Британцы, бей домой! - Britons, Strike Home!
Необычайно порочный карикатура распечатать Джеймс Гилрэй датированный 1803 годом и озаглавленный "BUONAPARTE, 48 часов после приземления!". Наполеон Отрубленная голова поднята на вилы к Джон Булл чья шляпа украшена надписью «BRITONS STRIKE HOME», популярным лозунгом во время наполеоновских войн.
Британцы, бей домой! британская патриотическая песня, первоначально воздуха написана для театральной постановки Генри Перселл в 1695 году. Был популярен во время различных войн 18 - начала 19 веков.
Источник
В последний год жизни Перселла он написал музыку к экранизации в октябре 1695 г. Джон Флетчер с трагедия, Bonduca, называется Бондука, или британская героиня. Оценка Перселла имеет "Z номер" Z 574 и входит в число его лучших произведений для театра,[1] В пьесе Древний британец Общее, Чаратах пытается разбудить армию Королева Бондука против римлян. Он обращается к своему богу Божественный Андате и, наконец, команды, Теперь пой, ты Друиды. Друиды подхватили эту тему с дуэт, К оружию, к оружию! затем соло и Друид хор, Британцы, бей домой![2] В 1728 году мелодия использовалась как Воздух LIX в Опера нищего к Джон Гей.[3]
Текст песни
Оригинальные тексты Перселла
(Соло Главного Друида, повторяется хором Друидов)
- Британцы, наносите удар!
- Месть, отомстить за ошибку своей страны.
- Драться! Сражайся и записывайся. Драться!
- Сражайтесь и запишите себя в Druid's Song.
- Драться! Сражайся и записывайся. Драться!
- Сражайтесь и запишите себя в Druid's Song.[4]
Лирика, написанная во время Страха вторжения 1803–1805 гг.
- Должны ли французы загрязнять Британия прядь,
- Или давите враждебным копытом эту священную прядь;
- Смелый поступок должен каждый британец
- Чтобы спасти родную землю от страшной тревоги;
- Ее вольные сыновья должны немедленно выйти на поле боя,
- Алтарь и трон для защиты.
хор
- Британцы, наносите удар! отомстить за дело своей страны,
- Защитите своего короля, свои свободы и законы!
Есть еще пять стихов.[5]
Известные применения
- На Битва при Деттингене 16 июня 1743 года трубач в Граф Кроуфорд с Отряд конной гвардии встал на стременах и играл Британцы, бей домой! прямо перед тем, как они сделали заряд.[6]
- Вовремя Американская война за независимость отмеченные Лоялист, Ребекка Фрэнкс посетил светский бал в Нью-Йорке, устроенный британским командиром сэром Генри Клинтон. Ее поддержка британского дела не защитила генерала от ее острого остроумия; когда он позвал оркестр играть Британцы, бей домой!, она ответила; «Главнокомандующий ошибся, он хотел сказать« британцы - идите домой! »».[7]
- На Осада Савендруга (Суварнадург ) в декабре 1791 г., во время Третья англо-майсурская война, группа 52-й пехотный полк играл мелодию, когда отряд специально отобранных войск поднялся на скалистый выступ, чтобы захватить восточную цитадель.[8]
- После распада Первая коалиция 10 ноября 1797 г. Премьер-министр Великобритании, Уильям Питт Младший, объявил палата общин что его усилия примириться с Революционная Франция потерпел неудачу, и теперь он был полон решимости вести войну до конца. В ответ весь Дом поднялся на ноги и запел Британцы, бей домой!. Результатом стал Война второй коалиции.[9]
- Перед Битва за кишку Гибралтара 12 июля 1801 г. гарнизонный отряд Гибралтар играл мелодию, пока контр-адмирал Сэр Джеймс Сумарез Русская эскадра вышла из гавани навстречу франко-испанскому флоту.[10]
- На Битва при Трафальгаре 21 октября 1805 г. оркестр на борту HMS Тоннант играл Британцы, бей домой! она вступила в бой, но перестала играть только тогда, когда круглый выстрел убили двух оркестрантов.[11]
- Он использовался для сигнала о восстании против нацистских оккупантов в последнем эпизоде 1978 г. BBC Альтернативная история мини-сериал, Замок англичанина по пьесе Филип Маки.[12]
Рекомендации
- ^ Кертис Александр Прайс, Генри Перселл и лондонская сцена, Издательство Кембриджского университета 1984, ISBN 0-521-23831-5 (стр.117)
- ^ Адамс, Мартин (1995). Генри Пёрселл: истоки и развитие его музыкального стиля. Издательство Кембриджского университета. С. 334–335. ISBN 978-0521431590.
- ^ Проект Гутенберга Электронная книга оперы нищего, Джон Гей (стр.86)
- ^ ChoralWiki - Британцы, наносите удар! (Генри Перселл) В архиве 25 января 2009 г. Wayback Machine
- ^ Джон Эштон, Английская карикатура и сатира на Наполеона I: Том I, Chatto & Windus, Лондон 1884 г. (стр. 164-6)
- ^ Ричард Холмс, Солдаты: армейские жизни и верность от красных мундиров до пыльных воинов, Harper Press 2011 (стр. 476)
- ^ Элизабет Эллет, Женщины американской революции: Том 1, Applewood Books, Бедфорд, Массачусетс (стр.179)
- ^ Джон Филиппарт, Военный календарь Ост-Индии: сведения о службах генерала и полевых офицеров индийской армии: том 3, Кингбери, Парбери и Аллен, Лондон, 1826 г.
- ^ Уильям Хейг, Уильям Питт Младший: биография, Издательство Harper Collins Publishers, 2005 г. ISBN 0-00-714720-1 (стр.415)
- ^ Арчибальд Элисон (сэр), История Европы с начала Французской революции: Том IV, Европейская библиотека Бодре, Париж, 1841 г. (стр.19)
- ^ Blackmask Online - Фредерик Хоффман, Матрос короля Георга, Джон Мюррей, Лондон 1901 г. (Глава XVI: Трафальгарская битва)
- ^ Розенфельд, Гавриэль Д. (2005) Мир, которого не создавал Гитлер: альтернативная история и память о нацизме, Издательство Кембриджского университета, ISBN 0-521-84706-0 (стр. 62-63)