Борис Чендыков - Boris Cheendykov - Wikipedia

Борис Чендыков
Борис Чендыков
Родившийся	Борис Борисович Чендыков; 8 января 1960 г.; поселок Балтай, Ядринский район, Чувашская Республика, СССР
Род занятий	писатель, поэт, переводчик
Язык	Чувашский, русский
Национальность	Чувашский
Известные работы	Ежевика вдоль забора

Борис Чендыков (род.1 августа 1960 г., с. Balday, Чувашская АССР, СССР ) - Чувашский драматург, прозаик, поэт, публицист, переводчик.

Член Союза писателей СССР (1990). Лауреат Государственной премии Чувашской Республики в области литературы и искусства. (1993, «Ежевика вдоль забора» (Чувашский: Атан карта çинчи хăмла çырли)^[1]

биография

Родился 1 августа 1960 года в селе Балдай (г.Ядринский район, Чувашская Республика ).

В 1984 году окончил Московский литературный институт имени Максима Горького.

В 1985-1988 гг. - литературный советник Союза писателей Чувашской Республики, одновременно руководитель отдела литературной критики и публицистики журнала «Тыван атӑл)». В 1994-1997 гг. главный редактор журнала «Лицо Чувашии».

Издает газеты «Аван-и» (1990–1993) и «Объявления и объявления» (1992–1993, ныне «Экспресс-почта», г. Чебоксары ).

В 1996–2007 годах работал в Москва в турецкий туристические агентства в качестве переводчика, менеджера по рекламе и директора.

В марте-октябре 2009 года работал главным редактором «Тэван эн» / Родина, редакция «ТЭ» местной газеты подобрала республиканскую «Шупашкар эн хачач» / Газету Чебоксарского района, начала выпускать приложение к основное издание - «Причебоксаре».

Переведено разными авторами с чувашского и турецкого языков на русский, а также с английского, русского, турецкого языков на чувашский.

Работает

Книги

«Чӳк уйăхĕ» («Ноябрь», повести, 1987);
«Урçĕр хыççăнхи апатлану» («Ужин после полуночи», драма, 1992);
«Урасмет» (трагедия, 1993);
«Атан карта çинчи хура хăмла çырли» («Ежевика вдоль забора», спектакль, 1995);
«Хура чĕкеч» (монодрама «Черная ласточка», 2003);
«Шведский стол» (Шведский стол, драма, 2003);

Драма

«Алăксем умĕнче» (У дверей, 1995);
«Çĕр хăйăрĕн тусанĕ» (Песочная пыль, 1981);
«Хупланнă тĕкĕрсем» (Закрытые зеркала, 1997;
«Урасмет» (Урасмет)
«Масаркасси ясарĕн çитмĕл çиччĕмĕш матки» (Семьдесят седьмая жена развратника из Масаркасси, песенно-танцевальный стриптиз-фарс)
«Сарă хĕр Нарспи» («Красавица Нарспи», либретто к мюзиклу)

Романы

«Ăçта каян, чĕкеç…» (Куда летишь, глотай)
«Гостиница Чувашия»
«Нараста» (Нараста, 1990);
«Пуçăм ыратать» (Голова болит, 1988);
«Бобби» (Бобби, 1988);
«Тухса кайиччен» (Перед отъездом, 1988);
«Хутлă канфет» (Конфеты в обертке, 1988);
«Йĕпхӳ» (Морось);
«Элчел: история любви» (1982);
«Кĕлчечек» (Розы для Ромео, 1983)

Публицистика

Переводы на чувашский язык

Переводы с чувашского на русский язык

Юрий Скворцов: «Береза Аугахве», рассказ.
Хветĕр Уяр: «Поздний дождь», повесть.
Александр Артемьев: «Отходы», рассказ.

Тексты популярных песен

«Пĕчĕк тăлăх хĕрачам» (Маленькая сирота)
«Пĕчĕк калаçу» (Короткий разговор)
«Пукане» (Марионетка)
«Йăнăш ăнлантăн» (не понял)
«Эпĕ шутланăччĕ» (предположил)
«Амăшĕсем» (Наши мамы)

На русском

«Ежевика вдоль забора», драма, 1994;
«Ужин после полуночи», драма, 1992 г.)
«Шведский стол», спектакль, 1996);
«Королевский сад», детский спектакль, 1996 г.);
«Очерки», 1997);
«Возвращение хана», очерк, 2000 г.).

внешняя ссылка

[1] Чувашская энциклопедия

[1]