Дело кассандры - Cassandra case

В Дело кассандры (испанский: Caso Cassandra) - дело испанского суда против Кассандры Вера Пас (родившейся 3 ноября 1995 г.). Паз в 2016 году обвинили в нанесении телесных повреждений жертвам терроризма после того, как она опубликовала серию твиты о убийство Луиса Карреро Бланко. В 2017 г. Audiencia Nacional (Национальный суд) приговорил ее к одному году тюремного заключения плюс семилетний штраф в виде полной дисквалификации, которая лишает осужденного права занимать государственные должности или работу, а также лишает осужденного права на получение государственных субсидий, стипендий или любой государственной помощи. Решение было отменено в 2018 г. Верховный суд Испании.

История

Operación Araña (Операция Паук)

В период с 2013 по 2016 год Кассандра Вера Паз опубликовала серию твитов об убийстве Луиса Карреро Бланко. Бланко, который был премьер-министром Испании, был убит террористической группой. Эускади Та Аскатасуна (ETA) 20 декабря 1973 г.[1] По результатам расследования, проведенного информационной службой испанской Гражданская гвардия называется Операция Аранья (Операция «Паук») Пасу было предъявлено обвинение в нанесении телесных повреждений жертвам терроризма.[2][3] Согласно показаниям Пас, 13 апреля 2016 года Гражданская гвардия вызвала ее, чтобы дать показания в связи с ограблением, о котором она сообщила в прошлом году. После того, как она прибыла в полицейский участок, Пас сообщили, что ей предъявлено обвинение, и у нее изъяли мобильный телефон.

Национальный суд

Паз был обвинен на основании следующих тринадцати твитов (цитата на испанском и перевод на английский).[4]

  1. «ETA impulsó una política contra los coches oficiales combinada con un programa espacial». (ETA продвигала политику против официальных автомобилей в сочетании с космической программой).
  2. "Película: A tres metros sobre el cielo. Производство: фильмы ETA. Режиссер: Аргала. Главный герой: Карреро Бланко. Дженеро: Carrera espacial" (Фильм: Три ступеньки над небом. Кинокомпания: ETA film. Директор: Аргала. Главный герой: Карреро Бланко. Жанр: космическая гонка ).
  3. "Kissinger le regaló a Carrero Blanco un trozo de la luna, ETA le pagó el viaje a ella" (Киссинджер подарил Карреро Бланко кусочек луны, поездка оплатила ЕТА).
  4. "Si hacer chistes de Carrero Blanco es enaltecimiento del Terrorismo ..." (Если шутить о Карреро Бланко - это хвалит терроризм ...)
  5. "Perdone usted, @GcekaElectronic, un respeto por el gran Carrero, la estación internacional de la ETA puso todo su esfuerzo" (Прошу прощения, @GcekaElectronic, немного уважения к великому Карреро, международная космическая станция ETA сделала все, что могла.)
  6. "Ya no puedo hacer chistes de Carrero Blanco?" (Могу я больше не шутить о Карреро Бланко?)
  7. "Elecciones el día del aniversario del viaje espacial de Carrero Blanco. Interesante" (Выборы в годовщину полета Карреро Бланко в космос. Интересно.)
  8. "Человек-паук против Карреро Бланко" Сопровождается изображением Человек-паук глядя сквозь здания на длинную машину.
  9. "¿Carrero Blanco también regresó al futuro con su coche? #RegresoAlFuturo" (Карреро Бланко тоже вернулся в будущее на своей машине? #BackToTheFuture.)
  10. "Feliz 20 de diciembre" (Счастливого 20 декабря) Сопровождается тремя изображениями: одно - фотография последствий атаки на Бланко, а два - воссоздают взрыв и траекторию официального автомобиля Бланко.
  11. «20D» В сопровождении фотоколлажа космонавта с лицом Бланко на поверхности луны с изображением Франко-эра флаг.
  12. "URSS VS ИСПАНИЯ. URSS Юрий Гагарин VS ИСПАНИЯ Карреро Бланко" URSS - это испанское сокращение от Советский союз и Юрий Гагарин, космонавт, был первым человеком, совершившим космическое путешествие.
  13. "Contigo quiero volar, para poder verte desde el cielo, en busca de lo imposible, que se escapa entre mis dedos" (Я хочу летать с тобой, чтобы увидеть тебя с неба в поисках невозможного, что ускользает от моих пальцев). Сопровождается изображением, на котором изображен восходящий полет автомобиля Бланко.

Паз предстала перед следственным судьей 13 сентября 2016 года вместе со своим назначенным судом адвокатом. Позже адвоката уволили, потому что он хотел обосновать защиту Паза заявлением о психическом безумии из-за того, что Паз был трансгендером, и потому, что Паз чувствовал себя ультраконсервативным после того, как сказал Пазу, что он поклонник Бланко.[5] Паз работала с новыми юристами и решила основывать свою защиту на Свобода выражения.[1]

29 марта 2017 года Национальный суд признал Паса виновным в унижении жертв терроризма. Суд посчитал, что твиты Паза, опубликованные в период с 2013 по 2016 годы, представляют собой презрение, бесчестье и издевательство над жертвами терроризма и их семьями.[6] Общественная реакция на постановление была быстрой и ожесточенной; многие, в том числе внучка Бланко, думали, что, как ни прискорбны твиты, свобода слова не должна приводить к тюремному заключению. Сторонники ретвитнули оскорбительные твиты с новыми поддерживающими хэштегами, а некоторые сделали более оскорбительные шутки.[7] Тем не менее трибунал Национального суда в составе Хуана Франсиско Мартеля Риверо, Терезы Паласиос и Кармен Паломы Гонсалес приговорил ее к одному году тюремного заключения с лишением права голоса на тот же период и семи годам лишения свободы. в реабилитации абсолюта (абсолютная дисквалификация), которая лишает осужденного права занимать государственные должности или работу, а также лишает осужденного права на получение государственных субсидий, стипендий или любой государственной помощи. Суд также потребовал оплаты судебных издержек и удаления твитов.[6][8][9][10][11][чрезмерное цитирование ] Прокурор Педро Мартинес Торрихос потребовал два года и шесть месяцев тюрьмы, три года условно и восемь лет и шесть месяцев полной дисквалификации.[10][12] Приговор привлек внимание международных СМИ и политических партий, таких как Объединенные левые и Подемос.[13][14] United Left ретвитнул оскорбительные твиты из своего официального аккаунта в Twitter.[15]

Слушание в Верховном суде

Приговор был обжалован в Верховный суд Испании ссылаясь на шесть причин.

  1. За нарушение статьи 20 Конституция Испании, статьи 19 Всеобщая декларация прав человека и статьи 11 Хартия основных прав Европейского Союза, при этом право Свобода слова неприкосновенен.
  2. За нарушение статьи 24.2 Конституции Испании презумпция невиновности, поскольку не было представлено достаточных доказательств обвинения.
  3. За судебную ошибку вследствие ненадлежащего применения статьи 578 Уголовного кодекса (Закон о борьбе с прославлением терроризма и унижения жертв терроризма, внесенный Лей Органика, 7/2000, от 22 декабря) без уважительной причины.
  4. За судебную ошибку на основании статьи 579bis Уголовного кодекса, за игнорирование личных обстоятельств, а также контекста и контента, типичного для Twitter.
  5. За судебную ошибку в результате ненадлежащего применения статьи 14.3 Уголовного кодекса в случае неприменения непобедимая ошибка и смягчить наказание, исходя из возможности незнания преступления.
  6. За судебную ошибку вследствие явной ошибки в оценке доказательств, представленных защитой.

Прокурор оспорил все эти моменты. Однако 26 февраля 2018 года Верховный суд рассмотрел апелляцию и отменил решение Национального суда; суд отклонил вторую причину, но принял третью и счел ненужным исследовать остальные причины.[16] Суд пришел к выводу, что твиты не содержали резких комментариев в адрес жертвы нападения и не содержали оскорбительных, резких или оскорбительных фраз или комментариев в адрес их личности; Особенность шутки заключалась в том, как было совершено нападение, с особым акцентом на том, что машина достигла большой высоты; и что нападение произошло сорок четыре года назад, что более чем достаточно времени, чтобы рассматривать его как историческое событие, юмористическая трактовка которого не может иметь такого же значения, как недавнее событие. Следовательно, магистрат Альберто Хорхе Баррейро [es ], выступая от имени суда, заявил, что, хотя поведение обвиняемых заслуживает упрека с социальной и даже моральной точки зрения, дело не требовало реакции со стороны пенитенциарной системы, и что фактическая реакция не была надлежащей или соразмерной.[17] Дело слушали мировые судьи Альберто Хорхе Баррейро, Андрес Мартинес Арриета, Мигель Колменеро Менендес де Луарка [es ], Антонио дель Мораль Гарсия и Ана Мария Феррер Гарсия [es ].[18]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Мунаррис, Анхель. "Кассандра Вера:" La Fiscalía quiere coartar la libertad de expresión, pero no tiene apoyo social"". infoLibre.es (на испанском). Получено 6 марта 2018.
  2. ^ Лопес-Фонсека, Оскар (31 марта 2017 г.). "'Operación Araña ': dos absoluciones, 42 condenas y 33 casos pendientes ". EL PAÍS (на испанском). Получено 17 января 2018.
  3. ^ Cuartopoder (3 апреля 2017 г.). "Cassandra y los chistes que son ETA". Cuartopoder (на испанском). Получено 6 марта 2018.
  4. ^ "Estos son los tuits sobre Carrero Blanco por los que la Audiencia Nacional condenó a prisión a Cassandra Vera". eldiario.es (на испанском). Получено 8 марта 2018.
  5. ^ "La tuitera imputada renuncia a su abogado de oficio por ser" адмирадор де Карреро Бланко"". El Español (на испанском). Получено 6 марта 2018.
  6. ^ а б "Un año de prisión para Cassandra por mofarse de Carrero Blanco". El Huffington Post (на испанском). 29 марта 2017 г.. Получено 16 января 2018.
  7. ^ "Caso Cassandra: un ridículo jurídico nacional (que se convertirá en internacional). Blogs de Homepage". Эль Конфиденсьял (на испанском). Получено 17 января 2018.
  8. ^ Перес, Фернандо Х. (30 марта 2017 г.). "La Audiencia Nacional condena a Cassandra Vera, la tuitera que hizo chistes de la muerte de Carrero Blanco". EL PAÍS (на испанском). Получено 17 января 2018.
  9. ^ Эредиа, Ана Мария Валеро. "El 'caso Cassandra', la gota que colma el vaso". infoLibre.es (на испанском). Получено 17 января 2018.
  10. ^ а б Press, Europa (4 апреля 2017 г.). "Cassandra no es la única: estos 5 casos de chistes en redes sociales también han llegado a juicio en España". europapress.es (на испанском). Получено 17 января 2018.
  11. ^ "Foro Política, history y ciencia: Condena de un año de prisión para la tuitera que se mofó de Carrero Blanco en 3DJuegos". 3DJuegos. Получено 17 января 2018.
  12. ^ "La cara B de las acusaciones de los fiscales por enaltecimiento en redes sociales" (на испанском). Получено 17 января 2018.
  13. ^ "Así ve la prensa internacional la condena a Cassandra por sus tuits sobre Carrero Blanco". eldiario.es (на испанском). Получено 17 января 2018.
  14. ^ "Franco se ha reencarnado en Audiencia Nacional. Blogs de España - это не Испания". Эль Конфиденсьял (на испанском). Получено 17 января 2018.
  15. ^ "IU desafía a la Audiencia Nacional diffundiendo los tuits por los que han condenado a Cassandra". eldiario.es (на испанском). Получено 6 марта 2018.
  16. ^ Перес, Фернандо Х. (1 марта 2018 г.). "El Supremo absuelve a Cassandra Vera por sus tuits con chistes sobre Carrero Blanco". Эль-Паис. Получено 6 марта 2018.
  17. ^ Альберто Гумерсиндо Хорхе Баррейро (26 февраля 2018 г.). "Recurso Casacion / 979/2017" (PDF) (на испанском). Мадрид: Трибунал Супремо. Sala de lo Penal.
  18. ^ "El Supremo absuelve a Cassandra Vera por sus" chistes de mal gusto "sobre Carrero Blanco". Эль Комерсио (на испанском). 1 марта 2018 г.. Получено 6 марта 2018.