Книжная рифма - Book rhyme

А книжная рифма короткий стих или же рифма который ранее был напечатан на лицевой стороне книги или на форзаце, чтобы препятствовать кража (аналогично книжное проклятие ) или указать право собственности.

Книжные стишки были довольно распространены в Соединенные Штаты в течение 18-19 веков, но печать экслибрисы вытолкнул их из употребления.^[1]

Предупреждения о кражах

Один из самых распространенных:

Если эту книгу ты украдёшь,
Что ты скажешь
На День суда ?

Идентификационная рифма

Everytown - мое жилище
Америка - моя нация
Джон Смит - мое имя

Конечная линия имеет несколько вариаций,

И Христос - мое спасение
И небеса мои ожидания

«Стивен Дедал - мое имя, Ирландия - моя нация. Клонгов - мое жилище, и мои ожидания - это рай».

Джеймс Джойс, Портрет художника в молодости (1916 г.). Торнтон Уайлдер роман "Небеса - мое предназначение" и Альфред Бестер роман Звезды - моя цель играть на последней линии.

Типичный пример книжной рифмы занимает видное место в М.Р. Джеймс История привидений 1925 года Предупреждение любопытным:

Натаниэль Агер - мое имя, а Англия - моя нация,
Сибург - мое жилище, а Христос - мое спасение,
Когда я мертв и в могиле, и все мои кости гниют,
Я надеюсь, что Господь подумает обо мне, когда я буду долго забыт.