступления Миллата, поскольку свидетели называют обоих виновными. Джошуа и Ири в конечном итоге вместе и присоединяются к Гортензии на Ямайке в 2000 году. Микки открывает для женщин паб О'Коннелла, где раньше были только мужчины, а Арчи и Самад наконец приглашают своих жен вместе с ними.

Основные персонажи

Альфред Арчибальд Джонс

Арчи посредственен и нерешителен, предпочитая принимать самые важные решения подбрасыванием монеты. Бывшая жена Арчи - Офелия Диагило, которую он якобы свел с ума своей посредственностью. Позже он женится на Кларе, ямайке менее чем вдвое моложе его, от которой у него есть дочь Ири. Лучший друг Арчи - Самад Икбал. Двое мужчин вместе служили во время Второй мировой войны в британской армии и часто посещают паб О'Коннелла.

Самад Миа Икбал

Лучший друг Арчи, ветеран Второй мировой войны средних лет с искалеченной правой рукой. Самад родился в Бангладеш и познакомился с Арчи, когда они были солдатами в Восточной Европе. Он работает официантом в индийском ресторане, где получает несколько чаевых. Его жена - Алсана Бегум, а его сыновья-близнецы - Магид и Миллат. Больше всего Самад хочет, чтобы его сыновья выросли в религиозных, традиционных бенгальцев. Мусульманин люди. Чтобы добиться этого, он идет на все, даже отправляя Магида на воспитание в Бангладеш (по сути, это было похищение).

Клара Боуден

Клара Джонс, урожденная Боуден, была неуклюжей и непопулярной Свидетельницей Иеговы, которая в юности провела агитацию по домам. Когда она встречает столь же непривлекательного Райана Топпса, она отказывается от своей религии и принимает его бунтарские пути, хотя Райан сам становится стойким Свидетелем Иеговы. Когда Райан и Клара врезаются в дерево на скутере Райана, у Клары выбиваются верхние зубы. Она встречает Арчи Джонса и выходит за него замуж, хотя находит его невыразительным, а он более чем вдвое старше ее. У Арчи и Клары есть дочь по имени Ири.

Альсана Бегум

Алсана Икбал, урожденная Бегум, - молодая жена Самада Икбала, которому она была обещана еще до ее рождения. У них есть сыновья-близнецы, Магид и Миллат. Чтобы оплатить счета, она шьет одежду на своей домашней швейной машинке для магазина S&M под названием Domination в Сохо. Хотя по своей природе она харизматична и осуждает, она считает, что в браке лучше всего хранить молчание. Однако у нее вулканический характер, и она обычно побеждает в боях с Самадом, раня его.

Ири Амброзия Джонс

Ирие, чье имя в переводе означает «хорошо, круто, мирно» Патуа - дочь Клары и Арчи Джонсов. Ири дружила с Магидом и Миллатом Икбал с рождения. После борьбы со своей сексуальностью и расовой принадлежностью Ири находит ответы у своей бабушки, Гортензии Боуден. Она решает пойти в сферу стоматология и, несмотря на все ее попытки предотвратить это, в конечном итоге оказывается с Джошуа Чалфеном. Переспав и с Магидом, и с Миллатом, Ири рожает дочь, отца которой невозможно узнать, поскольку у близнецов точно такая же ДНК.

Миллат Зульфикар Икбал

Миллат, родившийся на две минуты позже своего брата-близнеца Магида, является младшим сыном Самада и Алсаны. После того, как Магида отправляют в Бангладеш, Миллат становится смелым, курящим травку и распутным бунтарем. Однако Миллат в конечном итоге отвергает этот образ жизни в пользу фундаменталистского ислама, становясь главной движущей силой КЕВИН. На конференции FutureMouse он пытается выстрелить в доктора Перрета, но вместо этого стреляет Арчи в бедро. Миллат может быть отцом ребенка Ири, а может и не быть.

Магид Махфуз Муршед Мубтасим Икбал

Магид - старший сын Самада и Алсаны и брат-близнец Миллата. Магид рано развит в интеллектуальном плане и настаивает на том, чтобы одеваться и вести себя как взрослый, даже в очень юном возрасте. По сути, Самад похищает Магида и отправляет его традиционно расти в Бангладеш. Когда он наконец возвращается в Лондон, он присоединяется к программе FutureMouse Маркуса Чалфена. Магид очарован определенностью судьбы, которую предлагает генная инженерия, и возможностью выбирать путь другого существа, поскольку он был выбран для него. Магид может быть или не быть отцом ребенка Ири.

Маркус Чалфен

Маркус Чалфен - еврейский генетический инженер и муж Джойс Чалфен. Его неоднозначный эксперимент FutureMouse включает генетическое изменение мышь так что он развивается раки в определенное время и на определенных участках. Маркус теряет интерес к наставничеству Ири, когда начинает переписываться с Магидом.

Джойс Чалфен

Джойс садовод, писатель и жена Маркуса Чалфена. У нее четверо сыновей, и все они неистово ее обожают. Джойс - прирожденный воспитатель и постоянно чувствует необходимость заботиться о вещах и людях. С того момента, как они встречаются, Миллат входит в состав Джойс, и она чувствует необходимость заботиться о нем и потворствовать его потребностям.

Джошуа Чалфен

Джошуа - сын Джойса и Маркуса Чалфенов. Первоначально заинтересованный в учебе в Glenard Oak School, Джошуа восстает против Чалфенов (в частности, своего отца), присоединившись к группам по защите прав животных FATE. Джошуа давно влюблен в Ири, а затем и в Джоэли. Он остается в FATE в основном как предлог, чтобы оставаться рядом с ней.

Прием

Хотя в целом книга была встречена критиками,[нужна цитата ] критик Джеймс Вуд был в значительной степени враждебным,[4] оставляя несколько минут для похвалы. Он ввел термин «истерический реализм», чтобы описать «большой современный роман - это вечный двигатель, который, кажется, был смущен скоростью». Кажется, он хочет отменить тишину, как будто стыдится тишины - как бы преступник бежит бесконечные благотворительные марафоны. Истории и под-рассказы появляются на каждой странице, поскольку эти романы непрерывно расцветают своим гламурным скоплением. Неотделимо от этой культуры постоянного рассказывания историй стремление к жизненной силе любой ценой. В самом деле, в этих книгах витальность - это повествование ». Он утверждал, что границы реализма не были нарушены, а «истощены и перегружены».

В своем обзоре он написал пародию на истерический реализм, чтобы продемонстрировать, какой тип письма он имел в виду:

«Если, скажем, персонаж представлен в Лондоне, назовите его Тоби Акнотуби (то есть« Быть или не быть »- ха!), Тогда нам быстро сообщат, что у него есть близнец в Дели (по имени Бойт, которого - это, конечно, анаграмма Тоби), у которого, как и у Тоби, такая же очень любопытная деформация гениталий, и что их мать принадлежит к религиозному культу, основанному, как ни странно, на Оркнейских островах, и что их отец (который родился в ту же секунду, когда на Хиросиму была сброшена бомба) последние тринадцать лет был Ангелом Ада (но это очень любопытная группа Ангелов Ада, посвященная только фанатичному изучению покойного Вордсворта), и что безумный Тоби оставил- Тетя, как ни странно, немела, когда миссис Тэтчер была избрана премьер-министром в 1979 году и с тех пор не произнесла ни слова. И все это на многих страницах до того, как бедный Тоби Акнотуби что-нибудь сделал или подумал!

Позже он защищал это, говоря, что он не преувеличивал, приводя примеры таких причудливых сюжетных приемов из реальных романов, например,

«Великий рок-музыкант, который, родившись, сразу начал играть на воздушной гитаре в своей кроватке (Рушди); говорящая собака, механическая утка, гигантский восьмиугольный сыр и два беседующих часа (Пинчон); монахиня по имени Сестра Эдгар, которая одержима микробами и которая может быть реинкарнацией Дж. Эдгара Гувера, и художник-концептуалист, рисующий в пустыне Нью-Мексико бывшие бомбардировщики B-52 (ДеЛилло); террористическая группа, посвятившая себя освобождению Квебека, называемая Убийцами в инвалидных колясках, и фильм, настолько захватывающий, что любой, кто его видит, умирает (Фостер Уоллес). В романе Зэди Смит, среди прочего, представлены: террористическая исламская группа, базирующаяся в Северном Лондоне с глупой аббревиатурой (кевин), группа по защите прав животных под названием «судьба», еврейский ученый, который занимается генетической инженерией мыши, женщина, родившаяся во время землетрясения в Кингстон, Ямайка, в 1907 году; группа Свидетелей Иеговы, которые думают, что 31 декабря 1992 года наступает конец света; и близнецы, один из Бангладеш, а другой в Лондоне, которые ломают носы примерно в одно и то же время.

В 2019 году роман занял 39-е место в рейтинге Хранитель 's список 100 лучших книг 21 века.[5]

5 ноября 2019 г. Новости BBC включены Белые зубы в своем списке 100 самых влиятельных романов.[6]

Адаптации

Четырехчастный телеадаптация романа был снят и транслировался на Канал 4 в 2002 году. Режиссер Джулиан Джарролд, в главных ролях Ом Пури как Самад и Фил Дэвис как Арчи. В каждом эпизоде ​​основное внимание уделяется главному мужскому персонажу, который встречает поворотный момент в своей жизни: «Необычный второй брак Арчи Джонса», «Искушение Самада Икбала», «Проблемы с Миллатом» и «Возвращение Магида Икбала». ".[7][8]

В 2018 г. в Лондоне Печной театр объявила о мировой премьере сценической экранизации романа Стивена Шарки. Режиссер художественный руководитель заведения Индху Рубасингам, в постановку вошли тринадцать оригинальных песен Пол Инглиш и звезды Тони Джаявардена как Самад, Ричард Ламсден как Арчи и Аеша Антуан как Ири.[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Лоу, Ян (2001-02-01). "Нет больше одиноких лондонцев". Маленький топор. 5 (1): 166–180. Дои:10.1353 / smx.2001.0008. ISSN  1534-6714.
  2. ^ Премия Whitbread Book Awards 1971–2005
  3. ^ «100 романов за все время». Время. 16 октября 2005 г.
  4. ^ Вуд, Джеймс (23 июля 2000 г.). «Человеческое, слишком бесчеловечное. О становлении нового жанра: истерического реализма». Новая Республика. Получено 14 октября, 2018.
  5. ^ «100 лучших книг 21 века». Хранитель. Получено 22 сентября 2019.
  6. ^ "100 самых вдохновляющих романов, обнаруженных BBC Arts". Новости BBC. 2019-11-05. Получено 2019-11-10. Это открытие положило начало ежегодному празднованию литературы на BBC.
  7. ^ Белые зубы на Хулу.
  8. ^ Доминик Кашиани, «Белые зубы блестят по телевизору», Новости BBC.
  9. ^ "Белые зубы | Печной театр". kilntheatre.com. Получено 2018-10-19.

дальнейшее чтение

  • Сквайры, Клэр. Белые зубы - Руководство для читателя (Нью-Йорк: Continuum International, 2002).
  • Бентли, Ник. "Зэди Смит, Белые зубы», 2008. В Современная британская фантастикаС. 52–61. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  978-0-7486-2420-1.

внешняя ссылка