Бейт - Beit - Wikipedia
А Бейт (также пишется приманка, арабский: بيت выраженный[beːt, bi (ː) t, bajt], буквально "а жилой дом ") это метрическая единица из арабский, Иранский, Урду и Синдхи поэзия. Это соответствует линия, хотя иногда неправильно отображается как "куплет "поскольку каждый beit делится на два полустишия равной длины, каждая из которых содержит два, три или четыре фута или от 16 до 32 слогов.[1]
Уильям Александр Клустон пришел к выводу, что эта основная часть арабского просодия возникла с Бедуины или арабы пустыня, поскольку в номенклатуре различных частей лески одна ступня называется "шестом", другая "колышком" и две полустишия стиха названы по складкам или створкам двустворчатой двери шатра или «дома».[1]
Через Османский Турецкий,[2] это попало в албанский и барды мусульманской традиции в Албанская литература названные в честь этой метрической единицы, поэты, известные как Bejtexhi, что буквально означает «создатели двустиший».[3]
Рекомендации
- ^ а б «Арабская поэзия для английских читателей» Уильяма Александра Клустона (1881 г.), п. 379 в Google Книги
- ^ Диздари, Тахир (2005). "Bejte-ja" në Fjalorin e Orientalizmave në Gjuhën Shqipe [Словарь ориентализмов на албанском языке]. Тирана: Instituti Shqiptar i Mendimit dhe i Qytetërimit Islam. п. 89.
- ^ Элси, Роберт (2010). Исторический словарь Албании. Роуман и Литтлфилд. п. 38. ISBN 9780810861886.