Бернард Стоун - Bernard Stone

Бернард Стоун
Ald. Бернард Л. Стоун.jpg
Олдермен Стоун в 2010 году
Вице-мэр Чикаго
В офисе
1998–2011
МэрРичард М. Дейли
ПредшествуетТерри Габински
ПреемникРэй Суарес
Олдермен города Чикаго
В офисе
1973–2011
ПредшествуетДжек И. Сперлинг
ПреемникДебра Сильверстайн
Округ50-й приход
Личная информация
Родившийся(1927-11-24)24 ноября 1927 г.
Чикаго, Иллинойс, США[1]
Умер22 декабря 2014 г.(2014-12-22) (87 лет)
Скоки, Иллинойс, США
Причина смертиОсложнения от падения
Политическая партияДемократичный
(1956-1987; 1990-2014)
Республиканец
(1987-1990)
Супруг (а)
Лоис Стоун
​
(м. 1949⁠–⁠1995)​

(ее смерть)
Альма-матерКолледж Уилбура Райта (Б.А. )
Юридическая школа Джона Маршалла (J.D. )
Военная служба
Верность Соединенные Штаты
Филиал / служба Армия США
Битвы / войныВторая Мировая Война

Бернар "Берни" Л. Стоун (24 ноября 1927 г. - 22 декабря 2014 г.) был олдерменом 50-го прихода г. Чикаго, Иллинойс с 1973 по 2011 год. 50-й приход охватывает часть северной части Чикаго и включает West Ridge, Районы Вест-Роджерс-Парк и Петерсон-Парк. Впервые избранный в Совет в 1973 году, Стоун был вторым старейшим олдерменом (после Эдвард М. Берк ). Он занимал посты семи мэров, начиная с Ричард Дж. Дейли к Ричард М. Дейли.[2] Стоун также был вице-мэром города Чикаго с 1998 по 2011 год.[3]

Камень был частью "Врдоляк 29 ", который выступил против мэра Гарольд Вашингтон повестка дня.[4] Хотя он был Демократ большую часть своей жизни Стоун ненадолго следовал за Олдерменом Эдуард Врдоляк к Республиканская партия, и безуспешно столкнулся с Кэрол Мозли Браун за Округ Кук Регистратор дел в 1988. Стоун был главным действующим лицом в затяжном судебном конфликте с соседним пригородом Эванстон в 1993–1994 гг. Сотрудники кампании по переизбранию Камня 2007 года были признаны виновными в фальсификации результатов голосования в 2010 году. Стоун был «откровенен» и «наслаждался политическими беспорядками».[5]

ранняя жизнь и образование

Стоун родился 24 ноября 1927 года.[6] в Чикаго родителям-еврейским иммигрантам.[2] Он получил образование в Государственные школы Чикаго системы в начальной школе фон Гумбольдта и средней школе Тюли, которая сейчас Общественная академия Роберто Клементе.[2][7] Стоун был зачислен в армию США в 1945 году.[2][7][8] Стоун учился в младшем колледже Райта, ныне известном как Колледж Уилбура Райта, и Юридическая школа Джона Маршалла.[7]

Ранняя политическая карьера

Ранние попытки на выборную должность

В 1956 году Стоун участвовал в праймериз Демократической партии за Палата представителей штата Иллинойс,[9][10] но был побежден Эстер Саперштейн,[11] которая продолжала служить в доме штата Иллинойс в течение десяти лет и стала первой женщиной-сенатором штата Иллинойс.[12]

В 1963 году Стоун был одним из рекордных 233 кандидатов, подавших заявку на участие в чикагском олдермене, и одним из десяти претендентов на действующего президента в 50-м приходе, республиканца-олдермена Джека И. Сперлинга, который добивался третьего четырехлетнего срока. Стоун подал заявление без одобрения политической партии.[13] К февралю 1963 года Стоун не участвовал в голосовании на выборах 26 февраля 1963 года.[14]

Кампания 1973 года для олдермена

29 января 1973 г. Верховный суд штата Иллинойс назначил олдермена Сперлинга на вакансию округа Кук Окружной суд судить.[15] В Городской совет Чикаго созвал внеочередные выборы на 5 июня 1973 года, чтобы заполнить вакантные места в городском совете, включая 50-е место олдермена Уорда. Стоун был сотрудником офиса шерифа округа Кук Ричарда Элрода и вице-президентом регулярной демократической организации 50-го прихода, которая утвердила его в качестве олдермена.[16] Стоун был одним из пяти кандидатов, которые подали заявку на завершение срока Сперлинга. Другой кандидат, независимый Теодор Берланд, был писателем-медиком и общепризнанным активистом по борьбе с шумом, который в основном отвечал за постановление Чикаго о борьбе с шумом.[17][18][19][20] Стоун организовал «Обеспокоенные граждане 50-го округа», чтобы противостоять соседним Линкольнвуд против моста через Северный береговой канал на Пратт-авеню, которую Стоун назвал «необходимостью» для 50-го прихода.[21] В первом туре голосования Стоун лидировал с 47% голосов, а Берляндия заняла второе место с 27%.[22][23] Во втором туре выборов 3 июля 1973 года Стоун победил Берляндии с 12 882 против 10 958, с явкой около 53%, впервые с 1955 года заняв 50-е место для демократов.[24]

Городской совет Чикаго (1973–2011)

Республиканские годы (1987–1990)

Бывший олдермен и бывший Демократическая партия округа Кук председатель Эдвард Р. Врдоляк преобразован в Республиканская партия и призвал Стоуна последовать его примеру и бежать за Регистратор дел округа Кук. Угрожая республиканской партии руководству округа Кук, что он будет баллотироваться на пост председателя округа и округа Кук. Государственный поверенный, Врдоляк выступил посредником в сделке по работе с секретарем окружного суда округа Кук и Стоун для регистратора дел округа Кук. 29 октября 1987 года Стоун объявил, что вступил в Республиканскую партию, и выразил намерение баллотироваться в Recorder. «Я больше не могу быть частью партии, которая наказывает законопослушных, платящих налоги граждан и общины», - сказал Стоун, добавив, что он также чувствовал, что «Демократическая партия отдаляется от исторически сильной приверженности Америки Израилю».[25][26][27]

25 ноября 1987 года мэр Чикаго Гарольд Вашингтон умер.[28] Стоун объявил о своей кандидатуре на пост мэра коллегам-старейшинам 29 ноября и общественности 1 декабря. Многие рассматривали кандидатуру Стоуна на пост мэра как попытку предать гласности его гонку рекордеров. Двумя днями позже городской совет избрал олдермана. Юджин Сойер как мэр.[28]

В 1988 г. Стоун баллотировался как республиканец против афро-американского представителя Демократической партии штата Иллинойс. Кэрол Мозли Браун для регистратора дел округа Кук. Стоун сказал репортерам, что, хотя он и не ожидал одобрения со стороны их газет, «просто запустите фотографию Брауна. Это все, что я прошу». Стоун включил фотографию Брауна в листовки своей кампании.[29] Стоун потерпел поражение от Брауна и способствовал захвату офисов округа Кук демократами.[30]

В 1989 Стоун безуспешно добивался выдвижения республиканцами на пост мэра Чикаго, чтобы сместить мэра Сойера.[31] Ричард М. Дейли победил Сойера на предварительных выборах демократов и кандидата от республиканцев Эдварда Врдоляка на всеобщих выборах, чтобы стать мэром. В 1990 году Стоун вернулся в Демократическую партию.[32]

"Стена Берни"

Хотя постоянные и корпоративные отношения между Чикаго и соседним пригородом Эванстон обычно сердечные и отзывчивые,[33] Стоун был главным героем, пожалуй, самой значительной ссоры за последние десятилетия. Городской совет Эванстона принял проект Southwest II. Финансирование налоговых приращений (TIF) Район, также называемый TIF Говарда-Хартри, 27 апреля 1992 г., чтобы дать толчок застройке заброшенного 23-акрового Белл и Хауэлл центр распространения.[34] Городской подрядчик установил непрерывное стальное ограждение за 150 000 долларов высотой 2,5 фута (0,76 м) и длиной в три квартала по центру улицы Ховард-стрит, от Кедзи-авеню до Калифорнийской авеню, для защиты жителей от проезда транспортных средств между Эванстоном и Чикаго. от транспортного потока, ожидаемого в предполагаемом торговом центре на стороне Эванстон на улице Ховард-стрит, который планировалось открыть в 1995 году. Округ Кук Окружной суд судья отклонил просьбу Эванстона о запретительный судебный приказ остановить возведение заграждения, которое в СМИ стало известно как «стена Берни».[2][7][35][36][37] В Чикаго Трибьюн в редакционной статье, назвав Стоуна «глупым», а ограждение - «бессмысленной идеей ... просто безвкусной уловкой бесполезного олдермена, у которого слишком много свободного времени и слишком много денег налогоплательщиков в его распоряжении».[38]

28 мая 1993 года мэр Эванстона Лоррейн Х. Мортон Мэр Чикаго Ричард М. Дейли, Стоун и городские власти встретились в мэрии Чикаго, и несколько часов спустя Мортон объявил, что Эванстон откажется от судебного иска против Чикаго.[39] На следующий день после консультации с Эванстоном советник корпорации и другие, Эванстон объявил, что они продолжат обращение в суд в связи с переговорами.[40] Стоун потребовал, чтобы Эванстон взял на себя расходы по установке и снятию перил. 1 июня 1993 года городской совет Эванстона проголосовал за отказ внести средства, продолжить судебный процесс и отложить внесение изменений в план участка до тех пор, пока барьер не будет демонтирован.[41]

Свидетельские показания начались 25 июля 1994 года. Комиссар по транспорту Чикаго Джозеф Бойл-младший и комиссар по планированию Валери Джарретт засвидетельствовал, что ограждение было установлено по запросу Стоуна без учета трафика или планирования. Партнер строительной фирмы торгового центра показал, что Стоун обсуждал с ним в 1992 году идею размещения проекта на свободном участке рядом с торговым центром Lincoln Village, который планировалось преобразовать в 50-й район в 1995 году.[42] Представители Evanston заявили, что Стоун завидовал проекту, идущему в Evanston.[43] 21 сентября 1994 года судья постановил, что резолюция от 25 марта 1993 года, которую Стоун представил через городской совет Чикаго, уполномочила комиссара Министерства транспорта Чикаго учитывать барьер, заявил, что Департамент не имеет полномочий устанавливать ограждение, приказал Чикаго снять его и оплатить все расходы, включая судебные издержки Эванстона, и отклонил встречный иск Чикаго о блокировании торгового центра.[33] Запрос Чикаго об отсрочке рассмотрения апелляции был отклонен,[43] Белл и Хауэлл согласились заплатить приблизительно 35 000 долларов за снятие барьера, и удаление началось 4 октября 1994 года. «Вечеринка не закончится, пока толстяк не споет, а я толстый», - сказал Стоун.[44] В Чикаго Трибьюн в редакционной статье, назвав барьер «мелкой, снисходительной тратой денег за счет людей».[45]

Стоун передал через городской совет Чикаго закон о переходе на одностороннее движение только на север, части авеню Кедзи и Сакраменто, две улицы Чикаго к югу от торгового центра. После внесения изменений 10 ноября 1994 года в офис Стоуна поступило множество жалоб, и к 16 ноября Кедзи снова стал улицей с двусторонним движением.[46]

3 ноября 1999 г. город Чикаго учредил район TIF на Линкольн-авеню, в том числе торговый центр Lincoln Village.[47]

Сон в залах Совета

Чикагский олдермен Бернард Л. Стоун (50-е) за своим столом в палатах городского совета Чикаго, январь 2004 г.

Фотография Стоуна, спящего в Залах Совета, во время слушания по постановлению, ограничивающему использование мобильного телефона при управлении автомобилем, была размещена на первой странице журнала. Чикаго Сан-Таймс в январе 2004 г.[48] «У некоторых олдерменов есть тенденция, когда они думают, закрыть глаза, и это может регистрироваться в их избирателях как невнимание или, возможно, даже в спящих во время сессии», - объяснил позже Стоун.[49] Камень заснул за столом в палатах Совета в мэрии во время дебатов городского совета Финансового комитета по спорному аренда паркомата в декабре 2008 года и был сфотографирован прессой.[50] Стоун был снят на видео спящим во время слушаний в Финансовом комитете по прозрачности городской программы финансирования увеличения налогов в марте 2009 года.[51][52]

Сотрудники кампании признаны виновными в фальсификации голосования

4 сентября 2007 г., выступая из зала заседаний Совета во время заседания Комитета по зданиям, Стоун предупредил коллег-олдерменов о продолжающемся расследовании голосования по открепительным удостоверениям.[53] 28 января 2008 года двое сотрудников предвыборной кампании Стоуна 2007 года были арестованы и обвинены в ненадлежащем влиянии на избирателей, в основном из индийской и пакистанской общин округа, с целью проголосовать за Стоуна заочно. Аниш Ипен, а участковый капитан и начальнику отделения городского управления улиц и санитарии были предъявлены обвинения в «должностных проступках, фальсификации бюллетеней для заочного голосования и искажении избирательных материалов».[54][55] Ипен якобы сотрудничал с Армандо Рамосом, безработным студентом, которому также было предъявлено обвинение в фальсификации бюллетеней для заочного голосования и искажении избирательных материалов. Стоун обвинил прокуратуру штата в том, что она действовала по указанию местного представителя США, Ян Щаковский. «Мы знаем, с чего все это началось. Мы знаем, что это политически обосновано ... Ее [Шаковский] помощник просил прокурора штата провести расследование. Это абсолютно коварный политический трюк», - сказал он. Щаковский отрицал свою причастность.[55][56] Облигация была установлена ​​на уровне 50 000 и 40 000 долларов для Ипена и Рамоса соответственно.[57][58]

Генеральный инспектор города Дэвид Х. Хоффман потребовал уволить Ипена. Почти два года Ипен находился в оплачиваемом административном отпуске из-за своей работы в городе с доходом в 83 940 долларов в год. 8 октября 2009 года комиссар Департамента улиц и санитарии Том Бирн обнаружил в Ипене оборудование для отслеживания работы. Стоун обвинил предшественника Бирна в оплачиваемом отпуске Ипена, заявив, что «Майк Пикарди не имеет Cojones ".[59]

24 октября 2008 г. во время слушаний по годовому бюджету генеральный инспектор Хоффман дал показания перед Комитетом по бюджету городского совета Чикаго. «Я намерен, господин генеральный инспектор, стереть весь ваш офис из бюджета», - сказал Стоун Хоффману. «Я намерен внести поправку в бюджет, которая разрушит ваш департамент».[54] «Он пришел за мной, поэтому я пойду за ним. Так и ведется игра», - сказал Стоун.[60] Поправка Стоуна была представлена ​​бюджетному комитету 17 ноября 2008 г. и была внесена 14-2.[61]

Ипен и Рамос отказались от своего права на суд присяжных. В судебное разбирательство, четыре члена семьи, которые жили в палате, показали, что Ипен приходил к ним домой, смотрел, как они заполняли заявки на открепительные и открепительные удостоверения, собирали бюллетени и отправляли их по почте. Один член семьи, который не был зарегистрирован для голосования, показал, что Ипен заполнила бюллетень, и она его подписала.[62][63] Другой свидетель показал, что, когда она сказала Стоуну в его офисе, что Рамос заполнил ее избирательный бюллетень, Стоун пренебрежительно сказал: «Эта встреча окончена». Стоун прокомментировал показания: «Я не помню, о чем она говорит».[64]

24 июня 2010 года судья округа Кук Маркус Салоне признал Ипена и Рамоса виновными по одному пункту обвинения в покушении на материалы для голосования и по дополнительным пунктам обвинения в попытке нарушения бюллетеней для заочного голосования.[65] 4 августа 2010 года Салоне приговорил Ипена и Рамоса к тюремным срокам на 364 и 270 дней соответственно.[66] Сэлоун сказал: «Я думаю, что доказательства неопровержимы. На самом деле г-н Ипен и г-н Рамос пытались украсть демократию, и они сделали это злобным способом». Стоун назвал это дело «охотой на ведьм», сказал, что Рамос и Ипен были «политическими заключенными», и сравнил их преступления с «плевками на тротуар». Стоун сказал, что генеральный инспектор Хоффман нацелился на своих сотрудников, не проводя расследования в отношении сотрудников других олдерменов. «Это не они пытались украсть демократию. Тот, кто пытался украсть демократию, был Дэвид Хоффман», - сказал Стоун. «Это судебная ошибка».[67][68][69][70]

Комитеты

Стоун был председателем комитета городского совета по строительству, а также входил в следующие комитеты городского совета: бюджетные и правительственные операции, финансы, сохранение исторических достопримечательностей, жилищное строительство и сохранение достопримечательностей, контроль дорожного движения и безопасность, а также Комитет по комитетам.[7][71]

Убыток во втором туре 2011 г.

В 2008 году сенатор штата Иллинойс Ира Сильверштейн победил Стоуна в голосовании за 50-й округ от Демократической партии член комитета, бесплатный партийный пост. В феврале 2011 года в гонке пяти человек за олдермена, включая жену Сильверстайна, Сертифицированный бухгалтер-бухгалтер Дебра Сильверстайн, ни один кандидат не набрал 50% плюс один голос, что вызвало второй тур.[72][73][74][75] Во втором туре апреля 2011 года победу одержала Дебра Сильверстайн с 62% голосов против 38% за Стоуна.[76][77][78] В ночь выборов Стоун сказал, что Сильверстайн станет «катастрофой для этой палаты. Я ничем не могу ей помочь. Она ничего не знает».[79] Срок пребывания Стоуна в качестве олдермена охватывал семь мэров Чикаго, включая двух мэров Дейли.[7][5]

Политическая философия

Стоун сформулировал свою политическую философию так: «Вы заботитесь о людях, которые заботятся о вас - вы знаете, о людях, которые голосовали за вас. Это не политика Чикаго, это политика 101».[80]

Наследие

В 2017 году зеленая зона площадью 1,8 акра вдоль Северный береговой канал к югу от Девон-авеню в 50-м палате был посвящен парк Берни Стоун.[81][82]

Личная жизнь

Стоун женился на своей жене Лоис (ум. 1995) в 1949 году.[2] У них было три дочери и сын.[83][84]

Стоун поклонялся в Конгрегации Эзрас Исраэль и входил в их совет директоров. Стоун также входил в совет директоров Еврейского общинного центра Бернарда Хорвича, Ассоциации талмудских торов и Еврейского национального фонда.[8]

В 2003 году сын Стоуна, Джей, безуспешно бросил вызов действующему президенту 32-го округа Олдермена. Теодор Матлак. Стоун поддержал Матлака, назвав его сына «позором», который «не знает, что делает». Отец и сын остались в хороших отношениях.[85]

Стоун умер 22 декабря 2014 года в возрасте 87 лет от осложнений после падения. Камень запомнился Чикаго Трибьюн и Чикаго Сан-Таймс как «откровенный»; Мэр Чикаго Рам Эмануэль как «яростно преданный своим избирателям»; и в резолюции городского совета как «энергичный защитник людей 50-го округа».[2][7][5][71]

Рекомендации

  1. ^ Хэнк Моррис (23 декабря 2014 г.). "R.I.P. Берни Стоун, бывший олдермен 50-го прихода" (PDF). Historian.com. п. 5. Получено 15 ноября, 2015.
  2. ^ а б c d е ж грамм Зайдель, Джон (23 декабря 2014 г.). «Старая гвардия Чикаго помнит Камень в Скоки». Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 9 июля 2015 г.. Получено 8 июля, 2015.
  3. ^ "Вице-мэр Чикаго". Чикаго сегодня вечером. WTTW. 10 апреля 2010 г.. Получено 8 июля, 2015.
  4. ^ Кроуфорд, Боб (28 сентября 1983 г.). "Аудиоархив Боба Кроуфорда". Иллинойский университет в Чикаго. Получено 16 мая, 2011.
  5. ^ а б c Гейгер, Ким; Уошберн, Гэри (22 декабря 2014 г.). «Бывший олдермен Чикаго Берни Стоун умер в возрасте 87 лет». Чикаго Трибьюн. Получено 8 июля, 2015.
  6. ^ Ньюбарт, Дэйв (20 ноября 2007 г.). «Друзья, родные и городские олдермены приходят, чтобы отметить 80-летие». Чикаго Сан-Таймс.
  7. ^ а б c d е ж грамм Эспозито, Стефано (22 декабря 2014 г.). «Бернард Стоун, бывший олдермен из Чикаго, умер в возрасте 87 лет». Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 22 декабря 2014 г.. Получено 22 декабря, 2014.
  8. ^ а б Шер, Синди (23 декабря 2014 г.). «Бывший олдермен Чикаго Бернард Стоун умер в возрасте 87 лет». Еврейский объединенный фонд. Получено 8 июля, 2015.
  9. ^ Канади, Джонсон (19 января 1956 г.). «Подать петиции Карпентье и Чепмена: сегодня ожидаются документы губернатора». Чикаго Дейли Трибьюн. п. а5. ProQuest  179720889.
  10. ^ Ховард, Роберт (26 февраля 1956 г.). «13 демократов борются за места на 8-м месте; республиканцы не встретили сопротивления в первичных выборах». Чикаго Дейли Трибьюн. п. 10. ProQuest  179738601.
  11. ^ Ховард, Роберт (12 апреля 1956 г.). «12 лишенных мест в конкурсах на сборку». Чикаго Дейли Трибьюн. п. 10. ProQuest  179738915.
  12. ^ Куинлан, Джим (18 мая 1988 г.). «Умерла экс-депутат Эстер Саперштейн». Чикаго Сан-Таймс. Получено 18 августа, 2015 - через НовостиБанк.
  13. ^ «233 баллотироваться в горсовет». Чикаго Дейли Трибьюн. 8 января 1963 г. с. 10. ProQuest  182584292.
  14. ^ Шрайбер, Эдвард (3 февраля 1963 г.). «В боевых гонках проводятся боевые линии». Чикаго Дейли Трибьюн. ProQuest  182608776.
  15. ^ «Государство назначает 6 человек для заполнения вакансий на скамье подсудимых». Чикаго Трибьюн. 30 января 1973 г. с. 2. Получено 18 августа, 2015.
  16. ^ «Демс назад помощник шерифа в 50-м округе». Чикаго Трибьюн. 26 февраля 1973 г.. Получено 24 декабря, 2014.
  17. ^ Ябуш, Дональд; Эглер, Даниэль (13 мая 1973 г.). «Кандидаты, вопросы голосования олдермена». Чикаго Трибьюн. п. 44. ProQuest  170407404.
  18. ^ Ябуш, Дональд (31 мая 1973 г.). «Испытание Дейли; партии, наблюдающие за выборами в палатах». Чикаго Трибьюн. ProQuest  170387642.
  19. ^ «Во вторник состоится 5 внеочередных выборов». Чикаго Трибьюн. 3 июня 1973 г. с. 53. ProQuest  170412296.
  20. ^ «Берляндия получает новые одобрения». Чикаго Трибьюн. 11 июня 1973 г.. Получено 18 августа, 2015.
  21. ^ Лауэрман, Конни (24 мая 1973 г.). «Соединение моста Линкольнвуд-Чикаго вызывает бурю противодействия». Чикаго Трибьюн. Получено 24 декабря, 2014.
  22. ^ Шрайбер, Эдвард (7 июня 1973 г.). «В 50-м, 29-м: враги совета Дейли радуются 2-м второстепенным выпускам». Чикаго Трибьюн. ProQuest  170418040.
  23. ^ Кроми, Боб (23 июня 1973 г.). "Тед Берланд видит шанс на победу". Чикаго Трибьюн. Получено 24 декабря, 2014.
  24. ^ «Победили кандидаты в совет Дейли». Чикаго Трибьюн. 4 июля 1973 г. с. 4. Получено 18 августа, 2015.
  25. ^ Нил, Стив (30 октября 1987 г.). "Олд. Стоун присоединяется к Республиканской партии, планирует баллотироваться на рекордер". Чикаго Сан-Таймс. п. 19. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г. Дальний свет
  26. ^ Долд, Р. Брюс; Кроуфорд, янв (30 октября 1987 г.). "Олд. Камень, чтобы побежать за рекордером как республиканец". Чикаго Трибьюн. п. 7.
  27. ^ Херрманн, Эндрю (1 ноября 1987 г.). «Врдоляк, Камень, намеченный Республиканской партией». Чикаго Сан-Таймс. п. 7. Получено 18 августа, 2015 - через НовостиБанк.
  28. ^ а б Фремон, Дэвид (1988). Политика Чикаго Уорд, автор Ward. Издательство Индианского университета. С. 343–353. ISBN  0-253-31344-9.
  29. ^ Нил, Стив (8 ноября 1988 г.). «Тактика Стоуна вряд ли затмит восходящую звезду Брауна». Чикаго Сан-Таймс. п. 21 год. Получено 13 августа, 2015 - через Newsbank.
  30. ^ Спилман, Фрэн (10 ноября 1988 г.). «Экс-демонов обвиняют в потерях округа Республиканской партии». Чикаго Сан-Таймс. п. 12. Получено 18 августа, 2015 - через НовостиБанк.
  31. ^ Долд, Р. Брюс; Сейгель, Джессика (6 декабря 1988 г.). «Дейли? Мэрэл Филд пытается отвести взгляд». Чикаго Трибьюн. п. 4.
  32. ^ «Возвращение блудного камня». Чикаго Трибьюн. 10 декабря 1990 г. с. 14.
  33. ^ а б Фегельман, Эндрю; Штейн, Энн (22 сентября 1994 г.). "Город-стена Эванстона рушится". Чикаго Трибьюн. п. 1.
  34. ^ "Сводка TIF города Эванстон" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 23 июля 2011 г.. Получено 1 октября, 2010.
  35. ^ Хилькевич, Джон (27 мая 1993 г.). «Каменные стены; Олдермен отгораживает свою палату от торгового центра Evanston». Чикаго Трибьюн. п. 1.
  36. ^ Хилькевич, Джон (28 мая 1993 г.). "Старосты говорят; стена все еще стоит". Чикаго Трибьюн. п. 3. Получено 18 августа, 2015.
  37. ^ Карр, Ребекка (28 мая 1993 г.). "Мольба Эванстона Олдермана попадает в каменную стену". Чикаго Сан-Таймс. Получено 18 августа, 2015 - через НовостиБанк.
  38. ^ "Безумие Берни Стоуна за 150 000 долларов". Чикаго Трибьюн. 29 мая 1993 г. с. 18.
  39. ^ Хилькевич, Джон; Касс, Джон (29 мая 1993 г.). "Эванстон подает иск на стену Говард-стрит'". Чикаго Трибьюн. п. 5.
  40. ^ Хилькевич, Джон (30 мая 1993 г.). «Эванстон замышляет гибель барьера». Чикаго Трибьюн. п. 3.
  41. ^ Хилькевич, Джон; Кокс, Брайан (2 июня 1993 г.). «Эванстон не отступает в своем стенном бою с Чикаго». Чикаго Трибьюн. п. 8.
  42. ^ Фегельман, Эндрю (26 июля 1994 г.). «Судебное разбирательство по делу о баррикаде Ховарда-стрит начинается». Чикаго Трибьюн. п. 2.
  43. ^ а б Фегельман, Эндрю (28 сентября 1994 г.). «Судья держит линию, приказывает городу снести Уолл на Говард-стрит». Чикаго Трибьюн. Получено 24 декабря, 2012.
  44. ^ Хилькевич, Джон; Бэковер, Эндрю (5 октября 1994 г.). «Спорная« каменная стена »начинает рушиться». Чикаго Трибьюн.
  45. ^ «Пора разрушить безумие Берни». Чикаго Трибьюн. 23 сентября 1994 г. с. 20.
  46. ^ Хартштейн, Ларри (25 ноября 1994 г.). "Олдермен идет с потоком на Kedzie Traffic; Stone, Совет отменил односторонний порядок". Чикаго Трибьюн. п. 2.
  47. ^ «Разрешение на утверждение плана изменения налоговых приращений для территории проекта реконструкции Линкольн-авеню» (PDF). Получено 1 октября, 2010.
  48. ^ Блэк, Боб (14 января 2004 г.). "Ты его винишь?". Чикаго Сан-Таймс. Получено 18 августа, 2015 - через НовостиБанк.
  49. ^ Спилман, Фрэн (14 января 2004 г.). «Увидеть Совет в действии - или в состоянии покоя - в сети». Чикаго Сан-Таймс. п. 14. Получено 18 августа, 2015 - через НовостиБанк.
  50. ^ Арнольд, Тони (3 декабря 2008 г.). «Ваши лидеры за работой». WBEZ Чикагское общественное радио. Получено 31 октября, 2009.
  51. ^ "Берни Стоун: Ваши налоговые доллары в покое". Прогресс Иллинойс. 17 марта 2009 г.. Получено 31 октября, 2009.
  52. ^ «Алд. Берни Стоун» отдыхает глазами"". YouTube. 16 марта 2009 г.. Получено 31 октября, 2009.
  53. ^ Уошберн, Гэри; Чиокайло, Микки (6 сентября 2007 г.). «Городские бюллетени для заочного голосования проверены; избирателей опрашивают по поводу выборов, - говорит Стоун». Чикаго Трибьюн. Получено 26 сентября, 2010.
  54. ^ а б Дардик, Хэл (24 октября 2008 г.). "Альд. Стоун клянется" уничтожить "городское сторожевое агентство". Чикаго Трибьюн.
  55. ^ а б Уошберн, Гэри (29 января 2008 г.). «Капитану избирательного участка округа Чикаго. Бернарду Стоуну предъявлено обвинение в фальсификации результатов голосования на выборах в 2007 году; суперинтендант Департамента улиц и санитарии 50-го округа обвиняется в фальсификации бюллетеней для заочного голосования и искажении избирательных материалов». Чикаго Трибьюн. п. 3.
  56. ^ Спилман, Фрэн (29 января 2008 г.). "Каменный помощник связан с фальсификацией бюллетеней". Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 26 сентября, 2010. Дальний свет
  57. ^ Спак, Кара (30 января 2008 г.). «Чиновник опеки манипулировал открепительными голосами: прокурор». Чикаго Сан-Таймс. Получено 18 августа, 2015 - через НовостиБанк.
  58. ^ Оуэн, Мэри (30 января 2008 г.). «Подробно описаны обвинения в фальсификации голосования». Чикаго Трибьюн. п. 4. Получено 18 августа, 2015.
  59. ^ Спилман, Фрэн (1 ноября 2009 г.). «Никакой работы, полная оплата для приятеля олдермена - подобранный вручную участковый капитан Стоуна держит зарплату в размере 84 000 долларов в течение почти 2 лет, пока ожидает суда за фальсификацию бюллетеней». Чикаго Сан-Таймс. Получено 18 августа, 2015 - через НовостиБанк.
  60. ^ Спилман, Фрэн (18 ноября 2008 г.). Алд. Стоун нацелен на генерального инспектора: «Я пойду за ним.'". Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г. Дальний свет
  61. ^ Дардик, Хэл (17 ноября 2008 г.). «Олдермен не смог устранить генерального инспектора». Чикаго Трибьюн.
  62. ^ Хуссейн, Руммана (10 ноября 2009 г.). «Начальник отделения заполнил мой бюллетень: избиратель». Чикаго Сан-Таймс. Получено 18 августа, 2015 - через НовостиБанк.
  63. ^ Уолберг, Мэтью (10 октября 2009 г.). «Прокурор заявляет, что голосование в 50-м округе испорчено парой голосов; капитан участка, волонтер, который, как утверждается, манипулировал бюллетенями для заочного голосования, отдал заочные голоса за Альд. Бернарда Стоуна». Чикаго Трибьюн. Получено 26 сентября, 2010.
  64. ^ «Стоун знал о попытке повлиять на голосование, - говорит свидетель». Чикаго Сан-Таймс. 18 ноября 2009 г.. Получено 18 августа, 2015 - через НовостиБанк.
  65. ^ Суонсон, Лоррейн (24 июня 2010 г.). «Два бывших помощника Алд. Берни Стоун признаны виновными». Новости эффекта озера. ChicagoTalks. Архивировано из оригинал 15 июля 2015 г.. Получено 8 июля, 2015.
  66. ^ «Бывший сотрудник города Чикаго осужден за мошенничество при голосовании» (PDF) (Пресс-релиз). Управление Генерального инспектора города Чикаго. 4 августа 2010 г.
  67. ^ Хуссейн, Руммана (5 августа 2009 г.). «Время тюремного заключения для двух, кто пытался направить голоса в пользу Олд. Стоуна». Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 26 сентября, 2010. Дальний свет
  68. ^ Уолберг, Мэтью (4 августа 2010 г.). «Бывшие политработники осуждены за фальсификацию голосов». Чикаго Трибьюн. п. 8. Получено 26 сентября, 2010.
  69. ^ Суонсон, Лоррейн (4 августа 2010 г.). "Время тюремного заключения для бывших помощников Олд. Берни Стоуна". Новости эффекта озера. ChicagoTalks. Архивировано из оригинал 15 июля 2015 г.. Получено 8 июля, 2015.
  70. ^ Sun-Times Media Wire (8 августа 2009 г.). "Двое оперативников Берни Стоуна приговорены к тюремному заключению за попытки собрать голоса", попытка украсть демократию'". WFLD. Архивировано из оригинал 9 июля 2015 г.. Получено 8 июля, 2015.
  71. ^ а б Эмануэль, Рам (15 апреля 2015 г.). «Дань покойному Бернарду Стоуну, бывшему олдермену 50-го прихода [R2015-312]» (PDF). Журнал заседаний городского совета Чикаго. Офис городского клерка города Чикаго. п. 105506. Получено 10 августа, 2015.
  72. ^ Брэдли, Бен (22 февраля 2011 г.). «Стоун, Сильверстайн, последний тур по лицу 50-го округа». WLS-TV. Получено 8 июля, 2015.
  73. ^ Дардик, Хэл (24 марта 2011 г.). «Горький сток в 50-м отделении». Чикаго Трибьюн.
  74. ^ Борьба за 50-й район. Чикаго сегодня вечером. 22 марта 2011 г.
  75. ^ Михалопулос, Дан; Думке, Мик (24 февраля 2011 г.). "Второй тур олдерменов представляет собой первое испытание для Эмануэля в отношениях с Советом". Нью-Йорк Таймс. Получено 18 августа, 2015.
  76. ^ Михалопулос, Дан; Клаус, Охотник (5 апреля 2011 г.). "Сток завершает капитальный ремонт городского совета". Чикагский информационный кооператив.
  77. ^ Деллимор, Крейг (6 апреля 2011 г.). "Победа Сильверштейна положила конец долгому пути Камня". CBS Чикаго.
  78. ^ Дардик, Хэл; Бирн, Джон (5 апреля 2011 г.). "Стоун, Лайл проигрывает, поскольку городской совет Чикаго преображается". Чикаго Трибьюн. Получено 8 июля, 2015. Стоун набрал всего 38 процентов, проиграв свои первые выборы в совет с 1973 года.
  79. ^ Эспозито, Стефано; Корецкий, Наташа; Розек, Дан (6 апреля 2011 г.). «Конец пути для Альд. Камня в 50-х». Чикаго Сан-Таймс. Получено 18 августа, 2015 - через НовостиБанк.
  80. ^ Зекман, Пэм (29 октября 2009 г.). «Как олдермены тратят свои деньги из« копилки »? Муньоса обвиняют в том, что он копит средства для парка, в то время как некоторые жители требуют улучшения». WBBM-TV. Лучшая государственная ассоциация. Получено 18 августа, 2015.
  81. ^ Янссен, Ким (5 октября 2017 г.). «В 50-м приходе наступает мир». Чикаго Трибьюн. Получено 22 октября, 2017.
  82. ^ Гринфилд, Джон. «Бурная история велосипедного моста, который, наконец, завершит маршрут Северного берега канала». Читатель Чикаго. Получено 22 октября, 2017.
  83. ^ "Еврейские похороны в Чикаго: Бернард Стоун". Legacy.com. 2015 г.. Получено 13 августа, 2015.
  84. ^ "Лоис Д. Стоун, жена олдермена". Чикаго Сан-Таймс. 7 декабря 1995 г. Архивировано с оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 13 августа, 2015. Дальний свет
  85. ^ Джоравски, Бен (20 мая 2004 г.). «Камень качает лодку; кто-то сойдет с ума; стойкий бунтарь Дейли. Может быть, это влияние его сына, ведущего ток-шоу?». Читатель Чикаго.

внешняя ссылка