М. Р. Джеймс - M. R. James

Эта статья об английском ученом и писателе рассказов о привидениях. Для лидера Maroon см. Монтегю Джеймс.

М. Р. Джеймс
М. Р. Джеймс, гр. 1900 г.
М. Р. Джеймс, гр. 1900 г.
РодившийсяМонтегю Родс Джеймс
(1862-08-01)1 августа 1862 г.
Goodnestone, Кент, Англия
Умер12 июня 1936 г.(1936-06-12) (73 года)
Итон, Бакингемшир, Англия
ПсевдонимМ. Р. Джеймс
Род занятийАвтор, ученый
НациональностьБританский
ЖанрУжастик, фантазия, истории о привидениях

Монтегю Родс Джеймс ОМ FBA (1 августа 1862 г. - 12 июня 1936 г.) был английским писателем, средневековец ученый и ректор из Королевский колледж, Кембридж (1905–1918), а также Итонский колледж (1918–1936). Он был Вице-канцлер Кембриджского университета (1913–15).

Хотя работы Джеймса как медиевиста и ученого все еще высоко ценятся, его лучше всего помнят за его истории о привидениях, которые некоторые считают одними из лучших в жанр. Джеймс переосмыслил историю о привидениях для нового века, отказавшись от многих формальных Готика клише его предшественников и используя более реалистичные современные настройки. Однако главные герои и сюжеты Джеймса, как правило, отражают его собственные антикварный интересы. Соответственно, он известен как создатель «антикварной истории о привидениях».[1]

Ранние годы

Джеймс родился в дом духовенства в Goodnestone, Дувр, Кент, Англия, хотя у его родителей были ассоциации с Альдебург в Саффолк. Его отцом был Герберт Джеймс, Евангелический англиканец священнослужитель и его мать Мэри Эмили (урожденная Хортон), была дочерью морского офицера.[2] У него было два старших брата, Сидней и Герберт (по прозвищу «Бер»), и старшая сестра Грейс.[2] Сидней Джеймс позже стал Архидиакон Дадли.[2] С трехлетнего возраста (1865 г.) до 1909 г. дом Джеймса, если не всегда его резиденция, находился в доме священника в Великий Ливермер, Саффолк.[2] Ранее это был дом еще одного выдающегося суффолкского антиквара, Томас Мартин из Palgrave (1696–1771). Действие нескольких историй о привидениях Джеймса происходит в Саффолке, в том числе "«О, свисти, и я пойду к тебе, мой мальчик» " (Felixstowe ), "Предупреждение любопытным »(Альдебург),« Крысы »и« Виньетка »(Большой Ливермер).

В сентябре 1873 г. он прибыл в пансионат в Школа Темпл Гроув, одна из ведущих подготовительных школ для мальчиков того времени.[3] С сентября 1876 г. по август 1882 г. учился в Итонский колледж,[4] где он утверждает, что перевел Книга Варуха со своего оригинального эфиопского письма 1879 года.[5] Он прожил много лет, сначала студентом (1882–1885),[6] тогда как Дон и ректор, в Королевский колледж, Кембридж,[7] где он также был членом Питт Клуб.[8] Университет предоставляет настройки для нескольких его сказок. Помимо средневековых предметов, Джеймс часто гастролировал по Европе, включая памятное турне по Франции 1884 года. Трехколесный велосипед Cheylesmore,[9] изучал классику и очень успешно выступил в постановке Аристофан ' играть в Птицы, с музыкой Хьюберт Парри. Его способности как актера также проявились, когда он читал друзьям свои новые истории о привидениях на Рождество.[нужна цитата ]

Научные труды

Научная работа М. Р. Джеймса обнаружила захоронения настоятелей Аббатство Бери-Сент-Эдмундс в 1903 г. (спереди назад): Эдмунд Уолпольский (1248–1256); Генрих Рашбрукский (1235–1248); Ричард с острова Эли (1229–1234); Самсон (1182–1211); и Ординг (1148–1157).

Джеймс наиболее известен своими историями о привидениях, но его работа как исследователя средневековья была потрясающей и по-прежнему пользуется большим уважением в научных кругах. Действительно, успех его рассказов был основан на его антикварных талантах и ​​знаниях. Его открытие фрагмента рукописи привело к раскопкам в руинах аббатства в Бери-Сент-Эдмундс, Западный Суффолк, в 1902 году, в котором могилы нескольких аббатов XII века, описанные Джоселин де Бракелонд (современный летописец) были заново открыты, утраченные со времен Роспуск монастырей. Его издание 1917 года на латыни агиография из Этельберт II Восточной Англии, царь и мученик (Английский исторический обзор 32), остается авторитетным.

Он составил каталог многих библиотек рукописей колледжей Кембриджский университет. Среди других своих научных работ он написал Апокалипсис в искусстве, который поместил Рукописи английского апокалипсиса в семьи. Он также перевел Новозаветный апокриф и внесла свой вклад в Библейская энциклопедия (1903). Его способность легко относиться к обучению проявляется в его Саффолк и Норфолк (Dent, 1930), в которой большой объем знаний представлен в популярной и доступной форме, а также в Аббатства (Великая Западная железная дорога, 1925).

Джеймс также многого добился за время своего руководства Музей Фитцуильяма в Кембридже (1893–1908). Ему удалось заполучить большое количество важных картин и рукописей, в том числе известные портреты художника. Тициан.

Джеймс был Провост из Итонский колледж с 1918 по 1936 гг.[1] Он был награжден Орден за заслуги в 1930 г. Умер в 1936 г. (73 года) и похоронен в г. Итон городское кладбище.

Истории о привидениях

Иллюстрация Джеймса Макбрайда к рассказу М. Р. Джеймса "О, свисти, и я приду к тебе, мой мальчик ". Джеймс был близким другом иллюстратора, и коллекция Призрачные истории антиквара в 1904 году планировался как витрина для работ Макбрайда, но Макбрайд умер, завершив только четыре пластины.

Истории о привидениях Джеймса были опубликованы в серии сборников: Призрачные истории антиквара (1904), Другие истории о привидениях антиквара (1911), Тонкий призрак и другие (1919), и Предупреждение к любопытным и другим историям о привидениях (1925). Первое сборное издание в твердом переплете появилось в 1931 году. Многие сказки были написаны как развлечения в канун Рождества и прочитаны друзьям. Эту идею использовали BBC в 2000 году, когда снимали Кристофер Ли читать рассказы Джеймса в освещенной свечами комнате в Королевский колледж.

Джеймс усовершенствовал метод рассказывания историй, который с тех пор стал известен как Джеймсиан. Классическая Джеймсианская сказка обычно включает в себя следующие элементы:

  1. характерная обстановка в английской деревне, приморском городке или загородном поместье; древний город во Франции, Дании или Швеции; или почтенное аббатство или университет
  2. невзрачный и довольно наивный джентльмен-ученый в роли главного героя (часто сдержанный)
  3. обнаружение старой книги или другого антикварного предмета, который каким-то образом открывает, вызывает гнев или, по крайней мере, привлекает нежелательное внимание сверхъестественной угрозы, обычно из-за могилы

По словам Джеймса, рассказ должен «поставить читателя в положение, чтобы сказать самому себе:« Если я не буду очень осторожен, со мной может случиться нечто подобное! »»[10] Он также усовершенствовал технику повествования о сверхъестественных событиях через импликацию и внушение, позволив читателю заполнить пробелы и сосредоточив внимание на обыденных деталях его окружения и персонажей, чтобы еще больше подчеркнуть ужасающие и причудливые элементы. Он резюмировал свой подход в предисловии к антологии. Призраки и чудеса: «Два ингредиента, наиболее ценные в сочинении истории о привидениях, для меня - это атмосфера и хорошо управляемое крещендо. ... Итак, давайте познакомимся с актерами в спокойной манере; давайте посмотрим, как они действуют их обычное дело, не тревожащееся предчувствиями, довольное окружением; и в этой спокойной обстановке позволить зловещему существу высунуть голову, сначала ненавязчиво, а затем с большей настойчивостью, пока оно не удержится на сцене ".[11]

Он также отметил: «Еще одним обязательным условием, на мой взгляд, является то, что призрак должен быть злобным или одиозным: дружелюбные и полезные привидения очень хорошо встречаются в сказках или местных легендах, но мне они не нужны в вымышленных рассказах о привидениях. . "[10]

Несмотря на его предположение (в эссе «Истории, которые я пытался написать») о том, что писатели используют в своей работе сдержанность, во многих рассказах Джеймса изображены сцены и образы жестокого и часто тревожного насилия. Например, в «Потерянных сердцах» подросших детей забирает зловещий любитель оккультизма, который вырезает им сердца из их еще живых тел. В эссе 1929 года Джеймс заявил:

Сдержанность может быть устаревшей доктриной, которую нужно проповедовать, но с художественной точки зрения я уверен, что она здравая. Сдержанность ведет к эффекту, наглость разрушает его, а во многих недавних историях много вопиющего. Они тоже вовлекаются в секс, что является фатальной ошибкой; секс в романах утомляет; в истории о привидениях или в качестве основы истории о привидениях, у меня нет терпения. В то же время не позволяйте нам быть мягкими и однообразными. Злоба и ужас, сияние злых лиц, «каменная ухмылка неземной злобы», преследующие формы в темноте и «протяжные далекие крики» - все на месте, как и капля крови, пролитой сознательно. и тщательно обработаны; хаос и валяние, с которыми я слишком часто сталкиваюсь, просто напоминают о методах М. Г. Льюис.[12]

Хотя сюжеты такого рода и не были откровенно сексуальными, они воспринимались как непреднамеренные метафоры Фрейдист разнообразие. Биограф Джеймса Майкл Кокс написал в М. Р. Джеймс: неформальный портрет (1983): «Не нужно быть профессиональным психоаналитиком, чтобы рассматривать истории о привидениях как некое освобождение от сдерживаемых чувств». Обзор этой биографии (Daily Telegraph, 1983), писательница и дневник Энтони Пауэлл, который учился в Итоне под опекой Джеймса, прокомментировал: «Я сам слышал, что это говорит о том, что любовные интриги Джеймса (конечно, платонические) на самом деле были захватывающими». Пауэлл имел в виду отношения Джеймса со своими учениками, а не со своими сверстниками.

Другие критики заметили в работах Джеймса сложные психологические течения. Его авторское отвращение к тактильному контакту с другими людьми было отмечено Джулией Бриггс в Ночные посетители: взлет и падение английской истории о привидениях (1977). В качестве Найджел Книл сказал во введении к Folio Society издание Истории о привидениях М. Р. Джеймса«В эпоху, когда каждый мужчина является своим психологом, М. Р. Джеймс выглядит как богатый и многообещающий материал ... Должно быть, были времена, когда было трудно быть Монти Джеймсом». Или, говоря другими словами: «Хотя Джеймс вызывает в воображении странных зверей и сверхъестественные явления, шок от его историй обычно наиболее силен, когда он имеет дело с физическими увечьями и ненормальностями, обычно зарисованными легчайшим пером».[13]

Помимо написания собственных рассказов, Джеймс отстаивал произведения Шеридан Ле Фану, которого он считал "абсолютно первым автором рассказов о привидениях",[14] редактирование и введение в Призрак мадам Кроул (1923) и Дядя Сайлас (1926).

Утверждения Джеймса о его истинных представлениях о призраках были неоднозначными. Он написал: «Я отвечаю, что готов рассмотреть доказательства и принять их, если они меня удовлетворят».[15]

Взгляды на литературу и политику

Джеймс придерживался строго традиционных взглядов на литературу. Помимо историй о привидениях, ему также нравилось читать работы Уильям Шекспир и детективные истории Агата Кристи.[16] Напротив, Джеймс не любил большую часть современной литературы, резко критикуя работы Олдос Хаксли, Литтон Стрейчи и Джеймс Джойс (которого Джеймс называл «шарлатаном» и «этим проституткой жизни и языка»).[2][3][16] Джеймс также поддержал запрет Radclyffe Hall's Роман 1928 года о лесбиянстве, Колодец одиночества, заявив: «Я считаю, что книга мисс Холл посвящена контролю над рождаемостью или какой-то другой подобной теме, не так ли. Мне трудно поверить, что это хороший роман или что его запрет наносит какой-либо урон литературе».[16]

Будучи студентом King's, Джеймс выступал против назначения Томас Генри Хаксли в качестве ректора Итона из-за Хаксли агностицизм.[3] В более поздней жизни Джеймс мало интересовался политикой и редко говорил по политическим вопросам. Однако Джеймс часто выступал против Ирландское движение за самоуправление,[2] и в своих письмах он также выражал неприязнь к Коммунизм.[3] Друг Джеймса А. К. Бенсон считал его «реакционером» и «противником современности и прогресса».[3]

Прием и влияние

Х. П. Лавкрафт был поклонником работ Джеймса, превознося истории как вершину формы истории о привидениях в своем эссе "Сверхъестественный ужас в литературе "(1927). Еще одним известным поклонником Джеймса в жанрах ужасов и фэнтези был Кларк Эштон Смит, который написал о нем эссе.[17] Майкл Сэдлэйр описал М. Р. Джеймса как «лучшего писателя о привидениях, когда-либо созданного Англией».[18] Марджори Боуэн также восхищался работой Джеймса, называя его истории о привидениях «высшим искусством М. Р. Джеймса».[19] Мэри Баттс, еще один поклонник Джеймса, написал первый критический очерк о его работе «Искусство Монтегю Джеймса» в февральском номере журнала за 1934 г. Лондонский Меркурий.[20] Мэнли Уэйд Веллман почитал художественную литературу Джеймса.[21] В Большой железнодорожный базар, Поль Теру относится к "Меццо-тинто "как" самая пугающая история, которую я знаю ". В своем списке" 13 самых ужасающих историй ужасов ", Т. Э. Д. Кляйн поместил Джеймса "Применение рун "под номером один.[22] Э. Ф. Блейлер заявил, что Джеймс «по мнению многих, самый выдающийся современный писатель сверхъестественной фантастики», и описал Призрачные истории антиквара как «одна из знаковых книг в истории сверхъестественной фантастики» и охарактеризовал рассказы из других сборников Джеймса как «первоклассные рассказы» и «отличные рассказы».[23] Рут Ренделл также выразил восхищение работой Джеймса, заявив: «Есть некоторые авторы, которых хотелось бы никогда не читать, чтобы получить удовольствие от чтения их в первый раз. Для меня М. Р. Джеймс - один из них».[18] Дэвид Лэнгфорд описал Джеймса как автора «самого влиятельного канона рассказов о привидениях 20-го века».[24]

сэр Джон Бетджеман во введении к книге Питера Хейнинга о Джеймсе показывает, как на него повлияли работы Джеймса:

В 1920 году я был новичком в Школа дракона, Оксфорд, затем позвонил в Lynam's, директором которого был C.C. Lynam, известный как «Шкипер». Он одевался и выглядел как старая морская соль, и своим грубым голосом рассказывал нам истории при свете камина в детской комнате о вечере, когда весь свет был выключен и спиной к огню. Я помню, что он рассказывал истории, как случившиеся с самим собой. ... это были лучшие истории, которые я когда-либо слышал, и вызвали у меня интерес к старым церквям, загородным домам и Скандинавии, которую даже могущественные Ганс Христиан Андерсен затмили.

Позже Бетджеман обнаружил, что все эти рассказы основаны на рассказах М. Р. Джеймса.

Х. Рассел Уэйкфилд На сверхъестественную фантастику сильно повлияли работы Джеймса.[25] Большое количество британских писателей сознательно писали истории о привидениях в стиле Джеймса; эти писатели, которых иногда называют «бандой Джеймса»,[24] включают А. Н. Л. Манби, Э. Г. Суэйн, "Ingulphus" (псевдоним сэра Артура Грея, 1852–1940), Эмиас Норткот[26] и Р. Х. Малден, хотя некоторые комментаторы считают их рассказы хуже, чем рассказы самого Джеймса.[1][27] Хотя большинство ранних писателей Джеймса были мужчинами, было несколько известных женщин-авторов такой художественной литературы, в том числе Элеонора Скотт (псевдоним Хелен М. Лейс, 1892–1965) в рассказах своей книги. Randall's Round (1929)[28] и Д. К. Бростер в коллекции Коучинг у двери: Странные и жуткие сказки (1942).[28] Л. Т. К. Ролт также смоделировал свои истории о привидениях на основе работ Джеймса, но, в отличие от других писателей Джеймса, поместил их в промышленных зонах, таких как шахты и железные дороги.[28][29]

Рассказы М. Р. Джеймса продолжают оказывать влияние на многих сегодняшних великих писателей о сверхъестественном, включая Стивен Кинг (который обсуждает Джеймса в научно-популярной книге 1981 г. Танец ужаса ) и Рэмси Кэмпбелл, кто редактировал Вмешательство в призраки: истории в традициях М. Р. Джеймса и написал в честь рассказа «Путеводитель».[30] Автор Джон Беллэрс воздал должное Джеймсу, включив элементы сюжета, заимствованные из рассказов Джеймса о привидениях, в несколько его собственных детских загадок. Несколько из Джонатан Эйклифф романы, в том числе Шепот в темноте и Матрица находятся под влиянием работ Джеймса.[28] Эйклифф / Макейн получил докторскую степень по персидским исследованиям в Королевском колледже в Кембридже. Это делает трех авторов историй о привидениях в Королевском колледже (Джеймс, Манби и Эйклифф).

Работы, вдохновленные Джеймсом

Композитор Кайхосру Шапурджи Сорабджи написал две пьесы для фортепиано со ссылкой на Джеймса: Quaere reliqua hujus materiei inter secrettiora (1940), вдохновленный «Графом Магнусом», и Сен-Бертран де Комминг: «Он смеялся в башне» (1941), навеянный «Записками канона Альберика».

Рассказ Х. Рассела Уэйкфилда "'Он идет и проходит!'"(1928 г.) - дань уважения к произведению Джеймса" Изложение рун ".[31]

У. Ф. Харви Рассказ о привидениях «Анкардина Пью» (1928) также является данью уважения работе Джеймса, которой восхищался Харви.[32]

H. F. Heard's Роман Черная лиса - это оккультный триллер, вдохновленный «Лавками Барчестерского собора».[28]

Кингсли Эмис ' Роман Зеленый Человек отчасти дань уважения рассказам Джеймса о привидениях.[28]

С 1976 по 1992 год Шейла Ходжсон была автором и продюсером для BBC Radio 4 серия пьес, в которых М. Р. Джеймс изображался как ведущий серии вымышленных историй о привидениях, в основном вдохновленных фрагментами, упомянутыми в его эссе «Истории, которые я пытался написать». Они состояли из Шепот на ухо (Октябрь 1976 г.), Поверните, поверните, поверните (Март 1977 г.), Взгляд назад (22 сентября 1977 г.), Я здесь, а ты где? (29 декабря 1977 г.), Отголоски аббатства (21 ноября 1984 г.), Магнитный камень (19 апреля 1989 г.), и Лодочный крюк (15 апреля 1992 г.). Дэвид Марч появлялся в роли Джеймса во всех, кроме последних двух, в которых Майкл Уильямс. Райдио Тейлифис Эйренн также транслировать Попутчикис Эйденом Греннеллом в роли Джеймса 20 февраля 1994 г.[33] Все рассказы позже вошли в сборник Ходжсона. Попутчики и другие истории о привидениях (Ясень Пресс, 1998).

В Рождество 1987 года Зубы аббата Фомыпародия на Джеймса Стивена Шеридана, транслировалась по Радио 4. В главной роли Альфред Маркс (как аббат Томас), Роберт Батерст, Дениз Коффи, Джонатан Адамс и Билл Уоллис.

В 1989 г. Рэмси Кэмпбелл опубликовал рассказ «Путеводитель», в котором антиквар отправляется в жуткое путешествие к разрушенной церкви после того, как он проследил за маргиналиями в экземпляре путеводителя Джеймса. Саффолк и Норфолк. В 2001 году Кэмпбелл редактировал антологию Вмешательство в призраки: истории в традициях М. Р. Джеймса.

Романист Джеймс Хайнс написал обновленную версию "Casting the Runes" в своем сборнике рассказов 1997 года. Опубликовать и погибнуть.

В 2003 году вещание Радио 4 Дом на краю света пользователя Стивен Шеридан. Подделка работы Джеймса, она содержала многочисленные отголоски его историй, предлагая вымышленный рассказ о том, как он заинтересовался сверхъестественным. Старшего Джеймса сыграл Джон Роу, и младший Джеймс Джонатаном Киблом.

В 2008 г. английская экспериментальная неофолк дуэт The Triple Tree с участием Тони Уэйкфорд и Эндрю Кинг из Sol Invictus, выпустила альбом Призраки на котором все песни, кроме трех, были основаны на рассказах Джеймса.[34] Одна из песен, «Три короны» (по мотивам рассказа «Предупреждение любопытным»), также вошла в сборник. Джон Берликорн возрожденный (2007).[35]

В феврале 2012 г. психоделический группа Будущие короли Англии выпустили свой 4-й альбом, Кто это, кто идетпо мотивам пьесы Джеймса «О, свисти, и я пойду к тебе, дружище». Инструментальная работа, она вызывает повествование от начала до конца, треки переходят одна в другую, образуя непрерывное музыкальное произведение.

23 февраля 2012 г. Королевская почта выпустила марку с изображением Джеймса как часть своей серии "Британцы отличия".[36]

В 2013 г. Фан-музей в Лондоне состоялись два выступления Законы теней, пьеса Адриана Дрю о М. Р. Джеймсе. Действие пьесы происходит в комнатах Джеймса в Кембриджском университете и рассказывает о его отношениях с коллегой. Э. Ф. Бенсон и молодой художник Джеймс Макбрайд.[37]

9 января 2019 года в третьем выпуске седьмой серии BBC One программа Отец Браун под названием «Свисток в темноте», персонаж профессор Роберт Уайзман читает сборник историй о привидениях, написанный мистером Джеймсом, а затем предполагает, что свисток, который у него есть в свистке, описанной в произведении Джеймса «О, свисток, и я пойду Ты, мой парень ».

Адаптации

Телевидение

Было множество телевизионных адаптаций рассказов Джеймса. Самой первой телеадаптацией была американская версия фильма 1951 года.Трактат Миддот " в Отбой сериал "Утраченная воля доктора Рэнта", в котором Лесли Нильсен.[38][39] Он доступен на нескольких DVD, включая релиз Alpha Video вместе с Gore Vidal. Кульминация! адаптация Доктор Джекилл и мистер Хайд, в главных ролях Майкл Ренни.

Большинство телевизионных экранизаций произведений Джеймса снято в Великобритании. Самые известные адаптации включают Свисти, и я приду к тебе (1968, режиссер Джонатан Миллер ) и Предупреждение любопытным (1972, режиссер Лоуренс Гордон Кларк ), в главных ролях Майкл Хордерн и Питер Воан соответственно. Последний был частью ежегодного сериала BBC под названием Рождественская история с привидениями, в результате которого в 1970-х были созданы пять инсценировок рассказов Джеймса: Киоски Барчестера (1971), Предупреждение любопытным (1972), Потерянные сердца (1973), Сокровище аббата Фомы (1974) и Ясень (1975).

Несмотря на то что ITV произвел четыре черно-белые адаптации историй Джеймса о привидениях в период с 1966 по 1968 год, сохранившихся копий не известно. Однако небольшой превью-трейлер с несколькими сценами из адаптации фильма 1968 года «Кастинг рун» сохранился и был показан на культовых кинофестивалях. Трейлер также доступен на сетевых DVD. Тайна и воображение Набор DVD. «Кастинг рун» снова был адаптирован для телевидения в 1979 году как эпизод сериала ITV Playhouse сериал с Лоуренсом Гордоном Кларком в главной роли Ян Фрэнсис как главный герой (мужчина в предыдущих адаптациях).[нужна цитата ] Он был выпущен на Network DVD, который также включает 20-минутную адаптацию "Мистера Хамфриса и его наследие" (сделанную в 1976 году Yorkshire Television как часть Музыкальная сцена Программа ITV Schools) и Приятный ужас, документальный фильм ITV 1995 года о Джеймсе.

В 1980 году BBC выпустила серию, предназначенную для детей старшего возраста, с чтением классических страшилок, прочитанных разными актерами, под названием Охладители позвоночника. Сюда входили чтения рассказов Джеймса «Меззотинт», «Дневник мистера Пойнтера» и «Школьная история», все прочитанные Майкл Брайант. В декабре 1986 г. BBC2 транслировать частично театрализованные чтения актера Роберт Пауэлл из "Меззотинта", "Ясень", "Колодец плача", "Ой, свисти, и я приду к тебе, дружище" и "Розарий". В том же духе BBC также выпустила короткую серию (Рождественские истории о привидениях М. Р. Джеймса) дальнейших чтений в 2000 г., в которых Кристофер Ли в роли Джеймса, который (в персонаже) читал 30-минутные экранизации «Логов Барчестерского собора», «Ясень», «Номер 13» и «Предупреждение для любопытных».

1970-е годы История привидений на Рождество традиция была возрождена в декабре 2005 г., когда BBC Четыре транслировали новую версию рассказа Джеймса «Вид с холма», за которым последовал «Номер 13» в декабре 2006 года. Они в целом соответствовали оригиналам и были хорошо приняты. Новая версия Свисти, и я приду к тебе, в главных ролях Джон Хёрт, транслировался Би-би-си два в канун Рождества 2010.

Десять произведений BBC, снятых в период с 1968 по 2010 год (включая три эпизода из серии чтений Кристофера Ли), были выпущены на DVD в октябре 2011 года в виде пятидискового коробочного набора в Австралии на Shock DVD, а также Полные истории о привидениях М. Р. Джеймса. Бокс-сет BBC Истории о привидениях на Рождество в Великобритании в 2012 году были выпущены произведения, включая все адаптации М.Р. Джеймса, а также расширенный набор из шести дисков (включая серию чтений Роберта Пауэлла 1986 года и чтения BBC 1980 года. Охладители позвоночника серия для детей) вышла в 2013 году.

Новая экранизация "Трактата Миддот", режиссерского дебюта Марк Гэтисс, был показан на канале BBC Two 25 декабря 2013 года.[40] Гэтисс также представил новый документальный фильм под названием М. Р. Джеймс: писатель-призрак, который был показан сразу после этого.

В августе 2019 года BBC объявила, что в канун Рождества 2019 года они будут транслировать адаптацию фильма «Близость Мартина» по сценарию и постановке Марка Гэтисса с Питером Капальди в главной роли.[41]

Радио

1932 - Первая трансляция рассказа М. Р. Джеймса была сделана 27 октября 1932 г. (за четыре года до его смерти) во время фортепианного концерта Баха, транслировавшегося BBC Midlands. Региональная программа. Во время 20-минутного перерыва Винсент Карран прочитал «Школьную историю» «из студии».[42]

1938 - 12 марта BBC в Лондоне Региональная программа транслировать экранизацию "Мартина Близко" под названием Мадам, вы пройдете? 40-минутная пьеса была написана К. Уитакером-Уилсоном и произведена Джоном Читлом. В Радио Таймс напечатал нотную запись к призрачному припеву и отметил: «Вам будет достаточно этой мелодии до того, как спектакль закончится. Вы услышите ее в исполнении струнного квартета ... вы услышите ее в исполнении судьи Джеффриса в суде ( реальный факт); и, что еще хуже, вы услышите, как он плывет на порывах ветра, спетый убитой девушкой возле одинокой гостиницы в деревне Девоншир. Это тоже факт ».[43]

1940 - BBC транслировала вторую версию "Martin's Close" 4 апреля, на этот раз в виде 25-минутного чтения. Джон Глоаг для нового Домашний сервис.[44]

1946 - Вторая мировая война не сделала ничего, чтобы ослабить энтузиазм Би-би-си по поводу «Мартина Близко», и 13 февраля сценарий К. Уитакер-Уилсона 1938 г. Мадам, вы пройдете? был перемонтирован, на этот раз спродюсирован Ноэлем Илиффом. Сам Уитакер-Вильсон играл роль Судья Джеффрис в 45-минутном производстве для BBC Home Service.[45]

В том же году выходит серия антологий Истории старые и новые Дэвид Ллойд Джеймс читал 16 сентября 20-минутную версию «Потерянных сердец» для BBC Home Service.[46]

1947 - Би-би-си Среда Утренник Strand представил версию "Меццо-тинта", адаптированную Эшли Сэмпсон, с Мартин Льюис как Деннистоун. Пьеса была произведена Джоном Ричмондом и передана 21 мая как вторая половина двойного счета в «приблизительном» 25-минутном слоте на Home Service.[47]

19 ноября вышла пятнадцатая серия CBS радиосериал Побег была адаптацией «Заклинания рун».

1949 - «Ой, свисти, и я пойду к тебе, дружище» стала второй частью нового Люди в черном серия, обработанная для радио Джоном Кейром Кроссом. Джордж Оуэн играл профессора Паркинса, Чарльз Лефо - полковника Уилсона, а Валентин Дьялл снялся в роли одноименного ведущего. 30-минутный спектакль транслировался 7 февраля на телеканале Программа BBC Light и повторяется в Home Service 6 апреля.[48][49]

16 июня Home Service транслировала 15-минутное чтение «Крыс» в исполнении Энтони Джейкобса.[50]

1951 - 21 апреля, Субботний утренник представил версию «Кастинга рун» для BBC Home Service. Роджер Дельгадо в роли Харрингтона, Дерек Берч сыграл Даннинга, а австралийский актер Додд Механ сыграл Карсвелла. Пьеса была адаптирована Симоной Пакенхэм и произведена Леонардом Чейзом.[51]

1952 - «Необычный молитвенник» был инсценирован Майклом Гамбье-Парри для регионального BBC Home Service West. В эфир 24 апреля спектакль был объявлен «рассказом о привидениях в канун св. Марка» («Молитвенники, хотя и неоднократно закрывались, но всегда открыты к определенному псалму ... над текстом этого конкретного псалма есть совершенно неавторизованная рубрика «К 25 апреля'60-минутный спектакль был спродюсирован Оуэном Ридом, а Джордж Холлоуэй сыграл Генри Дэвидсона в главной роли. Он был повторен 26 ноября на BBC Home Service Basic в рамках программы Среда Утренник прядь.[52][53]

1954 - 10 декабря BBC Home Service Midland транслировала версию "Предупреждение любопытным", адаптированную создателем документальных фильмов. Филип Доннеллан.[54]

1957 - Связь между М. Р. Джеймсом и праздничным периодом началась в Рождество 1957 года как Потерянные сердца был прочитан Хью Берден на Третья программа BBC.[55]

1959 - "Трактат Миддот" был адаптирован как Масса паутины Брайан Бэтчелор для BBC Тридцатиминутный театр. Это было произведено Робин Мидгли и снялся Питер Хауэлл как Уильям Гарретт, с Эдгар Норфолк как Элдред. Впервые он был показан в программе Light 28 апреля 1959 г. и получил первый повтор 59 лет спустя, 27 августа 2018 г. BBC Radio 4 Extra.[56][57]

1963 - Шарль Лефо сыграл в постановке 1949 года «О, свист, и я приду к тебе, мой мальчик», а четырнадцать лет спустя он поставил три собственных адаптации М. Р. Джеймса. Первым из них был «Дневник мистера Пойнтера», запись в Таинственный театр прядь для домашнего обслуживания. («Мои волосы! Верните мне мои волосы! Верните мне мои красивые каштановые волосы», - дразнила Radio Times.) Пятнадцатиминутный спектакль был снова адаптирован Филипом Доннелланом, в котором Мариус Горинг сыграл Дентона в главной роли.[58]

Второй постановкой Лефо была новая версия «Мартина Близко», на этот раз адаптированная Майкл и Молли Хардвик, снова для Таинственный театр и домашний сервис. 30-минутный фрагмент отмечен звездой Дональд Вулфит в качестве судьи Джеффриса и был передан 20 августа 1963 года. («Что вы видите в углу зала, когда вы смотрите на него, а не на меня, ваш судья?» снова дразнила Radio Times.) Пьеса повторилась. на BBC Radio 4 Extra 26 февраля 2018 г.[59][60]

18 декабря 1963 года спектакль «Ясень» был поставлен для Черная месса, американский сериал антологий, транслируемый на КПФА (Беркли) и КПФК (Лос-Анджелес). Продюсером сериала Эрик Бауэрсфельд.

Последняя часть трилогии М. Р. Джеймса Лефо вышла в канун Рождества с еще одной версией «О, свисти, и я пойду к тебе, мой мальчик». («Достаточно легко свистеть, но неизвестно, что ответят».) Снова адаптировано Майклом и Молли Хардвик, и снова транслируется на Home Service, постановка примечательна актерским составом Майкл Хордерн в роли Паркинса - роль, которую он повторит в телеадаптации Джонатана Миллера пять лет спустя. 30-минутный спектакль был повторен на BBC Radio 4 Extra в новогодний день 2018 года.[61][62]

Звуковые эффекты для "Martin's Close" и "Oh, Whistle, and I'm Come to You, My Lad" были предоставлены Радиофонический семинар BBC, а оригинальная катушка звуковых эффектов сохранилась в их архиве.[63]

1964 - Эрик Бауэрсфельд Черная месса транслировали вторую адаптацию М. Р. Джеймса с "Вечерним развлечением", транслируемым в ночь на Хеллоуин.

1965 - Издание со сверхъестественной тематикой Время историй в эфире Home Service 23 марта. Некоторые исполнители читали «рассказы в прозе и стихах», в том числе шотландские баллады и «Колодец плача» Джеймса.[64]

1968 - Три года спустя, Время историй представил пять рассказов М. Р. Джеймса, прочитанных Ховисоном Калффом. 30-минутные серии были подготовлены Дэвидом Дэвисом и транслировались еженедельно на BBC Radio 4 FM с 20 августа по 17 сентября. Среди серий были «Меззотинт», «Розарий», «Дом кукол с привидениями», «Необычная молитвенница» и «Достопримечательность соседа». Выбранные эпизоды повторялись как Три истории о привидениях в следующем году.[65][66]

1971 – Радио 3 с Исследование на 3 представил четырехчастный анализ История ужасов. Вторая серия («Призраки») вышла в эфир 23 декабря 1971 г. - за день до первой. История привидений на Рождество вышел в эфир на BBC1 - и в нем обсуждалась дискуссия с Джонатан Миллер и чтение "Потерянных сердец" Бернард Криббинс. В следующем году сериал повторился.[67][68]

1974 - 12 января Тайный театр радио CBS, организованный Э. Г. Маршалл, представила эпизод «Это убьет тебя», который представлял собой обновленную, свободную адаптацию «Кастинга рун».

1975 - Радио 4's Время историй представили «Трилогию о призраках», транслировавшуюся в течение трех дней подряд в декабре. Второе издание, 23 декабря, представляло собой сокращенную версию «№ 13», прочитанную Питер Баркуорт.[69]

1977 - Мичелл Рапер, продюсер BBC, уже снял документальные фильмы о Питер Андервуд и Лондонский клуб призраков.[70][71] 27 декабря он представил 30-минутный доклад под названием Призраки М. Р. Джеймса, который также включал чтения Джеральда Кросса, Нормана Шелли и Кеннета Фортескью из «Колодца плача», «Потерянных сердец», «О, свисток ...» и «Крысы».[72][73]

1978 - 2 мая Тайный театр радио CBS представлен Фигура в лунном свете, свободная и некредитованная адаптация "Меццотинта". В Рой Винзор сценария «Факультет изящных искусств в Колледже Уилер, Нью-Гэмпшир, завещал коллекцию в основном бесполезных произведений искусства: репродукции, несколько фотографий, одну или две гравюры. При ближайшем рассмотрении один из предметов выделяется своей ясностью и ясностью. тон: гравюра викторианского особняка с выложенной плиткой дорожкой и широким крыльцом. Таинственная фигура, кажется, появляется и исчезает с гравюры, как будто воспроизводит более раннюю встречу ».[74]

В Великобритании выпуск Hallowe'en Radio 4's Забудьте о завтрашнем понедельнике («Сборник воскресного утра») Питер Андервуд (президент Клуба Призраков) говорил «обо всем странном, от алхимии до зомби», и Питер Кушинг, давший чтение "Потерянных сердец".[75]

1980 - 19 декабря "Ой, свисти, и я пойду к тебе, дружище" стало на Radio 4 Забронировать перед сном. Его прочитал в 15-минутном интервале Роберт Троттер.[76]

1981 - 2 января, BBC Radio 4 транслировать Послеобеденный театр пьесе "Шесть" по сценарию Грегори Эванс и по мотивам "Сотворения рун", в главной роли Конрад Филлипс, Питер Копли, Кэрол Бойер и Ким Хартман. Впоследствии пьеса в переводе транслировалась в нескольких других странах. 60-минутный спектакль регулярно повторяется на BBC Radio 4 Extra с декабря 2014 года.[77]

1982 - Радио 4 передало два рассказа М. Р. Джеймса за 15 минут. Утренняя история слот в 1982 году. "Розовый сад" вышел в эфир 14 июня, а "Крысы" - 15 ноября. Обе истории прочитал Ричард Херндалл, а продюсером сериала выступил Мичелл «Митч» Рэпер.[78][79]

1983 – Утренняя история также продюсировал "Кукольный дом с привидениями" 11 февраля следующего года. 15-минутный рассказ был прочитан Дэвидом Эшфордом и транслировался только по Radio 4 Long Wave.[80]

1986 – Утренняя история 9 июня передал очередное прочтение «Крыс» по радио BBC 4. Рассказчиком был Джеймс Обри, а продюсером снова стал Митч Рэпер. 15-минутное шоу повторили 7 октября 2018 года на Radio 4 Extra.[81][82]

1997–98 - После одиннадцатилетнего перерыва М.Р. Джеймс вернулся в британский эфир в 1997 году. Работал каждую ночь с 29 декабря по 2 января. Поздняя книга: истории о привидениях были представлены чтения пяти сказок: «Записки канона Альберика», «Потерянные сердца», «Школьная история», «Дом кукол с привидениями» и «Крысы». Рассказы были сокращены, подготовлены Полом Кентом и прочитаны Бенджамин Уитроу. Эпизоды регулярно повторялись на BBC 7 (позже стало BBC Radio 7) с декабря 2003 года, затем на Radio 4 Extra с 2011 года. BBC Genome база данных, эпизоды изначально транслировались в 30-минутном интервале; однако эти списки могут быть неполными, поскольку все последующие трансляции длились 15 минут.[83][84]

2000 - Радио 4's Женский час Драма представлен Красная Комната, антология историй о привидениях разных авторов, состоящая из девяти частей, рассказанная как часть всеобъемлющего рассказа («На рождественской вечеринке юная Ребекка Уэст встречает таинственного незнакомца. Среди прочего пробуждаются литературные страсти. Что нужно для этого, чтобы рассказать хорошую историю о привидениях? Предлагается вызов, начинается битва умов, как и погружение в мрачные представления ".)[85] Третий эпизод был версией «Кастинга рун» с Шоном Бейкером в роли Даннинга, а пятый эпизод представлял собой инсценировку «Граф Магнус» с Чарли Симпсоном в роли Рраксола. Красная Комната был инсценирован Робин Брукс и режиссер Клайв Брилл, и девять 15-минутных выпусков транслировались в период с 18 по 29 декабря, причем некоторые из них, включая адаптации М. Р. Джеймса, были фактически указаны как "Рождественские истории о привидениях" в Радио Таймс.[86][87]

2006 - 15 марта Radio 4's Послеобеденная игра признакам Полуночный дом Джонатана Холла, драмы под влиянием "Меццотинта". Спектакль был повторен на Radio 4 2 июля 2007 года и несколько раз появлялся на Radio 4 Extra с декабря 2015 года.[88]

2007 − Radio 4 presented more M. R. James adaptations in the form of M.R. James at Christmas, a series of five plays in the Woman's Hour Drama слот. Stories adapted were "Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad" starring Джейми Гловер as Professor Parkins, "The Tractate Middoth" with Joseph Mlllson as Garrett and Джон Роу as Eldred, "Lost Hearts" with Питер Маринкер as Abney, "The Rose Garden" with Anton Lesser as George and Кэролайн Пиклз as Mary, and "Number 13" with Джулиан Райнд-Тутт as Dr Anderson. The plays were adapted by Chris Harrald and directed and produced by Gemma Jenkins. Each episode was introduced by Дерек Якоби as James himself. The series ran from Christmas Eve to 28 December, culminating in an original Jamesian drama, Предупреждение разъяренным.[89][90] The episodes were released on CD as Охладители позвоночника by BBC Audio in 2008.[91] They were repeated on BBC 7 in December 2009 and (under the title MR James Stories) on Radio 4 Extra in 2011 and 2018.[92]

These plays would be the last M. R. James radio adaptations for some time. Although repeats of older plays continued on BBC 7 and Radio 4 Extra, it would be more than 10 years before any new dramatisations were produced.

2009 − The series Classic Tales of Horror included a reading of "The Mezzotint" delivered by Robin Bailey. The episode was transmitted on BBC Radio 7 on 9 October 2009 and repeated on 20 May the following year.[93]

2011 − Radio 3's Twenty Minutes, an "eclectic arts magazine programme", featured a version of "A Warning to the Curious" on 13 June. The twenty-minute reading was by Alex Jennings, and the script produced and abridged by Justine Willett.[94]

2018 – Woman's Hour Drama had broadcast the last M. R. James dramatisations before the hiatus. By 2018 the slot had been rebranded as 15- Minute Drama, but this didn't stop them ending the Jamesian drought with a new series, The Haunting of M.R. Jameс. "Five of the most powerful tales by this master of the ghost story" were adapted by Neil Brand: "The Mezzotint", "Casting The Runes", "The Stalls of Barchester Cathedral", "A Warning to the Curious and "Rats". As had happened in 2007, the five adaptations were followed by an original drama, this time entitled The Haunting of M.R. Jameс. The series aired daily from 17 to 21 December and was directed by David Hunter.[95]

Also on 21 December, a series apparently entitled Classic Stories: Tales for Christmas был загружен в BBC Sounds. The episodes included a reading of "The Mezzotint" performed by Sam Dale and produced by Justine Willett. The provenance of this series is something of a mystery as it appears to never have been broadcast prior to its appearance online.[96]

2019 – Another website-only production was added to BBC Sounds on 21 June. The 25-minute reading of "Wailing Well" was performed by Joseph Ayre and produced as part of Classic Stories: Stories for Summer by Julian Wilkinson.[97]

The second radio adaptation of the year arrived in the form of Ghost Stories from Ambridge, a spin-off from Лучники. The second episode, which aired on Radio 4 on New Year’s Eve, was a reading of "Lost Hearts" ("on a biting December night, in the darkened attic of Lower Loxley, Jim Lloyd enthrals an assembly of Ambridge residents with three chilling ghost stories from the turn of the last century", teased the BBC webpage.) Джон Роу played narrator Jim Lloyd and the 14-minute script was abridged by Jeremy Osborne.[98]

Other audio productions

In the 1980s, a series of four double audio cassettes was released by Арго Рекордс, featuring nineteen unabridged James stories narrated by Майкл Хордерн. The tapes were titled Истории о привидениях (1982), Больше историй о привидениях (1984), Предупреждение любопытным (1985) и No. 13 and Other Ghost Stories (1988). ISIS Audio Books also released two collections of unabridged James stories, this time narrated by Найджел Ламберт. These tapes were titled A Warning to the Curious and Other Tales (four audio cassettes, six stories, March 1992) and Призрачные истории антиквара (three audio cassettes, eight stories, December 1992).

In Spring 2007 UK-based Craftsman Audio Books released the first complete set of audio recordings of James's stories on CD, spread across two volumes and read by Дэвид Коллингс. The ghost story author Реджи Оливер acted as consultant on the project.

April 2007 also saw the release of Tales of the Supernatural, Volume One, an audiobook presentation by Fantom Films,[99] featuring the James stories "Lost Hearts" read by Джеффри Бейлдон, "Rats" and "Number 13" by Ian Fairbairn, with Гарет Дэвид-Ллойд reading "Casting the Runes" and "There Was a Man Dwelt by a Churchyard". Volume Two was to follow in the summer.

Also in 2007, BBC Audio released Ghost Stories Volume One (including "A View from a Hill", "Rats", "A School Story", "The Ash Tree", and "The Story of a Disappearance and an Appearance") read by Derek Jacobi. Ghost Stories Volume Two followed in 2009 (including "A Warning to the Curious'" "The Stalls of Barchester Cathedral"', "The Mezzotint", and "A Neighbour's Landmark"').

As of 2010 the audiobooks site LibriVox offers a set of audio readings (available as free downloads) under the collective heading Призрачные истории антиквара.

A full-cast audio dramatization of "Casting the Runes" was distributed by Audible[100] in 2019. With a contemporary setting, it was scripted by Стивен Галлахер и показал Том Берк (актер) и Анна Максвелл Мартин, с Рис Ширсмит in the role of Karswell.

Фильм

The only notable film version of James's work to date has been the 1957 British adaptation of "Casting the Runes" by Жак Турнер под названием Ночь Демона (известный как Проклятие демона в США), в главной роли Дана Эндрюс, Пегги Камминс и Niall MacGinnis. Невесты Дракулы (Terence Fisher, 1960) lifts the padlocked coffin scene from "Count Magnus", while Мишель Соави фильм 1989 года Церковь —featuring a script co-authored by Дарио Ардженто —borrows the motif of the "stone with seven eyes", as well as a few other important details, from "The Treasure of Abbot Thomas".[нужна цитата ] A new film adaptation of "Casting the Runes" was announced in 2013 by director Джо Данте, which is a modernised reimagining of the story with James's characters of Dunning now portrayed as a celebrity blogger and Karswell as a successful motivational speaker and self-help guru with connections to the occult.[101] Актер Саймон Пегг was attached to star, though the film has yet to go into production.

Этап

The first stage version of "Casting the Runes" was performed at the Carriageworks Theatre in Лидс, England, on 9–10 June 2006 by the Pandemonium Theatre Company.[102]

In 2006–2007, Nunkie Theatre Company toured A Pleasing Terror round the UK and Ireland. This one-man show was an atmospheric retelling of two of James's tales, "Записки канона Альберика " and "The Mezzotint". In October 2007, a sequel, Oh, Whistle..., comprising "Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad" and "The Ash-tree", began to tour the UK. A third James performance, Предупреждение любопытным, comprising the eponymous story and "Lost Hearts", began touring the UK in October 2009. Although Nunkie's Robert Lloyd Parry said in 2009 that the last would probably be his final M. R. James tour,[103] he continued to tour the three aforementioned productions in subsequent years; and in 2012 he announced a fourth production, Граф Магнус (consisting of "Count Magnus" and "Number 13"),[104] to premiere on 28 September of that year.[105]

In the summer of 2011, the Crusade Theatre Company toured a new stage adaptation of "Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad" in England.[106]

Работает

Научные труды

  • A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Peterhouse. Cambridge University Press, 1899. Reissued by the publisher, 2009. ISBN  978-1-108-00307-0
  • Walter Map : De Nugis Curialium (ed.) Anecdota Oxoniensia ; Mediaeval and Modern Series 14. Oxford : Clarendon Press, 1914.
  • A Descriptive Catalogue of the Library of Samuel Pepys. Sidgwick and Jackson, 1923. Reissued by Cambridge University Press, 2009. ISBN  978-1-108-00205-9
  • A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Fitzwilliam Museum. Cambridge University Press, 1895. Reissued by the publisher, 2009. ISBN  978-1-108-00396-4
  • A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Corpus Christi College, Cambridge. Cambridge University Press, 1912. Reissued by the publisher, 2009. ISBN  978-1-108-00485-5[107]
  • A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Gonville and Caius College. 2 тт. Cambridge University Press, 1907. Reissued by the publisher, 2009; ISBN  978-1-108-00248-6
  • A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Jesus College. Clay and Sons, 1895. Reissued by Cambridge University Press, 2009. ISBN  978-1-108-00351-3
  • A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Pembroke College, Cambridge. Cambridge University Press, 1905. Reissued by the publisher, 2009. ISBN  978-1-108-00028-4
  • A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of St John's College, Cambridge. Cambridge University Press, 1913. Reissued by the publisher, 2009. ISBN  978-1-108-00310-0
  • A Descriptive Catalogue of the McClean Collection of Manuscripts in the Fitzwilliam Museum. Cambridge University Press, 1913. Reissued by the publisher, 2009. ISBN  978-1-108-00309-4
  • Apocrypha Anecdota. 1893–1897.
  • Descriptive Catalogues of the Manuscripts in the Libraries of Some Cambridge Colleges. Издательство Кембриджского университета, 2009. ISBN  978-1-108-00258-5
  • Address at the Unveiling of the Roll of Honour of the Cambridge Tipperary Club.. 1916.
  • Henry the Sixth: A Reprint of John Blacman's Memoir. 1919.
  • Lists of manuscripts formerly in Peterborough Abbey library: with preface and identifications. Oxford University Press, 1926. Reissued by Cambridge University Press, 2010. ISBN  978-1-108-01135-8
  • New and Old at Cambridge' article on the Cambridge of 1882. 'Fifty Years', various contributors, Thornton Butterworth,1932
  • The Apocalypse in Art. Швейхские лекции for 1927.
  • The Apocryphal New Testament. 1924.
  • The Bestiary: Being a Reproduction in Full of the Manuscript Ii.4.26 in the University Library, Cambridge. Printed for the Roxburghe club, by John Johnson at the University Press, 1928.
  • The Biblical Antiquities of Philo. 1917.
  • The Lost Apocrypha of the Old Testament. Vol. 1, 1920.
  • The Wanderings and Homes of Manuscripts. 1919.
  • Two Ancient English Scholars: St Aldhelm and William of Malmesbury. 1931.
  • The Western Manuscripts in the Library of Emmanuel College. Cambridge University Press, 1904. Reissued by the publisher, 2009. ISBN  978-1-108-00308-7
  • The Western Manuscripts in the Library of Trinity College. 4 тт. Cambridge University Press, 1904. Reissued by the publisher, 2009. ISBN  978-1-108-00288-2

Истории о привидениях

First book publications

First magazine publication of uncollected tales

  • "After Dark in the Playing Fields", in Дни колледжа (Eton ephemeral magazine), no. 10 (28 June 1924), pp. 311–312, 314
  • "There Was a Man Dwelt by a Churchyard", in Львиный зев (Eton ephemeral magazine), 6 December 1924, pp. 4–5
  • "Rats", in Наугад (Eton ephemeral magazine), 23 March 1929, pp. 12–14
  • "The Experiment: A New Year's Eve Ghost Story", in Утренний пост, 31 December 1931, p. 8
  • "The Malice of Inanimate Objects", in Маскарад (Eton ephemeral magazine), no. 1 (June 1933), pp. 29–32
  • "A Vignette", written 1935, in Лондонский Меркурий 35 (November 1936), pp. 18–22

Reprint collections

  • Сборник рассказов о привидениях М. Р. Джеймса. 1931. Contains the 26 stories from the original four books, plus 'After Dark in the Playing Fields' (1924), 'There Was a Man Dwelt by a Churchyard' (1924), 'Wailing Well' (1928), and 'Rats' (1929). It does not include three stories completed between 1931 and James's death in 1936.
  • Best Ghost Stories of M. R. James. 1944.
  • The Ghost Stories of M. R. James. 1986. Selection by Michael Cox, including an excellent introduction with numerous photographs.
  • Two Ghost Stories: A Centenary. 1993.
  • The Fenstanton Witch and Others: M. R. James in Ghosts and Scholars. 1999. Contains 7 unpublished or unfinished tales or drafts: 'A Night in King's College Chapel' (1892?), 'The Fenstanton Witch' (1924?), 'John Humphreys' (unfinished, pre-1911), 'Marcilly-le-Hayer'(story draft, pre-1929), 'Speaker Lenthall's Tomb' (unfinished, 1890s?), 'The Game of Bear' (unfinished), & 'Merfield House' (unfinished).
  • A Pleasing Terror: The Complete Supernatural Writings. 2001. Ash-Tree Press. Contains 40 stories: the 30 stories from 'Collected Ghost Stories', plus the 3 tales published after this, and the 7 from 'The Fenstanton Witch and Others'. Also includes some related non-fiction by James and some writings about him by others. It is the only complete published collection of his ghost fiction, although of the unfinished tales and drafts, revised versions have subsequently appeared on the Ghosts and Scholars website, following further deciphering of the notoriously illegible handwriting of James's manuscripts.
  • Count Magnus and Other Ghost Stories. 2005. Edited, with an introduction and notes, by С. Т. Джоши.
  • The Haunted Dolls' House and Other Ghost Stories. 2006. Edited, with an introduction and notes, by S. T. Joshi.
  • Curious Warnings: The Great Ghost Stories of M. R. James. 2012. Edited, reparagraphing the text for the modern reader, by Stephen Jones.

Путеводители

  • Замки. 1926.
  • Соборы. 1926.
  • Аббатства. 1926.
  • Suffolk and Norfolk. 1930.

Детские книги

Воспоминания

  • Eton and King's, Recollections Mostly Trivial, 1875–1925, Cambridge University Press, 1925. ISBN  978-1-108-03053-3.

Рекомендации

  1. ^ а б c Briggs, Julia (1986). "James, M(ontague) R(hodes)". В Салливан, Джек, изд., Энциклопедия пингвинов ужасов и сверхъестественного. Нью-Йорк: Viking Press. ISBN  0-670-80902-0
  2. ^ а б c d е ж Cox, Michael (1987). "Вступление". Casting the Runes and Other Ghost Stories by M. R. James. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. xi – xxx. ISBN  978-0-19-281719-8
  3. ^ а б c d е Jones, Darryl (2011). "Вступление". Collected Ghost Stories by M. R. James. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. xii. ISBN  978-019-956884-0
  4. ^ James, M. R. (1925). Eton and King's. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. pp. 13–97. ISBN  978-1-108-03053-3
  5. ^ James, M. R. (1925). Eton and King's. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 41–42. ISBN  978-1-108-03053-3
  6. ^ James, M. R. (1925). Eton and King's. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. pp. 106–195. ISBN  978-1-108-03053-3
  7. ^ "James, Montague Rhodes (JMS882MR)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  8. ^ Бенсон, Эдвард Фредерик (1920). Our Family Affairs, 1867–1896. Лондон, Нью-Йорк, Торонто и Мельбурн: Cassell and Company, Ltd. стр.231.
  9. ^ James, M. R. (1925). Eton and King's. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 151–153. ISBN  978-1-108-03053-3
  10. ^ а б James, M. R., "Preface to More Ghost Stories of an Antiquary ". In Joshi, S. T., ed. (2005). Count Magnus and Other Ghost Stories: The Complete Ghost Stories of M. R. James, Volume 1, пт. 217. Penguin Books.
  11. ^ James, M. R. (1924). "Вступление". In Collins, V. H. (ed.). Ghosts and Marvels: A Selection of Uncanny Tales from Daniel Defoe to Algernon Blackwood. Лондон: Издательство Оксфордского университета. Rpt. в James, M. R. (2001). Roden, Christopher; Roden, Barbara (eds.). A Pleasing Terror: The Complete Supernatural Writings. Ashcroft, B.C.: Ash-Tree Press. п. 486. ISBN  1-55310-024-7.
  12. ^ M. R. James. "Some Remarks on Ghost Stories". Книжник, Декабрь 1929 г.
  13. ^ Punter, "The Literature of Terror: A History of Gothic Fictions from 1765 to the Present Day", Vol. II, "Modern Gothic", p. 86.
  14. ^ James, M. R., Prologue to J. S. Le Fanu, Madame Crowl's Ghost (1923), стр. vii. Цитируется в "Вступление", Cox, Michael, and Gilbert, R. A., eds. (2003), The Oxford Book of Victorian Ghost Stories, p.xvii. Издательство Оксфордского университета.
  15. ^ Джеймс, М. Р. "Preface to Сборник рассказов о привидениях М. Р. Джеймса" (1931). In Jones, Darryl, ed. (2011), стр. 419. Oxford University Press.
  16. ^ а б c Pfaff, Richard William (1980). Монтегю Родс Джеймс. London: Scolar Press. п. 401.
  17. ^ Smith, Clark Ashton (February 1934). "The Weird Works of M. R. James", The Fantasy Fan. Reprinted in Smith, Planets and Dimensions. Baltimore: Mirage Press, 1973.
  18. ^ а б Sadleir, Michael (1992). "Вступление". Collected Ghost Stories by M. R. James. Уэр, Хартфордшир: Издания Вордсворта. ISBN  1853260533
  19. ^ Salmonsom, Jessica Amanda (1998). "Вступление". In Bowen, Marjorie, Сумерки и другие сверхъестественные романсы. Ashcroft, BC: Ясень Пресс. ISBN  1-899562-49-4
  20. ^ Гарольд Блум, Modern Horror Writers. Chelsea House Publishers, 1995 ISBN  0791022242, (p. 129)
  21. ^ "I admire and constantly reread James, Dunsany и Слышать....I wish I wrote things as well as James did.". Wellman interviewed in Jeffrey M. Elliot, Fantasy Voices: Interviews with American Fantasy Writers. Borgo Press, San Bernardino. 1982 ISSN 0271-7808
  22. ^ Klein, T. E. D. (July–August 1983), "The 13 Most Terrifying Horror Stories". Журнал Рода Серлинга The Twilight Zone, п. 63.
  23. ^ Bleiler, E. F. Путеводитель по сверхъестественной фантастике. Kent, Ohio: Kent State University Press, 1983. pp. 279–81. ISBN  0873382889
  24. ^ а б Langford, David (1998). "James, Montague Rhodes". В Прингл, Дэвид, изд., Сент-Джеймс Путеводитель для писателей ужасов, привидений и готических писателей. Лондон: Сент-Джеймс Пресс. ISBN  1558622063
  25. ^ Morgan, Chris (1985). "H. Russell Wakefield". В Bleiler, E. F., изд., Supernatural Fiction Writers. Нью-Йорк: Scribner's. pp. 617–622. ISBN  0-684-17808-7
  26. ^ Wilson, Neil (2000). Shadows in the Attic: A Guide to British Supernatural Fiction, 1820–1950. Лондон: Британская библиотека. п. 383. ISBN  0712310746. "The author's [Northcote's] tales are firmly in the style of M. R. James' antiquarian school of traditional ghost stories."
  27. ^ Джоши, С. Т. (2005). "Вступление". Count Magnus and Other Ghost Stories by M. R. James. Лондон: Пингвин. ISBN  0-14-303939-3
  28. ^ а б c d е ж Pardoe, Rosemary (2001). "The James Gang". Meddling with Ghosts: Stories in the Tradition of M. R. James. Лондон: Британская библиотека. pp. 267–87. ISBN  0-7123-1125-4
  29. ^ Wilson, Neil (2000). Shadows in the Attic: A Guide to British Supernatural Fiction, 1820–1950. Лондон: Британская библиотека. pp. 433–34. ISBN  0712310746
  30. ^ Campbell, Ramsey (2001). "Предисловие". Meddling with Ghosts: Stories in the Tradition of M. R. James. Лондон: Британская библиотека. ISBN  0-7123-1125-4
  31. ^ Дон Д'Аммасса, Encyclopedia of Fantasy and Horror Fiction. Издательство Infobase, 2009. ISBN  1438109091 (pp. 159–160).
  32. ^ Searles, A. L. (1983). "The Short Fiction of Harvey". In Frank N. Magill, ed., Обзор современной фантастической литературы, Vol 3. Englewood Cliffs, NJ: Salem Press. pp. 1532–1535. ISBN  0-89356-450-8
  33. ^ Pardoe, Rosemary (30 August 2007). "M. R. James on TV, Radio and Film". Призраки и ученые. Получено 30 сентября 2009.
  34. ^ "The Triple Tree-Ghosts". Discogs. Получено 15 октября 2015.
  35. ^ "Various-John Barleycorn Reborn". Discogs. Получено 15 октября 2015.
  36. ^ "Britons of Distinction". Королевская почта. 23 февраля 2012 г.
  37. ^ "In Celebration 2013: The Laws of Shadows ". The Fan Museum, Greenwich, London. Retrieved 16 September 2013.
  38. ^ Cherry, Brigid (2014). "Gothic on the Small Screen". В Байроне, Гленнисе; Тауншенд, Дейл (ред.). Готический мир. Абингдон: Рутледж. п. 488. ISBN  978-0-415-63744-2.
  39. ^ Pardoe, Rosemary (2000). "The Lost Will of Dr Rant (TV play)". Ghosts & Scholars. Получено 1 марта 2010.
  40. ^ "Mark Gatiss on creating his spine-chilling ghostly tale The Tractate Middoth". Радио Таймс. 24 декабря 2013 г.. Получено 26 декабря 2013.
  41. ^ «Питер Капальди сыграет главную роль в новой рождественской истории о привидениях BBC4». Радио Таймс. Получено 27 октября 2019.
  42. ^ "Regional Programme Midland: 27 October 1932: BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk. Получено 29 декабря 2018.
  43. ^ "Issue 753". genome.ch.bbc.co.uk. Получено 29 декабря 2018.
  44. ^ "Martin's Close'". Радио Таймс (861). 29 March 1940. p. 32. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  45. ^ "Madam, Will You Walk?". Радио Таймс (1167). 8 февраля 1946 г. с. 12. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  46. ^ "'Stories Old and New': M. R. James". Радио Таймс (1198). 13 September 1946. p. 8. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  47. ^ "Wednesday Matinee: 'Thank You, Mrs. Maynard'". Радио Таймс (1231). 16 May 1947. p. 14. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  48. ^ "Valentine Dyall as The Man in Black". Радио Таймс (1321). 4 February 1949. p. 11. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  49. ^ "Valentine Dyall as The Man in Black". Радио Таймс (1329). 1 апреля 1949 г. с. 16. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  50. ^ "Крысы". Радио Таймс (1339). 10 June 1949. p. 18. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  51. ^ "Saturday Matinee: 'Casting the Runes'". Радио Таймс (1431). 13 April 1951. p. 34. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  52. ^ "' The Uncommon Prayer Book ' dramatised ghost story for St. Mark's Eve by Michael Gambier-Parry". Радио Таймс (1484). 18 April 1952. p. 30. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  53. ^ "Wednesday Matinee: 'The Uncommon Prayer Book'". Радио Таймс (1515). 21 November 1952. p. 28. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  54. ^ "'A Warning to the Curious': story by M. R. James, adapted by Philip Donnellan". Радио Таймс (1621). 3 December 1954. p. 42. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  55. ^ "Lost Hearts". Радио Таймс (1780). 20 декабря 1957 г. с. 39. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  56. ^ "Thirty-Minute Theatre: Peter Howell in 'A Mass of Cobwebs'". Радио Таймс (1850 г.). 24 April 1959. p. 37. ISSN  0033-8060. Получено 29 декабря 2018.
  57. ^ "BBC Radio 4 Extra: M. R. James: A Mass of Cobwebs". BBC. Получено 29 декабря 2018.
  58. ^ "The Diary of Mr. Poynter". Радио Таймс (2064). 30 May 1963. p. 48. ISSN  0033-8060. Получено 30 декабря 2018.
  59. ^ "Martin's Close". Радио Таймс (2075). 15 августа 1963 г. с. 26. ISSN  0033-8060. Получено 30 декабря 2018.
  60. ^ "BBC Radio 4 Extra: M. R. James Stories: Martin's Close". BBC. Получено 30 декабря 2018.
  61. ^ "Oh, Whistle, and I'll Come To You". Радио Таймс (2093). 19 декабря 1963 г. с. 32. ISSN  0033-8060. Получено 30 декабря 2018.
  62. ^ "BBC Radio 4 Extra: M. R. James: Oh, Whistle and I'll Come To You". BBC. Получено 30 декабря 2018.
  63. ^ Radiophonic Workshop Archive, Tape #4097.
  64. ^ "Время историй". Радио Таймс (2158). 18 March 1965. p. 36. ISSN  0033-8060. Получено 30 декабря 2018.
  65. ^ "BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk. Получено 30 декабря 2018.
  66. ^ "BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk. Получено 30 декабря 2018.
  67. ^ "Study on 3". Радио Таймс (2510). 16 декабря 1971 г. с. 49. ISSN  0033-8060. Получено 30 декабря 2018.
  68. ^ "BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk. Получено 30 декабря 2018.
  69. ^ "Время историй". Радио Таймс (2719). 18 December 1975. p. 41. ISSN  0033-8060. Получено 30 декабря 2018.
  70. ^ "South-East Special". Радио Таймс (2116). 28 May 1964. p. 14. ISSN  0033-8060. Получено 30 декабря 2018.
  71. ^ "It Takes All Sorts". Радио Таймс (2587). 7 June 1973. p. 43. ISSN  0033-8060. Получено 30 декабря 2018.
  72. ^ "The Ghosts of M. R. James". Радио Таймс (2824). 22 December 1977. p. 43. ISSN  0033-8060. Получено 30 декабря 2018.
  73. ^ "M. R. James on TV, Radio and Film". www.users.globalnet.co.uk. Получено 30 декабря 2018.
  74. ^ "Plot Spot: CBS Radio Mystery Theater". www.otrplotspot.com. Получено 30 декабря 2018.
  75. ^ "Forget Tomorrow's Monday". Радио Таймс (2868). 26 October 1978. p. 43. ISSN  0033-8060. Получено 30 декабря 2018.
  76. ^ "A Book at Bedtime". Радио Таймс (2979). 11 December 1980. p. 81. ISSN  0033-8060. Получено 30 декабря 2018.
  77. ^ "BBC Radio 4 Extra - MR James, The Hex". BBC. Получено 14 февраля 2020.
  78. ^ "Morning Story". Радио Таймс (3057). 10 июня 1982 г. с. 45. ISSN  0033-8060. Получено 31 декабря 2018.
  79. ^ "Morning Story". Радио Таймс (3079). 11 November 1982. p. 47. ISSN  0033-8060. Получено 31 декабря 2018.
  80. ^ "Morning Story". Радио Таймс (3091). 3 февраля 1983 г. с. 63. ISSN  0033-8060. Получено 31 декабря 2018.
  81. ^ "Morning Story: Rats". Радио Таймс (3263). 5 June 1986. p. 55. ISSN  0033-8060. Получено 31 декабря 2018.
  82. ^ "BBC Radio 4 Extra - MR James - Rats". BBC. Получено 31 декабря 2018.
  83. ^ "Результаты поиска - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk. Получено 31 декабря 2018.
  84. ^ "Результаты поиска - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk. Получено 31 декабря 2018.
  85. ^ "The Red Room: 1: Eveline's Visitant". Радио Таймс (4008). 14 December 2000. p. 145. ISSN  0033-8060. Получено 31 декабря 2018.
  86. ^ "Результаты поиска - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk. Получено 31 декабря 2018.
  87. ^ "The Red Room: 5: Count Magnus". Радио Таймс (4008). 14 December 2000. p. 153. ISSN  0033-8060. Получено 31 декабря 2018.
  88. ^ "BBC Radio 4 - Jonathan Hall - The Midnight House". BBC. Получено 31 декабря 2018.
  89. ^ "Результаты поиска - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk. Получено 3 января 2019.
  90. ^ "BBC Radio 4 - Afternoon Drama, A Warning to the Furious". BBC. Получено 2 января 2019.
  91. ^ Valdemar (12 September 2009). "The Supernatural Tales Blog: Spine Chillers". The Supernatural Tales Blog. Получено 3 января 2019.
  92. ^ "Результаты поиска - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk. Получено 31 декабря 2018.
  93. ^ "BBC Radio 7 - Classic Tales of Horror, The Mezzotint". BBC. Получено 31 декабря 2018.
  94. ^ "BBC Radio 3 - Twenty Minutes, A Warning to the Curious, by M R James". BBC. Получено 14 февраля 2020.
  95. ^ "BBC - BBC Radio 4 - Media Centre". www.bbc.co.uk. Получено 14 февраля 2020.
  96. ^ "BBC Sounds - Classic Stories, Tales for Christmas, The Mezzotint by M R James". BBC. Получено 3 января 2019.
  97. ^ "BBC Sounds - Classic Stories, Stories for Summer, Wailing Well by MR James". BBC. Получено 14 февраля 2020.
  98. ^ "BBC Radio 4 - Ghost Stories from Ambridge, Lost Hearts". BBC. Получено 14 февраля 2020.
  99. ^ "Tales of the Supernatural Volume One". Fantom films. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 15 октября 2015.
  100. ^ "The Conception of Terror". Audible UK. Получено 28 января 2019.
  101. ^ "Simon Pegg And Joe Dante Teaming Up For MR James Ghost Story". www.bleedingcool.com.
  102. ^ M. R. James Events Reviews at www.users.globalnet.co.uk
  103. ^ BBC Suffolk feature at www.bbc.co.uk/suffolk
  104. ^ "Nunkie Productions: Theatre". Архивировано из оригинал 12 февраля 2012 г.
  105. ^ "Nunkie Productions: Performance Schedule". Архивировано из оригинал 6 декабря 2011 г.
  106. ^ "Crusade Theatre Company". Архивировано из оригинал 12 апреля 2011 г.
  107. ^ Corpus Christi College Cambridge: The Parker Library В архиве 3 октября 2007 г. Wayback Machine at www.corpus.cam.ac.uk

дальнейшее чтение

  • Bleiler, E. F. Контрольный список фантастической литературы. Shasta Publishers, 1948.
  • Блум, Клайв. "M. R. James and His Fiction." in Clive Bloom, ed., Creepers: British Horror and Fantasy in the Twentieth Century. London and Boulder CO: Pluto Press, 1993, pp. 64–71.
  • Cox, Michael. M. R. James: An Informal Portrait. Издательство Оксфордского университета, 1983. ISBN  0-19-211765-3.
  • Хайнинг, Питер. M. R. James: Book of the Supernatural. W. Foulsham, 1979. ISBN  0-572-01048-6
  • Джеймс, М. Р. A Pleasing Terror: The Complete Supernatural Writings, изд. Christopher Roden and Barbara Roden. Ясень Пресс, 2001. ISBN  1-55310-024-7.
  • Джоши, С. Т. Introductions to Count Magnus and Other Ghost Stories. Penguin Classics, 2005. ISBN  0-14-303939-3 и The Haunted Dolls' House and Other Ghost Stories. Penguin Classics, 2006. ISBN  0-14-303992-X.
  • Lubbock, S. G. (1939). A Memoir of Montague Rhodes James ... with a list of his writings. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Murphy, Patrick J. (2017). Medieval Studies and the Ghost Stories of M. R. James. Юниверсити-Парк, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского государственного университета. ISBN  9780271077710.
  • Pfaff, Richard William (1980). Монтегю Родс Джеймс. London: Scolar Press. ISBN  0859675548. (concentrates on his scholarly work)
  • Салливан, Джек. Elegant Nightmares: The English Ghost Story from Le Fanu to Blackwood. Ohio University Press, 1980. ISBN  0-8214-0374-5.
  • Tolhurst, Peter. East Anglia—a Literary Pilgrimage. Black Dog Books, Bungay, 1996. ISBN  0-9528839-0-2. (pp. 99–101).
  • Вагенкнехт, Эдвард. Семь мастеров сверхъестественной фантастики. Гринвуд Пресс, 1991. ISBN  0-313-27960-8.
  • Weighell, Ron. "Dark Devotions: M. R. James and the Magical Tradition." Призраки и ученые 6 (1984):20–30

внешняя ссылка

Академические офисы
Предшествует
Август Остин Ли		 Ректор Королевского колледжа, Кембридж
1905-1918		Преемник
Уолтер Дернфорд
Предшествует
Эдмон Уорр		 Провост Итона
1918–1936		Преемник
Лорд Хью Сесил