Bezauberndes Fräulein - Bezauberndes Fräulein

Bezauberndes Fräulein
Музыкальная комедия к Ральф Бенацки
Перевод
  • Очаровательная барышня
ЛибреттистРальф Бенацки
ЯзыкНемецкий
На основеLa petite chocolatière к Поль Гаво
Премьера
24 мая 1933 г. (1933-05-24)
Фолькстеатр, Вена

Bezauberndes Fräulein (Очаровательная барышня) это музыкальная комедия в четырех сценах, похожих по стилю на оперетта. Ральф Бенацки написал музыку и либретто, вдохновленный французским фарс La petite chocolatière к Поль Гаво. Премьера произведения состоялась 24 мая 1933 года в г. Фолькстеатр в Вене, Австрия.[1]

Роли

Актерскому составу не нужны оперные голоса, только поющие актеры.

РольТип голоса / тип актера
Аннетт, очаровательная ледиСубрет
ПавелтенорМакс Хансен (тенор)
РозеткаСубретЛиззи Вальдмюллер
Луизаальт
Босс, отец Луизыбаритон
Отец Аннеттбаритон
Джули, домработница Полаальт
Шофербаритон
коллега Полабаритон
Гектор, жених Аннеттактер
официантактер

Подсчет очков

Требуемый оркестр состоит из фортепиано, флейты, гобоя, двух кларнетов, двух труб, фагота, трех саксофонов, банджо, гитары, ударных и струнных. В качестве альтернативы инструментальная музыка также была обработана для двух фортепиано.[2]

Синопсис

Параметр

Действие картины происходит в неназванном немецкоязычном городе в начале 1930-х годов. В современных постановках это обычно происходит в настоящем.

Первая сцена

Окружение: Жилая зона в загородном доме Пола

Слегка растянутый художник Феликс и его любимая модель Розетта посещают загородный дом своего друга Пола, высокопоставленного госслужащий. Они хотят уйти спать сразу после последней руки мост, но Пол полон ожиданий грядущего дня. Впервые его босс сообщил, что он приедет в воскресенье, так как теперь он знает, что его дочь Луиза тайно обручилась с Полом. Также ожидается визит Луизы.

Феликс и Розетта знают Луизу и находят ее довольно скучной, да и смотреть на нее особо не на что. Поэтому они думают, как разорвать помолвку Пола с Луизой. Среди ночи решение напрашивается: звонок в дверь. Феликс открывает дверь, и его поражает красивая фигура молодой леди, стоящей перед ним. У нее спустило колесо, и она просит помощи. В то время как Пол бесполезно реагирует, Феликс сопровождает «очаровательную даму» к ее машине и действует так, будто хочет помочь. Она не заинтересована и разговаривает со своим шофером, поэтому он режет шину и делает спущенное колесо хуже. Аннет, юной леди, нужно предложить ночлег в доме Пола. Шофер вместе с домработницей Пола Джули отправляется пешком, чтобы сообщить отцу Аннет о случившемся. Все остальные ложатся спать.

Вторая сцена

Окружение: Жилая зона в загородном доме Пола

Новый день начался. Пол делает все возможное, чтобы избавиться от Аннет, но чем больше он разговаривает с ней, тем больше она ему нравится. Она хочет спокойно ждать, пока ее не подберет отец, преуспевающий «Шоколадный Король». Когда звонит дверной звонок, Пол надеется, что она немедленно уйдет; вместо отца Аннет в дом входят босс Пола и его дочь Луиза. Они оба возмущены, обнаружив там неизвестную женщину в неглиже и выйдите из дома в считанные минуты. Пол совершенно сбит с толку, а Феликс вполне доволен происходящим. Это длится недолго, поскольку входит «шоколадный король», но не один, а с женихом Аннетт Гектором на буксире. Аннетт ждет обвинений и обвинений, но Гектор выглядит совершенно расслабленным - ни слова упрека не слетает с его губ. Теперь Аннет злится; она не выносит пассивности Гектора и тут же заканчивает помолвку. План Феликса, похоже, работает.

Третья сцена

Расположение: Офис в Министерстве

Феликс договорился, чтобы Аннет навестила Пола во время его обеденного перерыва в его офисе. Пол, застенчивый до ошибки, не знает, что делать в ситуации. Аннет целует Пола, когда в комнату входит босс Пола. Босс в ярости, ведь он много лет полагался на Пола как на правая рука и надеется принять его как зятя. Пол понимает, что за ситуацией стоит Феликс. Если всего мгновением раньше он не был уверен, стоит ли ему ухаживать за Аннетт, теперь ясно: Аннет должна быть удалена из его жизни.

Четвертая сцена

Окружение: У реки

Размышляя о «очаровательной даме», Пол также одолевает желание броситься в реку и покончить с собой. Внезапно он замечает приближающуюся женщину в простом платье - форме Армии Спасения. Когда она приближается к нему, он понимает, что это Аннет. Его сердце бешено бьется. Аннетт предлагает, чтобы ради него она пожертвовала всем своим богатством. Пол отбрасывает свои угрюмые мысли и берет ее на руки. Спрятанные двое мужчин смотрят: «шоколадный король» и Феликс; они успешно потянули за ниточки, чтобы достичь счастливого конца.

Музыкальные моменты

Песня Павла "Ach Louise, kein Mädchen ist wie diese!"(" Ах, Луиза, в отличие от любой другой девушки! ")

Куплет Феликса "Hokuspokus fidibus"(" Фокус-покус вер ")

Песня Павла "Was hast du schon davon, wenn ich dich liebe?"(" Что до тебя, если я влюблен? ")

Аннет и Пол, танго, "Sie kommen zum Tee!"(" Идут чай! ")

Отец Аннетт, Феликс, Шофер, Поль, Аннет "Bezauberndes Fräulein / Ja, was ist denn heute los mit mir?«(« Очаровательная дама / Да что со мной сегодня? »)

Киноадаптации

Основная статья: Очаровательная барышня (фильм)

Музыкальная комедия была снята в 1953 году под руководством Георг Томалла. Сам режиссер сыграл главную мужскую роль. Другие актеры включены Ингрид Андре, Герта Стаал, Гизела Факелдей и Карл Шенбёк. Телевизионный фильм 1977 года был направлен Эрихом Нойройтером.[3]

Рекомендации

  1. ^ "Bezauberndes Fräulein" (на немецком). Опереттен-Лексикон. Получено 25 января 2015.
  2. ^ "Bezauberndes Fräulein" (на немецком). Оперон. Получено 25 января 2015.
  3. ^ "Bezauberndes Fräulein". tvspielfilm.de. Получено 25 января 2015.

внешняя ссылка