Брюс Бендерсон - Bruce Benderson

Брюс Бендерсон (родился 6 августа 1946 г.), американский писатель, родился в семье русских Еврейский происхождение, кто живет в Нью-Йорк. Он учился в средней школе Уильяма Ноттингема (1964) в Сиракузы, Нью-Йорк а потом Бингемтонский университет (1969). Сегодня он писатель, публицист, журналист и переводчик, широко публикуемый во Франции, в меньшей степени в Соединенных Штатах.

В 2004 году длинные эротические мемуары Бендерсона Autobiographie érotiqueо девятимесячном пребывании в Румынии, выиграл престижную французскую литературную премию Prix de Flore.[1] Книга была издана в США (Tarcher / Penguin) и Соединенном Королевстве (Snow Books) в 2006 году под названием Румынский: история одержимости.

Эссе Бендерсона длиной в книгу, К новому вырождению (1997), рассматривает Нью-Йорк Таймс Сквер, где когда-то богатые и бедные смешивались в оживленной атмосфере наркотиков, секса и коммерции. Бендерсон утверждает, что такое смешение классов стало источником многих современных авангардных движений, и он сожалеет об исчезновении этой конкретной среды.[2] Его роман Пользователь (1994) - лирический спуск в мир наркоманы и мужчины-дельцы.[3] Он также является автором Джеймс Бидгуд (Taschen, 1999), о создателе культового фильма Розовый нарцисс.

Эссе Бендерсона длиной в книгу, Секс и одиночество, об исчезновении городское пространство и рост Интернета, был опубликован на французском языке в 1999 году. Сборник его эссе, опубликованный под названием Отношения, вышла на французском языке в 2006 году. Эти эссе, наряду с «Sexe et Solitude» и «Toward the New Degeneracy», были напечатаны в Америке в документальной антологии произведений Бендерсона под названием Секс и изоляция (University of Wisconsin Press, 2007), которая была названа журналом как одна из 10 лучших университетских изданий года. Предисловие. В 2007 году на французском языке (Editions Payot & Rivages) был опубликован новый роман Бендерсона «Тихоокеанская агония», едкая сатира на жизнь тихоокеанского северо-запада Америки, а также личная иллюстрированная энциклопедия Бендерсона 60-х и 70-х годов. Concentré de contreculture (Editions Scali), опубликовано только на французском языке. Роман Тихоокеанская агония был опубликован на английском языке Полутекст (e) /MIT Press осенью 2009 г. В 2014 г. Полутекст (e) )/MIT Press также опубликовали противоречивую 60-страничную статью Benderson, в Против брака, как часть коллекции, выставленной на Биеннале музея Уитни в 2014 году.[4] Планируется французское издание книги.

Более короткие литературные работы Бендерсона опубликованы в Между C и D, 3: Журнал AM, Американские письма и комментарии, Мужчины на мужчинах и Плоть и слово.[5]

Как журналист, он писал о скваттерах для Журнал New York Times,[6] бокс для Village Voice, необычные укрытия для гнездо, искусство перевода для The Wall Street Journal, а также фильмы, книги и культура для различных других изданий, включая "Paris Vogue", "Vogue Hommes", "French" GQ, "Libération", Из, Незнакомец, Нью-Йорк Пресс, Черная книга журнал и Бумага. Он перевел множество книг французского происхождения, в том числе Вирджиния Деспентес ' Роман Baise Moi[7] (по которому позже был снят скандальный фильм); писатели Роб-Грийе, Пьер Гуйота, Соллерс, Бенуа Дютертр Грегуар Булье, Филипп Джиан, Мартин Пейдж и Нелли Аркан; и, хотя это довольно далеко от его обычной темы, автобиография Селин Дион. В 2007 году его перевод книги Тони Дюверта Le bon sexe illustré (Хороший секс иллюстрированный) был опубликован Полутекст (e) /MIT Press. Вторая книга Дюверта, которую он перевел, называется Дневник невиновного, был выпущен тем же издателем в 2009 году. Его перевод романа Дэвида Фенкиноса, Деликатес, был выпущен в декабре 2011 года компанией Harper Perennial. В 2014 году Бендерсон начал работу над переводом 1000-страничной биографии режиссера. Жан Ренуар к Паскаль Мериго.

Бендерсон - литературный исполнитель покойного писателя, Урсуле Молинаро. Он упоминается в Фредерик Бигбедер самая последняя книга, Окна в мире. В 2006 году он стал сотрудником издательства Virgin Books USA, а затем работал над проектами и редактированием предложений для литературного агента. Дэвид Вильяно. Он преподавал в колледже ранчо индивидуалистов, Deep Springs, в трех разных случаях. С 2008 по 2013 год он вел ежемесячную колонку на французском языке для журнала, Têtu. Для своего французского издателя он завершил книгу о будущем взаимодействии биологии и технологий и концепции сингулярности, разработанную Рэем Курцвейлом. Книга называется Transhumain и была опубликована издательством Editions Payot & Rivages в конце октября 2010 года.[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ http://www.litpark.com/2006/10/04/bruce-benderson/
  2. ^ http://uwpress.wisc.edu/books/4398.htm
  3. ^ http://www.asjournal.org/50-2007/the-landscapes-of-gay-outlaw-writingiting/
  4. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-07-02. Получено 2014-08-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ http://www.goodreads.com/author/show/213094.Bruce_Benderson
  6. ^ https://www.nytimes.com/1996/03/24/magazine/l-squatter-chic-023990.html
  7. ^ http://www.groveatlantic.com/?title=Baise-Moi+(Rape+Me)

внешняя ссылка