Кэролайн Брэди (филолог) - Caroline Brady (philologist)

Кэролайн Брэди
Родился	Кэролайн Агнес Брэди 3 октября 1905 г. Тяньцзинь, Китай
Умер	5 ноября 1980 г.(1980-11-05) (в возрасте 75 лет) Белвью, Вашингтон, США
Национальность	Американец
оккупация	Филолог
Активные годы	1933–1983
Известная работа	Легенды об Эрманарике (1943); три статьи о Беовульф (1952, 1979, 1983)
Подпись

Кэролайн Агнес Брэди (также известен как Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэди; 3 октября 1905 - 5 ноября 1980) был американцем филолог это специализировалось на Древнеанглийский и Древнескандинавский работает. Среди ее работ - книга 1943 года. Легенды об Эрманарикена основе ее докторской диссертации и трех влиятельных работ по Англосаксонский стихотворение Беовульф. Она преподавала в Калифорнийский университет в Беркли, то Пенсильванский университет, Университет Джона Хопкинса, и Гарвардский университет, среди других мест.

Брэди родился гражданином США в Тяньцзинь, Китай, и в детстве часто путешествовал, проводя время в Лос-Анджелес, Калифорния, британская Колумбия, и Остин, Техас. Она училась в Калифорнийский университет системе, получая степени бакалавра и магистра, а ее Кандидат наук. в 1935 году. Затем она стала преподавателем английского языка в Сельскохозяйственном колледже этого университета и работала доцент языков и литературы в Беркли с 1941 по 1946 год. Следующие три года он провел в Пенсильванском университете, пока в конце 1949 года Брэди не переехал преподавать в Общественный колледж Центрального Орегона; о ее отставке из-за "плохого здоровья" было объявлено несколько месяцев спустя.^[1] После того, как был назван 1952–53 Мэрион Талбот Сотрудник Американская ассоциация женщин с университетским образованием и написав две статьи, Брэди прекратил получать стипендии на четверть века. В 1979 году и посмертно в 1983 году были опубликованы две ее последние статьи.

Монография Брэди, Легенды об Эрманарике, утверждал, что Готика король Эрманарич была подчинена двум конкурирующим традициям и принесла ей репутацию «широкого и разборчивого следователя», «полностью игнорирующего устоявшееся мнение».^[2] Ее документы о Беовульф, Между тем, Кэтрин О'Брайен О'Киф, исследователь англосаксонской литературы, определила их как «три фундаментальных исследования», которые были «филологическими в традиционном смысле», проливая свет на «оттенки значения используемой дикции». в стихотворении.^[3] Брэди пришел к выводу, что Беовульф поэт «не изобретатель, механически нагромождающий синонимы и условные метафоры, а художник, умеющий использовать самые разные слова и фразы».^[4]

ранняя жизнь и образование

Кэролайн Агнес Брэди родилась 3 октября 1905 года в Тяньцзинь, Китай,^[5][6][7][8] к Армия США Полковник Дэвид Джон Брэди, инженер, который в то время был генеральным директором Китайская инженерно-горнодобывающая компания в Циньхуандао, и его жена (Энни Люси) Мод, дочь Джона Шорта, заместителя протонотарий из Шербрук, Квебек.^{[9][10][11][примечание 1]} Кэролайн была первой из двух детей, у нее была сестра Фрэнсис Мод Брэди.^[9][17] Ее отец, сын британских эмигрантов,^[18] был воспитан в Остин, Техас, и путешествовал, пока армия взяла его.^[19][20] Его два брата, Джон В. и Уилл П. Брэди - дяди Кэролайн Брэди - оба стали известными техасскими адвокатами и юристами.^[21][22] Уилл П. Брэди работал первым окружной прокурор из Округ Ривз, Техас,^[23] а затем судьей уездного суда в Эль-Пасо.^[22] Джон В. Брэди стал известен в Остине и Техасе в целом в качестве помощника генерального прокурора и судьи, прежде чем убить свою любовницу в 1929 году и был приговорен к трем годам тюремного заключения.^[21]

В мае 1910 года, когда Брэди было четыре года, ее семья приехала в Лос-Анджелес, Калифорния, через Шанхай, на борту пароход Бесси Доллар.^[24] Судно перевозило только две семьи и одну женщину, путешествуя в одиночку, помимо груза чугун, и что Los Angeles Herald описывается как «тяжелое плавание через Тихий океан» с столкновением с китом.^{[24][заметка 2]} К концу года семья жила в британская Колумбия.^[7] Хотя Вестник описал отца Брэди как Стандартное масло инженер^[24] к концу Первая Мировая Война он служил за границей в составе Радужный дивизион Соединенных Штатов Армия Национальной гвардии,^[26] во Франции и Германии в качестве первых капитан а затем главный.^[19][20] В течение этих лет, примерно до сентября 1919 года, Кэролайн Брэди и ее семья жили со своим дядей, Джоном Брэди, в его большом доме в Остине.^{[18][19][20][26]}

Фотографии Брэди из ее ежегодника UCLA 1928 года

В августе 1924 г. Брэди поступил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA), тогда известный как Южный филиал Калифорнийский университет.^[27] Поступила в Педагогический колледж, на учебу в детском саду начального образования.^[27] Брэди был активным членом ряда организаций Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, в том числе Бета Фи Альфа, то YWCA, и Пританское общество, президентом которого она была.^[27] Она закончила с Бакалавр искусств на английском языке в 1928 г.,^[28][29] а два года спустя, 15 мая 1930 г., получил Магистр из школы Кампус Беркли.^[30][6] В том же году она начала Кандидат наук. также в Беркли,^[31] и закончил в 1935 г., защитив кандидатскую Легенды об Эрманарике.^[32][33][34] Ее диссертационный комитет возглавлял Артур Гилкрист Бродер, с которым Брэди станет соавтором статьи пять лет спустя.^[35]

имя

Программа выпускного экзамена на степень доктора философии Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэди (1935)

Брэди иногда называют Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэди.^[32][36][37] Хотя ее опубликованные работы повсеместно называют ее либо «Кэролайн А. Брэди», либо «Кэролайн Брэди», программа для нее защита диссертации называет ее «Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэди».^[32] Несколько библиотечных записей и списков участников Ассоциация современного языка также используйте более длинное имя.^[36][37]

Карьера

В 1935 году, в том же году, когда она получила докторскую степень,^[38] Брэди стал преподавателем английского языка в Колледж сельского хозяйства в Калифорнийском университете.^[39][40] 13 июля 1941 г. Брэди был повышен до доцент языков и литературы в кампусе Беркли.^[41] В 1943 г. ее «полностью переписанная» диссертация была опубликована под тем же названием. Легенды об Эрманарике.^[42] Брэди продолжал преподавать в Беркли до 1946 года.^[43] После этого она три года преподавала в Пенсильванский университет как доцент английского языка.^[43][38][44]

В 1949 году Брэди переехал в Кламат-Фолс, Орегон,^[45] в качестве одного из четырех первых инструкторов недавно открывшейся Общественный колледж Центрального Орегона.^[43][46] У колледжа были кампусы в обоих Изгиб и Кламат-Фолс; Брейди учил на обоих,^[45][47] предлагает курсы по английскому составу и обзор английской литературы.^{[48][49][50][51]} Спустя всего несколько месяцев на этом посту Брэди подал в отставку, сославшись на «плохое здоровье».^[1]

К маю 1952 года Брэди работал редактором синонимов для К. Л. Барнхарт, Inc., издателя словарей Thorndike-Barnhart, в Бронксвилл, Нью-Йорк.^[6] В том году ее назвали 1952–53. Мэрион Талбот Сотрудник Американская ассоциация женщин с университетским образованием.^{[6][52][заметка 3]} Стипендия в размере 2200 долларов предназначалась для «изучения и переосмысления существенных словосочетаний и фраз в Древнеанглийский поэзия », глядя на контекстное использование слов, чтобы« определить, использовали ли их разные поэты одинаково ».^[6] Работа Брэди должна была проходить в Джонс Хопкинс и Гарвард,^{[примечание 4]} а в 1952 г. она опубликовала две статьи по теме: «Синонимы слова« Море »в Беовульф",^[58] и "Старые английские именные соединения в -рад".^[59]

Дальнейшая деятельность Брэди неясна. В 1979 году она снова была внесена в список с адресом в Калифорнии.^[60] В том же году она опубликовала вторую статью в своем Беовульф трилогия "«Оружие» в Беовульф."^[61] Заключительная работа в трилогии, "'Воины' в Беовульф, "была опубликована посмертно в 1983 году.^[62][63]

Личная жизнь

В ее 1941 Кто есть кто В Калифорнии запись, Брэди был описан как Демократ и Епископальный.^[5] Ее отец умер в конце января 1953 г.^[10] и ее мать в ноябре 1959 года.^[11] Кэролайн Брэди умерла 5 ноября 1980 г. Bellevue, Вашингтон.^{[64][65][62][66]} За год до этого она была указана с адресом в Корона-дель-Мар от Англосаксонская англия, журнал, опубликовавший две ее последние работы.^[60] Сестра Брэди, к тому времени Фрэнсис Брэди Экли, умерла 14 декабря 1993 года; в ее некрологе упоминались только двоюродные братья и сестры из оставшихся в живых.^[67]

Публикации

Книга Брэди Легенды об Эрманарике предлагает Готика король Эрманарич, правивший в четвертом веке нашей эры, был предметом двух конкурирующих традиций: Остготский предания, рассматривая его как хорошего царя, и второго, провозглашенного покоренными им, как злого.^[68][69] Тезис Брэди получил меньшую популярность, чем ее способность исследовать неразрешимые проблемы германского мифа и запутанный характер связанных с ним исследований.^[70] Она была отмечена как «широкий и разборчивый следователь», который «полностью игнорировал устоявшееся мнение».^[2] Такое пренебрежение заставило одного рецензента назвать работу Брэди «более ценной в сфере критики, чем строительство».^[71] а другой - отметить, что ее «выводы делаются без опоры на взгляды предшественников, и можно быть уверенным, что в некоторых кругах том будет тщательно прочесан на предмет недостатков, чтобы соответствовать тем, которые он обнаружил в рассуждениях других».^[72] Действительно, после того, как Брэди «энергично покончил с собой с не меньшим ученым, чем Кемп Мэлоун,"^[73] он написал два отдельных обзора, в которых пренебрегали тем, что он назвал ее школьной незрелостью, и предполагал, что «она переоценивает баллы спорщиков».^{[74][75][примечание 5]} Другие разделяли озабоченность тезисом Брэди, хотя в целом поддерживали его, в том числе древнеанглийский ученый. Филип В. Сауэрс,^[77] кто это написал:

Ее знания, от лингвистики до археологии, огромны; ее уверенное владение библиографией; ее знакомство с языками свидетельствует о нраве настоящего ученого. ... Стоило сделать попытку установить позднюю готическую легенду, которая могла бы быть отражена в норвежском языке, чтобы увидеть, к чему приведут результаты. Остальные всегда опирались на немецкие источники. Хотя я не могу принять ее гипотезу как доказанную, [книга], без сомнения, является одним из самых важных произведений в этой сложной теме героической легенды, появившейся в последние годы благодаря американской учености.^[78]

Статьи Брэди 1979 и 1983 годов о словах, используемых для описания оружия и воинов в Англосаксонский стихотворение Беовульф предположил, что, в отличие от взаимозаменяемости слов, используемых для других предметов, таких как крепкие напитки,^[79] слова, используемые для описания оружия^[80] и воины^[81] были точно адаптированы к их конкретным условиям.^[79] Снято с ее статьей 1952 года "Синонимы слова" море "в Беовульф ", они описаны Кэтрин О'Брайен О'Киф в Справочник по Беовульфу как «три фундаментальных исследования», изучающих контекст, в котором Беовульф поэт выбрал слово, а не просто само слово.^[82] Брэди пришел к выводу, что «этот поэт - не изобретатель, механически нагромождающий синонимы и условные метафоры, а художник, умеющий использовать различные слова и фразы».^[4] Ее подход был рассмотрен "филологический в традиционном смысле «О'Киф», и пролить свет на «оттенки смысла дикции», использованные в стихотворении.^[3]

В дополнение к ее книге и Беовульф статей, Брэди за время своей карьеры опубликовала ряд других работ. Она также представила несколько статей, в том числе некоторые из них, которые в конечном итоге остались неопубликованными, на научных конференциях, особенно на собраниях Филологической ассоциации тихоокеанского побережья.^[83][39] и Ассоциация современного языка.^{[84][85][86][87]}

Книги

• Брэди, Кэролайн (сентябрь 1935 г.). Легенды об Эрманарике (Кандидат наук.). Калифорнийский университет Press, Беркли.
• Брэди, Кэролайн (1943). Легенды об Эрманарике. Беркли: Калифорнийский университет. OCLC  878278262.

Статьи

• Брэди, Кэролайн (ноябрь 1933). «Заметка об историческом прототипе Зигфрида». Современная филология. Издательство Чикагского университета. 31 (2): 195–196. Дои:10.1086/388087. JSTOR  433891.
• Брэди, Кэролайн (1937). Эорманрик из Видситов. Публикации Калифорнийского университета на английском языке. III. Беркли: Калифорнийский университет Press.
• Брэди, Кэролайн (апрель 1938). «Бекка Изгнанников». Журнал английской и германской филологии. Университет Иллинойса Press. XXXVII (2): 169–188. JSTOR  27704379.
• Брэди, Кэролайн (апрель 1939). «Дата и метр Hamðismál». Журнал английской и германской филологии. Университет Иллинойса Press. XXXVIII (2): 201–216. JSTOR  27704484.
• Брэди, Кэролайн (октябрь 1940). "Innweorud Earmanrices". Зеркало. Издательство Чикагского университета. XV (4): 454–459. Дои:10.2307/2853463. JSTOR  2853463.
• Бродер, Артур Гилкрист И Брэди, Кэролайн (ноябрь 1940 г.). "Sundrmœðri – Sammœðra". Скандинавские исследования и заметки. Общество развития скандинавских исследований. XVI (4): 133–137. JSTOR  40908177.
• Брэди, Кэролайн (декабрь 1940). «Inn и норвежская легенда Jǫrmunrekkr». Публикации Ассоциации современного языка. Ассоциация современного языка. LV (4): 910–930. Дои:10.2307/458885. JSTOR  458885.
• Брэди, Кэролайн (1952a). «Синонимы к слову« море »в Беовульф" (PDF). Исследования в честь Альберта Мори Стертеванта. Лоуренс, Канзас: Университет Канзаса Press. С. 22–46.
• Брэди, Кэролайн (июнь 1952b). "Древнеанглийские именные соединения в -рад". Публикации Ассоциации современного языка. Ассоциация современного языка. LXVII (4): 538–571. JSTOR  459826.
• Брэди, Кэролайн (1979). "'Оружие в Беовульф: анализ именных составов и оценка их использования поэтом ». Англосаксонская англия. Издательство Кембриджского университета. 8: 79–141. Дои:10.1017 / S0263675100003045.
• Брэди, Кэролайн (1983). "'Воинов в Беовульф: анализ именных составов и оценка их использования поэтом ». Англосаксонская англия. Издательство Кембриджского университета. 11: 199–246. Дои:10.1017 / S0263675100002611.
• Брэди, Кэролайн. "Короли Фрото I-V: исследование исторического метода Саксона". Не опубликовано.^[86][87]

Отзывы

• Брэди, Кэролайн (январь – июнь 1941 г.). "Сага об Оркнейинге Александра Берта Тейлора". Журнал американского фольклора. Американское фольклорное общество. 54 (211–212): 90–92. Дои:10.2307/535815. JSTOR  535815.
• Брэди, Кэролайн (апрель 1951). "Уолтер Аквитанский: материалы для изучения его легенды Ф. П. Магуном-младшим и Х. М. Смизером". Зеркало. Издательство Чикагского университета. XXVI (2): 397–401. Дои:10.2307/2852428. JSTOR  2852428.
• Брэди, Кэролайн (ноябрь 1955). «Отступления в Беовульфе. Адриен Бонжур». Заметки на современном языке. Издательство Университета Джона Хопкинса. LXX (7): 521–524. Дои:10.2307/3039650. JSTOR  3039650.

Заметки

1. Во вступлении Кэролайн Брэди в Кто есть кто в Калифорнии, она называет имя своей матери "Мод (короткое)",^[5] это имя также используется в некрологе Мод Брэди (1959)^[11] и в записи о ее смерти в Калифорнии (где также указано, что ее дата рождения - 12 марта 1877 года, а девичья фамилия ее матери - Грин).^[12] Однако в газетном сообщении о свадьбе Мод Шорт в 1904 году в Китае с ди-джеем Брэди, «генеральным менеджером китайской инженерной и горнодобывающей компании, Чин-Ван-Тао», она упоминается как «А.Л. Мод, дау. Покойного Джона Шорта». Грэнби, бывший заместитель протонотера в Шербруке ";^[13] В самой записи о браке ее зовут Энни Люси Мод, дочь покойного Джона Шорта, юриста.^[14] Книга Лоялистские родословные Канады прослеживает семейную историю дальше, отмечая, что Энни Люси Мод Шорт (род. 12 марта 1877 г.) была дочерью Джона Шорта (1828–1904 гг.), родом из Трех Риверс, а затем Грэнби, и его жены Энни Кэролайн (1854–1936) , дочь Генри Шликтера Грина и его жены Сюзанны Хелмер (ум. 1916), сама дочь Эндрю Хелмера и его жены Мари Сюзанны Кэролайн Ван Эгмонд (1810–1861),^[15] дочь известного голландского поселенца Энтони Ван Эгмонд.^[16]
2. 21 августа 1944 года под японским флагом Кинрё Мару, корабль был потоплен USS Хаддо.^[25]
3. В 1949 году организация организовала прием, на котором присутствовал Брэди, для студентов и преподавателей муниципального колледжа Центрального Орегона.^[53]
4. Брэди был внесен в список Кембридж, Массачусетс адрес в 1953 г.^[54] В обзоре ее работы "Синонимы слова" в январе 1955 г. Беовульф Адриен Бонжур отметил, что «мисс Брэди уже какое-то время работает в Гарварде. Будем надеяться, что она скоро опубликует больше о способах использования слова в Беовульф."^[55] (Этот комментарий был описан как "едва завуалированный и своего рода коварный удар", направленный на Фрэнсис Пибоди Магун, "очевидный гарвардский англосаксонист").^[56] В ноябре того же года Брэди по очереди рецензировал одну из работ Бонжура.^[57]
5. Мэлоун, например, заявил, что «недостатки этой книги и работ мисс Брэди в той же области связаны с незрелостью. Автор еще недостаточно долго жил со старыми текстами и еще не знает. они достаточно хорошо знакомы. Более того, ее суждения еще не были отточены долгим опытом исследований, и она переоценивает ценность точек зрения участников споров ».^[76]

использованная литература

1. "Будет преподавать здесь: новый наставник собирается сгибаться". Бюллетень Bend. Бенд, Орегон. 28 декабря 1949 г. с. 4 - через Newspapers.com.
2. Вальгрен 1944 г. С. 248–249.
3. О'Киф 1997 С. 90–91.
4. Брэди 1952a, п. 44.
5. Флетчер, Рассел Холмс, изд. (1941). Кто есть кто в Калифорнии. Лос-Анджелес: Издательская компания «Кто есть кто». стр.107 –108.
6. Награды стипендий AAUW 1952, п. 226.
7. "Кэролайн Брэди: Перепись населения Канады, 1911 г.". Семейный поиск.
8. "Кэролайн А Брэди: перепись США, 1940". Семейный поиск.
9. «Преподаватель языка из Калифорнийского университета отправляется на восточную сессию». Лос-Анджелес Таймс. 26 декабря 1938 г. с. 2 – II - через Newspapers.com.
10. "БРЭДИ, полковник Дэвид Джон". Лос-Анджелес Таймс. 28 января 1953 г. с. 17 - через Newspapers.com.
11. "БРЭДИ, Мод Шорт". Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния. 24 ноября 1959 г. с. C7 - через Newspapers.com.
12. "Мод Шорт Брэди: Калифорнийский индекс смертности, 1940–1997". Семейный поиск.
13. Элейн Уилсон и Терри Уилсон, Ежедневный отчет Шербрука: статистика естественного движения населения за период с 1 января 1902 г. по 31 декабря 1906 г. (Историческое общество Норт-Хэтли, 1998 г.), стр. 192.
14. Национальный архив, Кью, RG 33/14, стр. 6, вып. 130 (Главный ЗАГС: Иностранные регистры и возвраты: Шанхай, том 3: Браки).
15. Линн А. Морган (ред.), Лоялистские линии Канады, 1783–1983 гг., т. 1 (Онтарио: Generation Press для Канадской ассоциации лоялистов Объединенной империи, 1984), стр. 498. Энни Кэролайн Грин Шорт умерла в 1935 году, но в некрологе газеты подтверждается, что она произошла в 1936 году; увидеть "Сообщается о смерти: бывшая леди Шербрук похоронена в Грэнби", Шербрук Daily Record, 18 ноября 1936 г., стр. 6.
16. Энциклопедия американской биографии, Новая серия, т. 16 (1943 г.).
17. Брэди 1943, п. v.
18. «Дом Брейди - 1915». Судьи Хилл. В архиве с оригинала 22 июня 2017 г.. Получено 8 июня, 2018.
19. "Майор Брэди скоро вернется домой". Государственный деятель. 48 (115). Остин, Техас. 27 июля 1919 г. с. 12 - через Newspapers.com.
20. «Майор Брэди вернется из-за границы в августе». Остин Американ. Остин, Техас. 27 июля 1919 г. с. 2 - через Newspapers.com.
21. «Джон Брэди, юридический деятель, умер в возрасте 74 лет». Остин Стейтсмен. 73 (81). Остин, Техас. 17 декабря 1943 г. с. 1 - через Newspapers.com.
22. "Уильям Пол Брэди". Найти могилу. 21 сентября 2011 г. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 8 июня, 2018.
23. «Уилл Брэди назначен новым окружным прокурором». Остин Стейтсмен. 40 (35). Остин, Техас. 4 февраля 1909 г. с. 4 - через Newspapers.com.
24. «Японская женщина обеспокоена». Los Angeles Herald. XXXVII (228). Лос-Анджелес, Калифорния. 17 мая 1910 г. с. 11 - через Newspapers.com.
25. "Бесси Доллар СС (1905 ~ 1923) Кинрио Мару (+1944)". Место крушения. 17 декабря 2014 г.. Получено Двадцать первое октября, 2017.
26. «Майор Брэди из подразделения Rainbow, вернулся из Европы». El Paso Herald. Эль-Пасо, Техас. 9 сентября 1919 г. с. 2 - через Newspapers.com.
27. Офицеры и студенты: Раздел II. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. Октябрь 1925. С. 2, 30.
28. Регистр 1927–28. 2. Беркли: Калифорнийский университет. Ноябрь 1928 г.
29. Южный кампус. Лос-Анджелес: Ассоциированные студенты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. 1928. С. 72, 345. В архиве из оригинала от 23 сентября 2010 г.. Получено 22 октября, 2017.
30. "Голова Калифорнии заболела: Кэмпбелл вынужден уйти в отставку". Лос-Анджелес Таймс. XLIX. Лос Анджелес, Калифорния. 15 мая 1930 г. С. 1–2 - через Newspapers.com.
31. «Военное дело». Лос-Анджелес Таймс. L (228). Лос-Анджелес, Калифорния. 4 января 1931 г. с. III-5 - через Newspapers.com.
32. Брэди 1935.
33. "Ученые степени, сертификаты, выданные 306 студентам U.C." Окленд Трибьюн. 22 октября 1935 г. с. 13 - через Newspapers.com.
34. «Рекордный номер завершает работу в аспирантуре США». Окленд Трибьюн. 23 мая 1936 г. с. 12 - через Newspapers.com.
35. Бродер и Брэди 1940.
36. "Эорманрик из Wīdsī". Гарвардская библиотека. Гарвардский университет. Получено 28 февраля, 2018.
37. Члены MLA 1941, п. 1401.
38. «В муниципальном колледже KF есть компетентный факультет». Вестник и Новости. Кламат-Фолс, Орегон. 7 сентября 1949 г. с. 5 - через Newspapers.com.
39. "Студенты США раздают доклады". Окленд Трибьюн. 26 ноября 1936 г. с. 8 - через Newspapers.com.
40. "На вечеринке чествуют новых жителей Колледж-Тауна". Woodland Daily Democrat. Вудленд, Калифорния. 28 августа 1936 г. - через Newspapers.com.
41. «Повышены 73 члена профессорско-преподавательского состава Калифорнийского университета». Окленд Трибьюн. 13 июля 1941 г. с. А-7 - через Newspapers.com.
42. Брэди 1943, п. vii.
43. «Общественный колледж предложит полноценную работу первокурснику на сессии Кламат-Фолс». Вестник и Новости. Кламат-Фолс, штат Орегон. 25 августа 1949 г. с. 3 - через Newspapers.com.
44. "Скоро поступит в колледж". Бюллетень Bend. Бенд, ИЛИ. 26 августа 1949 г. с. 5 - через Newspapers.com.
45. "Преподаватели муниципального колледжа Центрального Орегона ездят на работу". Бюллетень Bend. Бенд, Орегон. 2 сентября 1949 г. с. 1 - через Newspapers.com.
46. «Окончательные планы для первого общественного колледжа в Орегоне». Вестник и Новости. Кламат-Фолс, Орегон. 17 сентября 1949 г. с. 3 - через Newspapers.com.
47. «Сейчас в колледже Центрального Орегона зарегистрировано 107 человек». Бюллетень Bend. Бенд, Орегон. 20 сентября 1949 г., с. 1, 5 - через Newspapers.com.
48. "Осенний семестр в колледже начинается сегодня вечером". Вестник и Новости. Кламат-Фолс, Орегон. 19 сентября 1949 г. с. 10 - через Newspapers.com.
49. «Занятия в муниципальном колледже начинаются в понедельник, 19 сентября». Вестник и Новости. Кламат-Фолс, Орегон. 19 сентября 1949 г. с. 10 - через Newspapers.com.
50. "Уроки в общественном колледже СЕЙЧАС ОТКРЫТЫ". Вестник и Новости. Кламат-Фолс, Орегон. 21 сентября 1949 г. с. 10 - через Newspapers.com.
51. "Классы в общественном колледже СЕЙЧАС ОТКРЫТЫ". Вестник и Новости. Кламат-Фолс, Орегон. 26 сентября 1949 г. с. 3 - через Newspapers.com.
52. Брэди 1952a, п. 22.
53. «Коллектив колледжа, студенты - чествуют на приеме». Бюллетень Bend. Бенд, Орегон. 11 октября 1949 г. с. 2 - через Newspapers.com.
54. Члены MLA 1953, п. 77.
55. Bonjour 1955, п. 115.
56. Remein 2016, п. 9.
57. Брэди 1955, п. 524.
58. Брэди 1952a.
59. Брэди 1952b.
60. Англосаксонская англия Содержание 1979 г..
61. Брэди 1979.
62. Англосаксонская англия Содержание 1983 г..
63. Брэди 1983.
64. "Кэролайн Брэди: Индекс смертности по социальному обеспечению США". Семейный поиск. 19 мая 2014 года.
65. "Кэролайн Брэди: Вашингтонский индекс смертности, 1965–2014 гг.". Семейный поиск. 13 июля 2017 г.
66. О'Донохью 1986, п. 238.
67. «АККЛИ, Фрэнсис Брэди». Некрологи / похоронные объявления. Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния. 15 декабря 1993 г. с. A24.
68. Мэлоун 1944a, п. 183.
69. Мэлоун 1944b, п. 449.
70. Суерс 1945 С. 502–503.
71. Гирван 1944 г., п. 404.
72. Вальгрен 1944 г., п. 249.
73. Рыпинс 1945 г., п. 226.
74. Мэлоун 1944a.
75. Мэлоун 1944b.
76. Мэлоун 1944a С. 187–188.
77. "Умер глава английского отдела UO Филип В. Суэрс". Евгений Регистр-Страж. 91 (271). Юджин, Орегон. 28 сентября 1958 г. с. 1 - через Newspapers.com.
78. Суерс 1945, п. 507.
79. Фрэнк 1987, п. 343.
80. Брэди 1979 С. 140–141.
81. Брэди 1983 С. 240–241.
82. О'Киф 1997, п. 90.
83. Труды АПА 1936 г., п. xcv.
84. «Статистика Конвенции ВПП». Ассоциация современного языка. 2017. Получено Двадцать первое октября, 2017.
85. "Интересные женщины, инструктор из Калифорнийского университета в восточной миссии". Солнце округа Сан-Бернардино. Сан-Бернардино, Калифорния. 24 декабря 1938 г. с. 8 - через Newspapers.com.
86. Публикации MLA 1939 г..
87. «Многие преподаватели Калифорнийского университета приглашены на важные встречи». Окленд Трибьюн. Окленд, Калифорния. 27 декабря 1939 г. с. 4 - через Newspapers.com.

Список используемой литературы

• Бонжур, Адриан (январь 1955 г.). "На море изображения в Беовульф". Журнал английской и германской филологии. Университет Иллинойса Press. LIV (1): 111–115. JSTOR  27706524.
• «Содержание». Англосаксонская англия. Издательство Кембриджского университета. 8: v – vi. 1979 г. Дои:10.1017 / S0263675100002982.
• «Содержание». Англосаксонская англия. Издательство Кембриджского университета. 11: v – vi. 1983 г. Дои:10.1017 / S0263675100002519.
• «Награды стипендий, 1952–53». Журнал Американской ассоциации университетских женщин. Американская ассоциация женщин с университетским образованием. 45 (4): 225–230. Май 1952 г. ISSN  0001-0278.
• Фрэнк, Роберта (Лето 1987 г.). «Был ли у англосаксонской публики зуб скальда?». Скандинавские исследования. Общество развития скандинавских исследований. 59 (3): 338–355. JSTOR  40918869.
• Гирван, Ричи (Октябрь 1944 г.). «Легенды Эрманарика Кэролайн Брэди». Обзор современного языка. Ассоциация современных гуманитарных исследований. XXXIX (4): 403–404. Дои:10.2307/3716937. JSTOR  3716937.
• «Список членов Американской ассоциации современного языка». Публикации Ассоциации современного языка. Ассоциация современного языка. LXIVIII (4 (часть 2, приложение)): 68–169. Сентябрь 1953 г. JSTOR  2698988.
• «Список членов Американской ассоциации современного языка». Публикации Ассоциации современного языка. Ассоциация современного языка. LVI (Приложение): 1417–1524. 1941 г. JSTOR  459009.
• Мэлоун, Кемп (Март 1944 г.). «Легенды Эрманарика Кэролайн Брэди». Заметки на современном языке. Издательство Университета Джона Хопкинса. LIX (3): 183–185. JSTOR  2910880.
• Мэлоун, Кемп (Октябрь 1944b). «Легенды Эрманарика Кэролайн Брэди». Журнал английской и германской филологии. Университет Иллинойса Press. XLIII (4): 449–453. JSTOR  27705152.
• О'Донохью, Бернард (Май 1986). "Старые английские элегии. Новые очерки критики и исследований Мартина Грина". Обзор изучения английского языка. Oxford University Press. XXXVII (146): 237–238. Дои:10.1093 / res / XXXVII.146.237. JSTOR  516977.
• О'Киф, Кэтрин О'Брайен (ноябрь 1997 г.). «Дикция, вариация, формула». В Бьорке Роберт Э. и Найлз, Джон Д. (ред.). Справочник по Беовульфу. Линкольн: Университет Небраски Press. С. 85–104. ISBN  0-8032-1237-2.
• «Материалы шестьдесят восьмого ежегодного собрания Американской филологической ассоциации. Также тридцать восьмого ежегодного собрания Филологической ассоциации тихоокеанского побережья». Труды и материалы Американской филологической ассоциации. Издательство Университета Джона Хопкинса. LXVII: i – cxi. 1936 г. JSTOR  283247.
• "Труды Ассоциации современного языка Америки". Публикации Ассоциации современного языка. Ассоциация современного языка. LIV (Приложение): 1356–1381. 1939 г. JSTOR  458756.
• Ремейн, Даниэль (18 февраля 2016 г.). "Кинетический Беовульф". Гарвардский средневековый коллоквиум. Рабочий документ: 1–26.
• Рыпинс, Стэнли (июнь 1945 г.). «Легенды Эрманарика Кэролайн Брэди». Modern Language Quarterly. Издательство Университета Джона Хопкинса. VI (2): 225–226. Дои:10.1215/00267929-6-2-225.
• Соуэрс, Филип В. (октябрь 1945 г.). «Легенды Эрманарика Кэролайн Брэди». Зеркало. В Средневековая академия Америки. XX (4): 502–507. Дои:10.2307/2856754. JSTOR  2856754.
• Вальгрен, Эрик (июль 1944 г.). «Легенды Эрманарика Кэролайн Брэди». California Folklore Quarterly. Фольклорное общество западных штатов. III (3): 248–250. Дои:10.2307/1495888. JSTOR  1495888.