О, свисти, и я приду к тебе, мой мальчик - Oh, Whistle, and Ill Come to You, My Lad - Wikipedia

Эта статья о коротком рассказе. Стихотворение Роберта Бернса см. О, свисти, и я приду к тебе, мой мальчик.
«О, свисти, и я пойду к тебе, мой мальчик»
Свисти, и я приду к тебе illustration.jpg
Иллюстрация Джеймса Макбрайда 1904 года
АвторМ. Р. Джеймс
СтранаАнглия
Языканглийский
Жанр (ы)Ужастик
Дата публикации1904

"'О, свисти, и я пойду к тебе, мой мальчик" это история привидений британского писателя М. Р. Джеймс, входит в его коллекцию Призрачные истории антиквара (1904). Он назван в честь стихотворение Роберта Бернса.

Краткое содержание сюжета

Паркинс, главный герой, скептически настроенный профессор Кембриджа, отдыхает в городке Бернстоу (вымышленная версия Felixstowe, Саффолк ), на юго-восточном побережье Англии. Во время расследования Тамплиер разорение для коллеги, он находит свисток с двумя латинскими надписями. На одной стороне написано «Quis est iste, qui venit?». На другой стороне написано «FLA FUR BIS FLE» в виде знака «плюс».

Первая надпись - библейская;[1] Паркинс переводит это как «Кто это приходит?». Визуально оформленная как «Fur flabis flebis» вторая надпись примерно означает «вор, дунешь, заплачешь».[2] Не зная этого, Паркинс дает свисток. Вернувшись в свой отель на следующую ночь, он видит во сне человека, который бежит к нему в состоянии крайнего страха и истощения, после чего падает прямо перед ним. Вдалеке появляется преследователь, движущийся странным образом и с невероятной скоростью. На следующий день он встречает мальчика, которого напугала белая фигура, появившаяся в окне гостиничного номера Паркинса. Вернувшись в свою комнату, он замечает, что вторая неиспользованная кровать в комнате находится в беспорядке. Позже, будучи один в своем гостиничном номере, он видит, как кто-то встает с соседней пустой кровати. Фигура, состоящая из постельного белья, нападает на Паркинса, но его спасает один из других гостей.[3]

Адаптации

Би-би-си снимала эту историю дважды. Свисти, и я приду к тебе, впервые в 1968 году в редакции режиссера Джонатан Миллер и в главной роли Майкл Хордерн, и снова в 2010 г. Джон Хёрт и Софи Томпсон.

Эбби Ховард адаптировал рассказ как веб-комикс.

Бенгальский писатель Хемендра Кумар Рой адаптировал этот рассказ как «Баджале Банши Каче Аси».

Рекомендации

  1. ^ Исайя 63: 1
  2. ^ Пардо, Розмари (24 августа 2007 г.). «(11) Что означает надпись« FUR / FLA / FLE / BIS »в« О, свисти, и я пойду к тебе, мой друг »?». М.Р. Джеймс: часто задаваемые вопросы. Получено 15 января 2011.
  3. ^ Джеймс, М.Р. (1993). Сборник рассказов о привидениях (Ред. Ред.). Уэр, Хартфордшир: Вордсворт. С. 65–81. ISBN  1853260533.

внешняя ссылка