Carlitos Way - Carlitos Way - Wikipedia

Путь Карлито
Путь Карлито.jpg
Театральный плакат
РежиссерБрайан Де Пальма
Произведено
Сценарий отДэвид Кепп
На основеПуть Карлито и В нерабочее время
к Эдвин Торрес
В главных ролях
Музыка отПатрик Дойл
КинематографияСтивен Х. Бурум
ОтредактированоБилл Панков
Производство
Компания
РаспространяетсяУниверсальные картинки
Дата выхода
  • 12 ноября 1993 г. (1993-11-12) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
144 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет30 миллионов долларов
Театральная касса63,8 млн. Долл. США[1]

Путь Карлито американец 1993 года криминальная драма режиссер Брайан Де Пальма по романам Путь Карлито (1975) и В нерабочее время (1979) автор: Судья Эдвин Торрес. В экранизация был написан Дэвид Кепп. Это звезды Аль Пачино, Шон Пенн, Пенелопа Энн Миллер, Луис Гусман, Джон Легуизамо, Хорхе Фарсель, Джозеф Сираво, и Вигго Мортенсен.

В фильме снимается Пачино в роли Карлито Бриганте, а пуэрториканец преступник, который клянется пойти прямо и уйти на пенсию в раю. Тем не менее, от его преступного прошлого трудно избавиться, и он невольно оказывается втянутым в те же действия, за которые он и был заключен в тюрьму. Фильм основан в основном на В нерабочее время, но использовал название первого романа, чтобы его не путали с Мартин Скорсезе фильм 1985 года то же имя.

Путь Карлито получил неоднозначный отклик критиков, с аналогичным умеренным результатом в прокате, но впоследствии стал культовый фильм. И Пенн, и Миллер получили Золотой глобус номинации за свои выступления. А приквел названный Путь Карлито: приход к власти, по первому роману, был выпущен прямо на видео в 2005 году.

участок

В 1975 г. Нью-Йорк после отбытия пяти лет из 30-летнего тюремного заключения профессиональный преступник Карлито Бриганте освобожден из-за юридических формальностей, которыми воспользовался его близкий друг и адвокат Дэйв Кляйнфельд. Карлито клянется прекратить свою незаконную деятельность, но его убеждают сопровождать своего молодого кузена Гуаджиро на сделку по продаже наркотиков, проводимую в баре. Гуаджиро предают и убивают его поставщики, и Карлито вынужден стрелять наружу. Позже Карлито забирает 30 000 долларов Гуаджиро из неудачной сделки и использует их для покупки ночной клуб принадлежит азартному наркоману по имени Сасо с намерением сэкономить 75 000 долларов, чтобы уехать на пенсию в Карибский бассейн.

Как совладелец ночного клуба, Карлито отклоняет несколько предложений о деловом партнерстве с вспыльчивым молодым гангстером из Бронкс по имени Бенни Бланко. Карлито также возрождает свой роман со своей бывшей девушкой Гейл, балериной, которая подрабатывает стриптизершей. Кляйнфельд испытывает любовный интерес к девушке Бенни, Штеффи, официантке в клубе. Разочарование Бенни из-за постоянных отказов Карлито нарастает, и однажды ночью он противостоит Карлито за своим столом. Карлито публично унижает Бенни, который в ответ избивает Стеффи. Подпитывается его теперь широким употреблением алкоголя и кокаин Кляйнфельд нагло вытаскивает пистолет и угрожает убить Бенни, но вмешивается Карлито. Несмотря на то, что Бенни лично угрожал ему, Карлито отпускает Бенни невредимым; решение, которое отталкивает телохранителя Карлито Пачангу.

Кляйнфельд, который украл у своего клиента 1 миллион долларов в качестве выплаты вознаграждения, Мафия босс Энтони Тальялуччи вынужден предоставить свою яхту, чтобы помочь Тальялуччи вырваться из Тюремная баржа на острове Райкерс. Кляйнфельд умоляет Карлито помочь ему в побеге из тюрьмы, и Карлито неохотно соглашается. Под покровом ночи Карлито, Кляйнфельд и сын Тальялуччи, Фрэнки, плывут к плавучему буйку за пределами баржи, где их ждет Тальялуччи. Когда они тянут Тальялуччи на борт, Кляйнфельд убивает его и Фрэнки и бросает их тела в Ист-Ривер. Карлито немедленно разрывает свои связи с Кляйнфельдом и решает покинуть город с Гейл. На следующий день Кляйнфельд едва выжил после ответного покушения в своем офисе.

Карлито задержан полицией и доставлен в офис окружного прокурора Норуолка, где ему показывают запись, на которой Кляйнфельд предлагает дать показания по ложным обвинениям в преступлении против Карлито. Норуолк сообщает, что ему известно, что Карлито является соучастником убийств Тальялуччи в попытке заставить его предать Кляйнфельда, но Карлито отказывается. Карлито навещает Кляйнфельда в больнице, где Кляйнфельд признается, что продал Карлито. Заметив подозрительного мужчину в полицейской форме, ожидающего в вестибюле, Карлито тайно разряжает револьвер Кляйнфельда и уходит. Этот человек - другой сын Тальялуччи, Винни, жаждущий мести за своего брата и отца. Винни пробирается в комнату Кляйнфельда и застреливает его.

Карлито покупает билеты на поезд в Майами для себя и Гейл, теперь беременной. Когда он заходит в свой клуб за спрятанными деньгами, Карлито встречает группа итальянских гангстеров Восточного Гарлема во главе с Винни. Итальянцы планируют убить Карлито, но ему удается выскользнуть через секретный выход. Итальянцы преследуют его по всей системе метро и в Центральный вокзал, где они участвуют в перестрелке. Карлито убивает всех своих преследователей, кроме Винни, которого застрелила полиция. Когда Карлито бежит, чтобы успеть на поезд, где его ждут Гейл и Пачанга, он попадает в засаду Бенни, который несколько раз стреляет в Карлито из пулемета. пистолет с глушителем. Пачанга признается Карлито, что теперь он работает на Бенни, но Бенни тоже его застрелил. Карлито протягивает слезливой Гейл деньги и говорит ей сбежать с их нерожденным ребенком и начать новую жизнь. Карлито увозит на каталке в больницу. Умирая, Карлито смотрит на рекламный щит с карибским пляжем и фотографией женщины. Рекламный щит оживает в его голове, и женщина, теперь Гейл, начинает танцевать.

Бросать

  • Аль Пачино в качестве Карлито Бриганте (названный Гейл «Чарли»). Пачино пришел в Путь Карлито прямо из его оскароносной роли в Запах женщины.[2] Чтобы войти в роль, он сопровождал Торреса через Восток. Гарлем. Там он мог впитать достопримечательности и атмосферу.[3] Пачино впервые представил Карлито с конский хвост, но, посетив Гарлем, он быстро понял, что такая прическа необычна для местных мужчин. Борода была идеей Пачино. Черное кожаное пальто прекрасно вписывалось в обстановку того времени.[4]
  • Шон Пенн как Дэвид Кляйнфельд. Для ключевой роли неряшливого юриста и лучшего друга Карлито Пенн был соблазнен от досрочного выхода на пенсию тем, что сыграл коррумпированного юриста. Получение роли означало, что он мог профинансировать свой фильм Пересекающая охрана и работать с Пачино.[5] Де Пальма и Пенн сели и обсудили, как выглядели адвокаты мафии 70-х. Часто мужчины в развлекательном бизнесе могут выглядеть более причудливо, чем талант, который они представляют.[5] Пенн сбрил волосы на лбу, чтобы создать видимость залысины. Остальное он сделал химической завивкой.[6] Алан Дершовиц, полагая, что Пенн пытается быть похожим на него, пригрозил создателям фильма клевета иск.[7]
  • Пенелопа Энн Миллер как Гейл. В то время Миллеру было 29 лет, а Пачино 53. Кастинг на Гейл оказался трудным из-за сцен со стриптизом персонажа. Персонажу нужен был кто-то, кто был бы одновременно талантливым танцором и актером.[6]
  • Джон Легуизамо как Бенни Бланко. Легуизамо завершил основной состав роли «Бенни Бланко из Бронкса», многообещающего гангстера, который полон решимости превзойти репутацию Карлито, но не имеет никакого этического чувства.[8]
  • Луис Гусман как Пачанга. В первом наброске сценария Кеппа Пачанга говорил на очень тяжелом сленге. После грохота латиноамериканских актеров и съемочной группы Кепп смягчил это.[9]
  • Хорхе Фарсель как Сасо
  • Ингрид Роджерс в роли Штеффи
  • Джеймс Ребхорн в качестве окружного прокурора Норуолка
  • Джозеф Сираво как Винсент Тальялуччи
  • Фрэнк Минуччи в роли Энтони Тальялуччи
  • Адриан Пасдар в роли Фрэнка Тальялуччи
  • Вигго Мортенсен как Лалин
  • Джон Огстин Ортис как Guajiro
  • Хайме Санчес как Руди

Производство

Пачино впервые услышал о персонаже Карлито Бриганте в YMCA тренажерный зал в Нью-Йорк в 1973 году. Пачино работал над своим фильмом. Серпико когда он встретил Верховный суд штата Нью-Йорк Судить Эдвин Торрес (автор, писавший романы Путь Карлито и В нерабочее время). Когда романы были закончены, Пачино прочитал их, и они ему понравились, особенно персонаж Карлито.[4] Вдохновением для создания романов послужила биография Торреса, вещи, которые были ему наиболее знакомы: баррио Восточного Гарлема, где он родился и вырос в атмосфере спокойствия. банды, наркотики и бедность.[10] В 1989 году Пачино столкнулся с $ 6 млн. иск из режиссер Эллиот Кастнер. Кастнер утверждал, что Пачино вернулся к соглашению сняться в своей версии фильма Карлито с Марлон Брандо как адвокат по уголовным делам Дэвид Кляйнфельд. Иск был снят, и проект был заброшен.[4]

Пачино пошел к продюсеру Мартин Брегман с намерением снять фильм о Карлито.[11] Первым делом в списке было получить сценарий написано, что изобразит мир Карлито Бриганте и предоставит подходящую демонстрацию талантов Пачино.[11] Дэвид Кепп только что закончил писать сценарий предстоящего фильма Брегмана. Тень когда продюсер Майкл С. Брегман предложил ему написать сценарий для Путь Карлито.[2] Было решено, что сценарий будет основан на втором романе. В нерабочее время. Карлито на этом этапе был бы ближе к возрасту Пачино.[3] Хотя основано в основном на втором романе, название Путь Карлито остался,[3] в основном из-за существования фильма Мартина Скорсезе В нерабочее время.[2] Брегман будет тесно сотрудничать с Кеппом в течение двух лет, чтобы разработать сценарий съемки за Путь Карлито.[2]

Кепп боролся с голос за кадром на протяжении всего процесса написания. Изначально озвучка должна была произойти в больнице, но Де Пальма предложил платформу вокзала.[9] Больничные сцены были написаны от 25 до 30 раз, потому что у актеров были проблемы с сценой, и Пачино даже думал, что Карлито не пойдет в больницу. Одним финальным переписыванием Кеппу удалось заставить сцену работать к удовлетворению Пачино.[9] В романах Кляйнфельд не умирает, но Де Пальма обладает огромным чувством справедливости и возмездия. Он не мог убить Карлито и оставить в живых Кляйнфельда.[9]

В одной точке, Долгая Страстная пятница директор Джон Маккензи, был связан с фильмом. Когда Путь Карлито и его продолжение В нерабочее время мы опцион Мартин Брегман Абель Феррара в уме. Однако, когда пути Брегмана и Феррары разошлись, в дело вступил Де Пальма. Брегман объяснил, что это решение не было связано с «воссоединением старой команды», а не с использованием лучших из имеющихся талантов.[4] Де Пальма неохотно прочитал сценарий и, как только Испаноговорящий появились персонажи, он боялся, что это будет Лицо со шрамом все сначала.[6] Он сказал, что не хочет, чтобы еще один испаноязычный гангстерский фильм.[4] Когда Де Пальма, наконец, прочитал его полностью, он понял, что это не то, что он думал. Де Пальме понравился сценарий, и он представлял его как нуар фильм.[2] Брегман руководил кастингом на разных этапах съемок. подготовка к производству, и тщательно отобрали творческую команду, которая воплотит фильм в реальность. Это включало художник-постановщик Ричард Сильберт, редактор Билл Панков, художник по костюмам Од Бронсон-Ховард и Оператор-постановщик Стивен Бурум.[12]

Изначально съемки начались 22 марта 1993 года, хотя первая запланированная съемка - Grand Central Station. кульминация, пришлось заменить, когда Пачино появился на костылях. Вместо этого сцена в бильярдном зале нарастающего напряжения, где Карлито сопровождает своего кузена Гуаджиро в злополучной сделке с наркотиками, начала производство.[5] Поскольку фильм был сильно основан на персонажах и содержал мало действий, ранний эпизод в пуле должен был быть тщательно продуман и настроен. Огромное количество времени было потрачено на его настройку и съемку.[6] После киностудия просмотрели фрагмент сцены бильярдного зала, команде была передана записка, в которой говорилось, что, по их мнению, сцена была слишком длинной. Де Пальма потратил больше времени на добавление к последовательности и с помощью редактора Билла Панкоу заставил ее работать. Продюсеры вернулись, сказав, что «лучше короче».[9]

Помимо афиши, которая снималась во Флориде, весь фильм снимался на место расположения в Нью-Йорке. Де Пальма бродил Манхэттен поиск подходящих визуальных локаций. Многоквартирный дом на 115-й улице стал местом возвращения Карлито: сцена в районе баррио. Зал суда, в котором Карлито благодарит прокурора, был застрелен на рабочем месте судьи Торреса, в здании Верховного суда штата на 60 Center Street.[5] Первоначально Club Paradise располагался в коричневом здании Вест-Сайда в качестве модели помещения для постпрандиальной книги. Но это было сочтено слишком тесным для съемок. Многоуровневый клуб-бистро, спроектированный Де Пальмой, оформился в Kaufman-Astoria Studios в Лонг-Айленд-Сити в стиле дискотеки ар-деко 1970-х годов.[13]

Побег Тони Тальялуччи из Остров Рикерс Ночная съемка посреди реки считалась невозможной. Вместо этого в постановке использовался Бруклин верфь, где лодка Кляйнфельда была спущена в пустой «шлюз», в который закачивали речную воду. Установлены дымовые машины и вышки космических фонарей.

Для кульминационного финала Де Пальма устроил погоню с платформы Гарлем-125-я улица (Метро-Север) Станция к эскалаторам Центральный вокзал. Во время съемок поезда были изменены и рассчитаны по времени, чтобы Пачино и его преследователи могли метаться от машины к мчащейся машине.[13] Длина сцены с эскалатором во время кульминационной перестрелки на Центральном вокзале Гранд-Сентрал вызвала головную боль у редактора Панкова. Он должен был соединить кадры воедино, чтобы аудитория была настолько увлечена действием, что не думала о том, как долго работает эскалатор.[14]

Прием

Путь Карлито упакован 20 июля 1993 г. и выпущен 3 ноября 1993 г.[15] Критическая реакция на театральный релиз была несколько вялой. Фильм критиковали за то, что он переступает через старую землю,[16] в основном собственное Де Пальма Лицо со шрамом и Неприкасаемые.[17][18] Роджер Эберт заявил в своем обзоре, что этот фильм - один из лучших Де Пальма с некоторыми из лучших декораций, которые он сделал.[18] Патрика Дойла хвалили за озвучивание саундтрека к фильму, который был описан как «элегический» и «навязчиво красивый», который «демонстрирует Дойла как одного из главных талантов современного озвучивания фильмов».[19] Питер Трэверс (из Катящийся камень) раскритиковал фильм за то, что «риканский» акцент Пачино перешел в его «южную растяжку» из Запах женщины"," Неустойчивый темп и производные перестрелки Де Пальмы "и" Что могло бы быть, если бы Путь Карлито выковали новую почву и не пошли дымом в тени Лицо со шрамом."[20]

На Сискель и Эберт шоу, Эберт дал фильму большой палец вверх, в то время как Сискель поставил на него палец вниз.[20] Оуэн Глейберман (из Entertainment Weekly) описал фильм как «компетентный и совершенно неудивительный триллер о городском преступном мире» и «нормальное развлечение», но продолжил, что сюжет работал бы лучше »как скудный и скупой Майами Вайс эпизод."[21] У фильма рейтинг одобрения 81% на Гнилые помидоры на основе 48 отзывов, с средневзвешенное из 7.10 / 10. Консенсус сайта гласит: "Путь Карлито воссоединяет Де Пальму и Пачино для более задумчивого взгляда на криминальную эпопею, создавая стильный триллер, в котором бьется сердце под его пиротехническими выступлениями и декорациями ".[22]

Брегман был удивлен некоторыми из негативных отзывов, но заявил, что некоторые из тех же рецензентов с тех пор «отказались» от своих взглядов при дальнейших обсуждениях фильма.[11] За несколько недель до премьеры фильма Де Пальма посоветовал съемочной группе не питать надежд на прием фильма. Он правильно предсказал, что Пачино, только что получивший «Оскар», подвергнется критике; Кёпп, только что сделав парк Юрского периода, будет "сосать"; Пенн был бы «гениальным», потому что какое-то время он ничего не делал; и он сам, не получив прощения за Костер тщеславия, не совсем бы приняли.[9]

Путь Карлито Премьера состоялась в первые выходные Театральная касса приобретение более 9 миллионов долларов. По окончании проката фильм собрал более 36 миллионов долларов в США и 63 миллиона долларов по всему миру.[1] Шон Пенн и Пенелопа Энн Миллер получили Золотой глобус номинации на соответствующие роли Кляйнфельда и Гейл.[23] Пост-кинематографическая оценка фильма была позже подчеркнута, когда французское издание Cahiers du cinéma назвал его лучшим фильмом 1990-х вместе сМосты округа Мэдисон и Прощай, юг, прощай.[16][24]

Похвалы

НаградаКатегорияПредметРезультат
Премия CFCAЛучший актер второго планаШон ПеннНазначен
Награды Давида ди ДонателлоЛучший иностранный актерАль ПачиноНазначен
Золотой глобусЛучший актер второго плана - кинофильмШон ПеннНазначен
Лучшая женская роль второго плана - кинофильмПенелопа Энн МиллерНазначен
Настро д'АрджентоЛучший мужской дубляжДжанкарло ДжанниниВыиграл

Музыка

Патрик Дойл сочинил оригинальную партитуру, а музыкальный руководитель Желейный Бенитес дополнили саундтрек элементами сальсы, меренге и других аутентичных стилей.[12]

Счет

Путь Карлито: Музыка к фильму
Carlito's Way Score Cover.jpg
Оценка фильм к
Патрик Дойл
Вышел1993
ЖанрСаундтрек
ЭтикеткаВарезе Сарабанда
Нет.ЗаголовокДлина
1."Путь Карлито"05:17
2."Карлито и Гейл"04:05
3."Кафе"01:59
4."Лалин"02:36
5."Ты кончил, чувак"02:09
6."Где мой чизкейк?"02:12
7."Буй"04:04
8."Лифт"01:45
9."Здесь есть угол"02:18
10."Гранд Сентрал"10:08
11."Запомните меня"04:52

Саундтрек

Путь Карлито: Музыка из кинофильма
Альбом саундтреков к
Различные исполнители
Вышел9 ноября 1993 г.
ЖанрСаундтрек
ЭтикеткаSony
Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Я люблю музыку "Розалла 
2."Раскачивать лодку "Корпорация Hues 
3."Именно так, как я это люблю) "KC и группа Sunshine 
4."Rock Your Baby "Эд Терри 
5."Парес Ментира"Марк Энтони 
6."Back Stabbers "О'Джейс 
7."TSOP (Звуки Филадельфии) "MFSB 
8."Должно быть реальным "Шерил Линн 
9."леди Мармелад "Labelle 
10."Интимный разговор "Синоа 
11."Эль-Ватуси"Рэй Барретто 
12."Ойе Комо Ва "Сантана 
13."Ты такая красивая "Билли Престон 

Релизы

Фильм вышел на экраны VHS, и дальше LaserDisc в стандартном и широкоэкранном вариантах.[22] Позже он был выпущен на DVD в 2004 г.[25] с выпуском Ultimate Edition, выпущенным в 2005 году.[26] DVD Ultimate Edition включает удаленные сцены, интервью с Де Пальма, съемку документального фильма и многое другое.[27] В 2007 г. HD DVD была выпущена версия, которая содержит тот же бонусный материал, что и Ultimate Edition.[28] Фильм вышел на экраны Блю рей 18 мая 2010 г.[29]

Приквел

Основная статья: Путь Карлито: приход к власти

Приквел по мотивам Эдвин Торрес вышел первый роман прямо на видео в 2005 г. с названием Путь Карлито: приход к власти. Критически подвергнутый критике, фильм, тем не менее, получил благословение Торреса как точная адаптация первого романа.[30]

В популярной культуре

Сэмплы из этого фильма использовались многими группами, в том числе Slipknot и Перебор. Угрожающий монолог Карлито был выбран для вступления в Лучшее в Бруклине к Jay-Z с участием Печально известный B.I.G.

Примечания

  1. ^ а б "Путь Карлито (1993)". Box Office Mojo. В архиве из оригинала 7 июня 2011 г.. Получено 15 января, 2011.
  2. ^ а б c d е Путь Карлито Пресс-пакет, стр. 4.
  3. ^ а б c Эдвин Торрес (2004). Создание пути Карлито (DVD). Универсальный.
  4. ^ а б c d е Хот-дог журнал, август 2000 г., стр.30.
  5. ^ а б c d Хот-дог журнал, август 2000 г., стр. 33.
  6. ^ а б c d Брайан Де Пальма (2004). Создание пути Карлито (DVD). Универсальный.
  7. ^ Келли, Ричард Т. (2005). Шон Пенн: его жизнь и времена. Эдинбург, Шотландия: Книги Canongate. п. 273. ISBN  9781841957395. В архиве с оригинала 11 сентября 2020 г.. Получено 15 января, 2011.
  8. ^ Путь Карлито Пресс-пакет, стр. 6.
  9. ^ а б c d е ж Дэвид Кепп (2004). Создание пути Карлито (DVD). Универсальный.
  10. ^ Путь Карлито Пресс-пакет, стр. 2.
  11. ^ а б c Мартин Брегман (2004). Создание пути Карлито (DVD). Универсальный.
  12. ^ а б Путь Карлито Пресс-пакет », стр. 7.
  13. ^ а б Путь Карлито Пресс-пакет », стр. 8.
  14. ^ Билл Панкоу (2004). Создание пути Карлито (DVD). Универсальный.
  15. ^ Хот-дог журнал, август 2000 г., стр. 34.
  16. ^ а б Зейтц, Мэтт Золлер. "Путь Карлито - обратный выстрел". www.reverseshot.com. В архиве с оригинала 30 марта 2008 г.. Получено 26 марта, 2008.
  17. ^ Берардинелли, Джеймс (1993). "Обзор Берардинелли". www.reelviews.net. В архиве с оригинала 19 мая 2020 г.. Получено 26 марта, 2008.
  18. ^ а б Эберт, Роджер (11 декабря 1993 г.). "Обзор Роджера Эберта". rogerebert.com. Чикаго Сан-Таймс. В архиве из оригинала 23 апреля 2008 г.. Получено 26 марта, 2008.
  19. ^ "Путь Карлито". www.soundtrack-express.com. Архивировано из оригинал 3 июля 2008 г.. Получено 26 марта, 2008.
  20. ^ а б Трэверс, Питер. «Роллинг Стоун обзор». Катящийся камень. В архиве из оригинала 17 апреля 2008 г.. Получено 16 апреля, 2008.
  21. ^ Глейберман, Оуэн. «Еженедельный обзор развлечений». Entertainment Weekly. В архиве с оригинала от 10 января 2008 г.. Получено 16 апреля, 2008.
  22. ^ а б "Путь Карлито (1993)". Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 23 мая 2019 г.. Получено 22 декабря, 2020.
  23. ^ "Награды". IMDb. В архиве из оригинала 8 января 2008 г.. Получено 26 марта, 2008.
  24. ^ Виллелла, Фиона А. "Откровение: путь Карлито". www.sensesofcinema.com. Архивировано из оригинал 25 февраля 2008 г.. Получено 26 марта, 2008.
  25. ^ "Путь Карлито на Амазонке". www.amazon.co.uk. В архиве из оригинала от 9 апреля 2008 г.. Получено 10 апреля, 2008.
  26. ^ "Путь Карлито в DVD Times". www.dvdtimes.co.uk. В архиве из оригинала 22 марта 2008 г.. Получено 10 апреля, 2008.
  27. ^ Барсанти, Крис. "Обзор DVD кинокритика". Filmcritic.com. Архивировано из оригинал 16 апреля 2008 г.. Получено 10 апреля, 2008.
  28. ^ «Обзор HD DVD в High-Def Digest». Дайджест высокого разрешения. В архиве с оригинала 9 марта 2008 г.. Получено 10 апреля, 2008.
  29. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 27 декабря 2019 г.. Получено 2 мая, 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  30. ^ "Путь Карлито к власти". Highdefdigest.com. В архиве с оригинала 23 марта 2008 г.. Получено 10 апреля, 2008.

Рекомендации

  • Универсальные картинки, Путь Карлито «Пресс-пак», 1993.
  • Highbury Entertainment, "Создание Путь Карлито", Журнал Hotdog, Август 2000 г.

внешняя ссылка