Березка (российский розничный магазин) - Beryozka (Russian retail store)

Для русского танцевального коллектива см. Березка (Русская танцевальная труппа).
Чеки Внешпосылторга расплачивались в магазинах «Березка»

Березка (русский: Берёзка, лит. "березка") - общее название, применявшееся к двум сетям государственных розничных магазинов в Российская СФСР которые продавали товары в обмен на иностранная валюта. Берёзкас продавал предметы роскоши, такие как шоколад и икра, которых обычно не было на традиционных советских рынках и в магазинах.[1] В англоязычной рекламе и вывесках всегда использовалось написание «Берёзка», а не более традиционная транслитерация «Берёзка». Такие магазины позволяли советскому правительству эффективно собирать иностранную валюту и затем использовать эту валюту для покупки товаров и услуг в странах-эмитентах валюты, странах, которые могли предлагать низкие обменные курсы для советских рублей, но уважали свою собственную валюту по ее номинальной стоимости. .

Одна сеть принадлежала Внешпосылторг (Торговля иностранными почтовыми отправлениями) и предназначалась для советских граждан, получавших доход в иностранной валюте. Некоторые из них были вынуждены продать свою валюту за рубль -деноминированный Внешпосылторг чеки, в то время как другие никогда не брали в руки иностранную валюту, получая оплату из западных источников в чеках Внешпосылторга через советских посредников (что, опять же, позволяло иностранной валюте оставаться в руках советского правительства). Чеки предполагалось использовать для покупки товаров во Внешпосылторге Берёзкас.

Другая сеть продавала товары напрямую за иностранную валюту и за Внешторгбанк серия D чеки. Советским гражданам (за исключением высокопоставленных чиновников) входить в эти магазины не разрешалось, так как по закону им запрещалось хранить иностранную валюту.

Валютные магазины получили название «Берёзка» только на территории РСФСР. Другие республики Советский Союз имели аналогичные магазины, обычно названные в честь их «национальных деревьев». Например, магазины иностранной валюты были названы Каштан (каштан ) в Украинская ССР, Ивушка (нежное уменьшительное от "iva", плющ ) в Белорусской ССР, Чинара (Восточный самолет ) в Азербайджанская ССР, и Дзинтарс (янтарь ) в Латвийская ССР. Магазины «Берёзка» присутствовали только в крупных городах, прежде всего в Москве.

Также были отдельные Альбатрос магазины в советских портовых городах, например Владивосток, который продавал товары советским морякам, возвращавшимся из-за границы. В магазинах «Альбатрос» продавались товары для Торгмортранс чеки выданный Департаментом Советский военно-морской флот в обмен на валюту, заработанную моряками.

Магазины «Березка» открылись в 1964 году. Их предшественниками были Торгсин магазины 1930-х годов и крайне неэффективные отделы Внешпосылторга крупных советских универмагов (например, Государственный универсальный магазин ), что позволяло заказывать товары по каталогу из-за границы с оплатой в твердой валюте.

Магазины «Березка» устарели в начале 1990-х, когда разрешили конвертировать рубли в иностранную валюту. Магазины были приватизированы, и в середине 1990-х большинство из них было закрыто как неконкурентоспособные.

Во многих других странах были подобные институты, такие как Интершопс в Германская Демократическая Республика или Магазины Дружбы в Китайская Народная Республика,[2] Pewex в Польше, хотя некоторые из этих систем позволяли делать покупки в иностранной валюте.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "苏共 干部 特权 制度 【2】 - 文史 - 人民网". history.people.com.cn. Получено 2020-03-18.
  2. ^ "伊始 的 海外 购物 _ 新闻 中心 _ 新浪 网". news.sina.com.cn. Получено 2020-03-18.

внешние ссылки