Родился в замешательстве - Born Confused

Родился в замешательстве
BornConfused-2002.png
1-е издание в твердом переплете
АвторТануджа Десаи Хидиер
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрХудожественная литература для молодежи
ИздательScholastic Press
Дата публикации
Великобритания: 1 октября 2002 г.
США: 1 июля 2003 г.
Тип СМИРаспечатать (Переплет и мягкая обложка )
Страницы432 стр.
ISBN0-439-35762-4
OCLC49601981
Класс LCPZ7.D44885 Bo 2002

Родился в замешательстве 2002 год роман для молодых взрослых к Тануджа Десаи Хидиер о Индо-американец девочка растет в Нью-Джерси.[1] Впервые опубликовано в Великобритании 1 октября 2002 г.[2] Позже он был выпущен в США 1 июля 2003 года.[3]

Хидье написал Родился в замешательстве в 2000/2001, опираясь «в основном на автобиографию».[4] В 2006 году она сказала:

"Я не читал книг, которые мог бы вспомнить с Южная Азия Американский подросток-главный герой [до того, как я написал свой] ... Насколько мне известно Родился в замешательстве была первой книгой с участием девушки-подростка из США дези героиня; это была одна из причин, по которой мой издатель хотел его, и это, безусловно, одна из причин, по которой я его написал - для меня было и важно, чтобы у молодого южноазиатского американца был голос, и чтобы его услышали и прочитали люди любого происхождения и возраста. И не менее важно, чтобы голоса других американцев Южной Азии были услышаны; чем больше оттуда, тем больше мы можем приблизиться к выражению богатства и разнообразия этой культуры - обратная сторона - чем меньше там, тем больше человек становится восприимчивым к своего рода стереотипам, иногда к необходимости нести невозможную ответственность представлять культура столь же разнообразна, как и количество людей, которые ее составляют ".[4]

Отрывок из Родился в замешательстве появился в Семнадцать журнал в 2002 году.[4] Впоследствии к Хидье связались книжная упаковка компания 17th Street Productions (теперь называется Alloy Entertainment ), но она отклонила их предложение о сотрудничестве над «индийско-американской подростковой историей».[4]

Хидье также опубликовал короткий рассказ названный "Cowgirls & Indie Boys" в 2004 г. антология под редакцией Маккафферти называется Шестнадцать: Истории о том сладком и горьком дне рождения.[5]

участок

Семнадцатилетняя Димпл слишком американка в Индии, но все же изо всех сил пытается соответствовать в Америке.[6] Она и ее светловолосая голубоглазая лучшая подруга Гвин делят «статус аутсайдера» как «богатая маленькая девочка, которая жила как сирота, и коричневая маленькая девочка, которая существовала так, как будто она все еще была привязана к своим родителям».[6] И сопротивляясь, и в конечном итоге принимая культуру и традиции своей семьи, Димпл ориентируется на подходящего / неподходящего мальчика Карша Капура, ее интерес к фотографии и «ряд сложных ситуаций».[6]

Полемика

В 2006 году роман был признан одним из нескольких произведений, предположительно плагиат новым писателем Каавья Вишванатан.[1][7] 3 мая 2006 г. The Harvard Independent сообщили, что Гарвардский университет ученик Каавья Вишванатан получивший широкую огласку дебютный роман для молодых взрослых Как Опал Мехта поцеловалась, взбесилась и получила жизнь (2006) содержал «образы, структуру предложения и организацию абзацев», что было «поразительно похоже» на материал в Родился в замешательстве.[1] В Независимый указал три похожих отрывка между книгами;[1] Сама Хидье позже обнаружила «два десятка случаев подъема с Родился в замешательстве в Опал Мехта книга."[4] Ранее утверждалось, что отрывки из романа Вишванатана были заимствованы из нескольких других источников, включая Меган Маккафферти первые два Джессика Дарлинг романы Небрежные первые (2001) и Вторая порция (2003), и Мэг Кэбот с Дневники принцессы (2000).[7][8][9] 17th Street / Alloy помог Вишванатану «осмыслить и составить сюжет книги» и поделился Авторские права.[10]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Лю, Джон (3 мая 2006 г.). "Еще больше подозрительных отрывков найдено в Каавье Опал Мехта". The Harvard Independent. HarvardIndependent.com (Интернет-архив ). Архивировано из оригинал 9 августа 2007 г.. Получено 9 августа, 2007.
  2. ^ "Родился в замешательстве (1-е изд. В твердом переплете, Великобритания): Подробная информация о продукте ". Amazon.co.uk Дата выпуска: 1 октября 2002 г.. Получено 2 июня, 2009.
  3. ^ "Родился в замешательстве (Мягкая обложка США): Подробнее о продукте ». Дата выпуска Amazon.com: 1 июля 2003 г.. Получено 2 июня, 2009.
  4. ^ а б c d е Хидьер, Тануджа Десаи (2006). "Тануджа Десаи Хидиер о Родился в замешательстве & Опал Мехта". DesiClub.com. Архивировано из оригинал на 2006-09-04. Получено 2 июня, 2009.
  5. ^ "'Шестнадцать: Истории о том сладком и горьком дне рождения: Информация о продукте". Amazon.com. 25 мая 2004 г.. Получено 30 мая, 2009.
  6. ^ а б c "Родился в замешательстве (США, мягкая обложка): редакционные обзоры ". Дата выпуска Amazon.com: 1 июля 2003 г.. Получено 2 июня, 2009.
  7. ^ а б Чжоу, Дэвид; Парас Д. Баяни (2 мая 2006 г.). "Опал Похожие на "Другие книги". Гарвардский малиновый. TheCrimson.com. Получено 31 мая, 2009.
  8. ^ Чжоу, Дэвид (23 апреля 2006 г.). «Студенческий роман вызывает споры о плагиате». Гарвардский малиновый. TheCrimson.com. Получено 31 мая, 2009.
  9. ^ Смит, Динития (25 апреля 2006 г.). «Гарвардский писатель утверждает, что копирование было непреднамеренным». Нью-Йорк Таймс. NYTimes.com. Получено 31 мая, 2006.
  10. ^ Чжоу, Дэвид (27 апреля 2006 г.). "Колледж изучает плагиат". Гарвардский малиновый. TheCrimson.com. Получено 1 июня, 2009.

внешняя ссылка