Чико Карраскель - Chico Carrasquel

Чико Карраскель
ChicoCarrasquel1953bowman.jpg
Остановка
Родившийся: (1926-01-23)23 января 1926 г.
Каракас, Венесуэла
Умер: 26 мая 2005 г.(2005-05-26) (79 лет)
Каракас, Венесуэла
Отбитый: ПравильноБросил: Правильно
Дебют MLB
18 апреля 1950 г., за команду Chicago White Sox.
Последнее появление MLB
23 сентября 1959 года для Baltimore Orioles
Статистика MLB
Средний уровень.258
Хоум бежит55
Бежит битой в474
Команды
Основные моменты карьеры и награды
В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Карраскель а вторая или материнская фамилия Двоеточие.

Альфонсо Карраскель Колон, более известный как Чико Карраскель (23 января 1926 г. - 26 мая 2005 г.) Венесуэльский профессиональный бейсбол игрок.[1] Он играл в Высшая лига бейсбола (MLB) как остановка для Чикаго Уайт Сокс (1950–1955), Кливленд Индианс (1956–1958), Канзас-Сити Атлетикс (1958) и Балтимор Иволги (1959). Карраскель был первым в длинной череде шорт-стопов Высшей лиги из Венесуэлы, включая: Луис Апарисио, Дэйв Консепсьон, Оззи Гильен и Омар Вискель среди прочего. Он отличался отличными защитными способностями и тем, что был первым Латиноамериканская в истории MLB, чтобы начать в Матч всех звезд.[2]

Игровая карьера

Рожден в Каракас Карраскель начал свой профессиональный бейсбол карьера в 1946 в возрасте 17 лет с Cervecería Caracas команда, где он попал первым домой бежать в Венесуэльская профессиональная бейсбольная лига история.[3][4] Он был авторизован 1949 посредством Бруклин Доджерс, и был немедленно повышен до Double-A Кошки Форт-Уэрта.[5] Карраскель показал хорошую игру на поле и забил 0,315 в сезоне и 0,364 в плей-офф, чтобы помочь «Кэтс» выйти в 1949 году. Лига Техаса чемпионат.[6] Его неспособность свободно говорить по-английски могла вызвать у Доджерса Главный управляющий Бранч Рики чтобы продать его Чикаго Уайт Сокс, хотя Рики позже признал, что этот шаг был ошибкой.[6] Генеральный директор Уайт Сокс Фрэнк Лейн решил проблему языкового общения, торгуя дядей Карраскеля Алекс за помощник Витто Алома, который служил переводчиком между Карраскелем и Уайт Соксом ' управляющий делами Джек Онслоу.[7]

Карраскель присоединился к Уайт Сокс в 1950, став третьим венесуэльцем, сыгравшим в Высшей лиге бейсбола после своего дяди, Алекс Карраскель (Вашингтонские сенаторы, 1939 ) и Чучо Рамос (Цинциннати Редс, в 1944 ).[1] Он стал стартовым шорт-стопом Уайт Сокс, заменив сорокалетнего парня. Люк Эпплинг, занимавший эту должность с 1930. Карраскель вскоре зарекомендовал себя как отличный защитник, сочетая с второй человек с низов Нелли Фокс сделать один из лучших двойная игра комбинации в лиге.[2] Его веселый нрав и явная любовь к игре в бейсбол сделали его чрезвычайно популярным среди фанатов Чикаго.[8] Как новобранец, Карраскель добился рекордного в карьере .282 средний уровень в 141 игре и накопил 24 игры серия ударов до того как Red Sox кувшин Эллис Киндер остановил серию.[9] В сентябре у него был разрыв хряща в правом колене, и ему пришлось сидеть до конца сезона.[10] Карраскель завершил сезон, заняв третье место в голосовании за Американскую лигу Премия "Новичок года", позади Уолт Дропо и Уайти Форд, и занял 12-е место в 1950 Американская лига Награда самому ценному игроку бюллетень.[11][12]

В 1951, Карраскель выбил правящую Американская лига Самый ценный игрок, Фил Риццуто, голосуя за шортстопа Американской лиги в Матч всех звезд 1951 года.[13] Он стал первым латиноамериканским игроком, выбранным для начала в Матч всех звезд.[2] 19 июля 1951, Карраскель побил рекорд Высшей лиги Риццуто, проведя 297 матчей подряд шансы в 53 играх, не совершив ошибка.[14] Рекорд будет стоять 18 лет, пока 1969, когда Дон Кессинджер из Чикаго Кабс поставил новый рекорд, сыграв в 54 матчах без ошибок.[15] Он закончил год лидером коротких команд лиги в помогает И в процент сдачи.[16] В ноябре 1951 года сообщалось, что менеджер Boston Red Sox, Лу Будро, хотел торговать Тед Уильямс для Карраскеля, но Лейн отклонил предложение.[17]

У Карраскеля был выходной год в 1952 как сломанный палец, а затем проблемы с весом привели к тому, что его средний результат упал до 0,248 в 100 играх.[18] После сезона 1952 года, по слухам, кливлендские индейцы, предлагающие пробеги Американской лиги, побили чемпиона, Аль Розен в обмен на Карраскель, но сделка так и не состоялась.[19] В 1953, Карраскель был снова признан стартовым игроком Американской лиги в Матч всех звезд 1953 года и закончил сезон первым среди соперников лиги по проценту выставляемых мячей.[20][21]

В течение весенняя тренировка в 1954, сообщалось, что менеджер White Sox Пол Ричардс был недоволен отсутствием усилий Карраскеля на поле.[22] Это было обвинение, которое будет продолжать преследовать Карраскеля до конца его пребывания в Уайт Сокс. Карраскель ответил своим самым продуктивным сезоном в 1954 когда за него проголосовали, чтобы сделать свой третий старт в качестве шортстопа Американской лиги в Матч всех звезд 1954 года и опубликовал карьерные успехи в хоумран (12), RBI (62), хиты (158), бежит (106), сверхбазовые хиты (43), прогулки (85).[1] Ватин как White Sox нападающий, он возглавил лигу в игр сыграно И в выступления на тарелках при попадании на 0,255 средний уровень.[1][23] В обороне он лидировал в лиге по двойным играм и проценту попаданий на поля.[24][25]

В июле 1955, новый менеджер White Sox, Марти Мэрион, заменил Карраскель в пользу шорт-стопа Джим Брайдевезер, ссылаясь на вялые усилия Карраскеля и безразличное отношение к игре.[26] Среди менеджеров высших лиг высказывались предположения, что, играя в Венесуэльская зимняя лига в межсезонье может утомить его.[27] Между весенними тренировками, регулярным сезоном высшей лиги и затем сезоном зимнего бейсбола в Венесуэле Карраскель играл примерно 300 игр в год.[8] Несмотря на эту неудачу, Карраскель все же был выбран на свой четвертый матч Матча звезд, на этот раз в качестве запасного позади. Харви Куэнн.[28] Он все еще демонстрировал вспышки своего прежнего «я», как в игре против Baltimore Orioles 23 августа, когда он забил с первой базы на головня.[29] Нелли Фокс ударила головку по третьей базовой линии и, когда Иволг стал третьим игроком с низов, Гас Триандос, покинул свою базу, чтобы выставить мяч, Карраскель обогнул вторую базу и продолжил игру на третью, где был признан безопасным при ближней игре. Когда Иволги поспорили с судьей, не объявив тайм-аута, Карраскель бросился к Главная пластина без розыгрыша броска. Хотя его самоотверженность подвергалась сомнению Марион и спортивной прессой, Карраскель по-прежнему финишировал среди лидеров лиги по результативным передачам. выкладки и в процентном соотношении.[30]

Карраскель сыграл важную роль в том, чтобы помочь Уайт Сокс подписать еще одного молодого венесуэльского шортстопа по имени Луис Апарисио, который впоследствии стал постоянным игроком Матча звезд и в конечном итоге был введен в зал славы.[31] К 1955, Апарисио считался готовым играть в высшей лиге, и, поскольку Марион был недоволен уровнем игры Карраскеля, его обменяли вместе с Джим Басби к Кливленд Индианс за Ларри Доби в октябре того же года.[32][33]

После двух с половиной сезонов с индейцами Карраскель был продан Канзас-Сити Атлетикс за Билли Хантер в июне 1958.[34] Он отыграл полсезона за Легкую атлетику, прежде чем его обменяли на Балтимор Иволги за Дик Уильямс в октябре 1958 г.[32] 10 мая, 1959, Карраскель был ранен выше левого глаза брошенным бейсбольным мячом, когда он бежал по базовым дорожкам, и его пришлось унести с поля.[35] Во время медицинского осмотра в сентябре было обнаружено, что у Карраскеля только пятьдесят процентов зрения приходилось на левый глаз, что, возможно, связано с майским инцидентом.[36] Он закончил год с низким в карьере средним показателем 0,223, и в декабре Иволги освободили его. Он стал свободный агент и подписали контракт на игру за "Чикаго Уайт Сокс" в январе. 1960 но вышла в начале сезона. Затем Карраскель подписал контракт с Монреаль Роялс из Международная лига в апреле 1960 но был выпущен после того, как набрал 0,206 в среднем за 35 игр.[5]

Статистика карьеры

За десятилетнюю карьеру в высшей лиге Карраскель сыграл в 1325 игры, накопив 1,199 хиты в 4644 у летучих мышей для среднего уровня 0,258 за карьеру вместе с 55 хоумранами, 474 пробега и 0,333 базовый процент.[1] Он был дисциплинированным нападающим, набрав 1,052 балла. соотношение количества людей, не прошедших проверку (С 491 по 467).[1] Четырехкратный участник Матча всех звезд, Карраскель трижды лидировал в Американской лиге по проценту попадания на поле, один раз по передачам и завершил свою карьеру с показателем 0,969.[1]

У Карраскеля было 5 попаданий и 5 пробежек в игре против Атлетик Канзас-Сити 23 апреля 1955 года.[37] У него также были две другие игры, в которых он сделал 5 ударов.[38][39] Карраскель забил 7 забегов во время игры против Атлетикс 26 апреля. 1956.[40]

Управление карьерой и дальнейшей жизнью

Карраскель вернулся в родную Венесуэлу, где продолжал играть в Зимней лиге Венесуэлы до тех пор, пока 1967 когда он ушел в отставку в качестве активного игрока в возрасте 41 года.[3] Позже он стал управляющий делами из Леонес-дель-Каракас, ведя их к Карибский сериал 1982 года титул чемпиона.[8][41] Карраскель также проводил время как разведчик для Канзас-Сити Роялс и Нью-Йорк Метс.[8] Позже он работал цветной комментатор на Уайт Сокс испанский язык трансляции из 1990 к 1996 и в качестве представителя команды по связям с общественностью до 2002.[8] В 2004 Карраскель помог основать некоммерческий фонд для помощи детям из малообеспеченных семей в Венесуэле и США.[42] Фонд Чико Карраскеля доставляет молодых людей из Баррио в центры YMCA, музеи, бейсбольные матчи и исторические места по всей Венесуэле.[42]

Почести

В 1991, то Венесуэльская профессиональная бейсбольная лига почтил Карраскель, переименовав Пуэрто ла Крус бейсбольный стадион как Стадион Альфонсо Чико Карраскель. Кроме того, VPBL ежегодно награждает лучшего менеджера лиги Премией Чико Карраскеля.[41][42]

В 2003, Карраскель был выбран в первый класс конкурса Зал славы и музей венесуэльского бейсбола.[43]

По случаю первой домашней игры Оззи Гильена в качестве менеджера Уайт Сокс в 2004 сезона, Карраскель присоединился к Гильену и другим венесуэльцам Луис Апарисио и Дэйв Консепсьон в выбрасывании первого мяча на старте.[44] Карраскель назвал это моментом, которым он гордился.[45]

Наследие

Как первый венесуэльский игрок, ставший звездой Высшей лиги бейсбола, Карраскель стал национальным кумиром и влиятельной фигурой в своей родной стране.[42] Его достижения как игрока повлияли на устремления будущих латинских игроков, включая Апарисио, и помогли им проложить путь к бейсбольной карьере.[4][46]

Влияние Карраскеля в Венесуэле могло распространиться на геополитический арена тоже. Во время холодная война когда коммунисты пригрозили дестабилизировать страну, Уолтер Доннелли, посол США в Венесуэле, организовал приезд членов семьи Карраскель, венесуэльских спортивных обозревателей и футболистов. Янки Стадион в Международный день Карраскеля в июле 1950.[2] Доннелли Доннелли сказала журналу Collier's, что он искренне считал, что это событие стало неудачей для коммунистических пропагандистов Венесуэлы. Ни при каких обстоятельствах нельзя было совершить аналогичную поездку в Россию или любую из стран-сателлитов.[2]

Дядя Карраскеля, Алекс Карраскель, и его племянник Крис Колон, также играл в Высшей лиге бейсбола.[1] Карраскель умер от остановки сердца / дыхания в Каракасе, Венесуэла, 26 мая. 2005 в возрасте 77 лет.[2]

Смотрите также

Источники

  1. ^ а б c d е ж грамм час «Чико Карраскель в бейсболе». Справочник по бейсболу. Получено 23 марта 2011.
  2. ^ а б c d е ж Гольдштейн, Ричард (28 мая 2005 г.). "Некролог Чико Карраскеля в The New York Times". nytimes.com. Получено 23 марта 2011.
  3. ^ а б Джамейл, Милтон (2008). Венесуэльский кризис, бейсбольный бум: Андрес Райнер и разведка на новых рубежах. ISBN  978-0803217423. Получено 27 марта 2011.
  4. ^ а б Бьяркман, Питер (2005). Бриллианты по всему миру: энциклопедия международного бейсбола. ISBN  9780313322686. Получено 26 марта 2011.
  5. ^ а б "Статистика Малой лиги Чико Карраскеля в Baseball Reference". Справочник по бейсболу. Получено 23 марта 2011.
  6. ^ а б «Рики допускает ошибку при продаже Карраскеля». Новости и курьер. Ассошиэйтед Пресс. 28 ноября 1949 г. с. 6. Получено 23 марта 2011.
  7. ^ "Чико Карраскель". baseballlibrary.com. Архивировано из оригинал 13 мая 2011 г.. Получено 23 марта 2011.
  8. ^ а б c d е Уэсткотт, Рич (2000). Великолепие на бриллианте: интервью с тридцатью пятью звездами бейсбольного прошлого. ISBN  9780813017860. Получено 26 марта 2011.
  9. ^ "Хронология Чико Карраскеля". baseballlibrary.com. Архивировано из оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 23 марта 2011.
  10. ^ "Чико Карраскель повредил колено". Дейтона-Бич: утренний журнал. Ассошиэйтед Пресс. 27 сентября 1950 г. с. 8. Получено 23 марта 2011.
  11. ^ "Результаты голосования" Новичок года в Американской лиге 1950 года ". Справочник по бейсболу. Получено 23 марта 2011.
  12. ^ «Результаты голосования за награду за звание самого ценного игрока Американской лиги 1950 года». Справочник по бейсболу. Получено 23 марта 2011.
  13. ^ "Матч звезд 1951 года". Справочник по бейсболу. Получено 23 марта 2011.
  14. ^ "Чико Карраскель наконец-то ошибается". Саскатун Стар-Феникс. Ассошиэйтед Пресс. 19 июля 1951 г. с. 15. Получено 23 марта 2011.
  15. ^ «Толан дает красным победу; ночной колпак заканчивается в семь». Schenectady Gazette. Ассошиэйтед Пресс. 16 июня 1969 г. с. 28. Получено 11 января 2011.
  16. ^ "Лидеры Филдинга Американской лиги 1951 года". Справочник по бейсболу. Получено 26 марта 2011.
  17. ^ "Чизокс отказывается торговать Карраскелем". Питтсбург Пресс. United Press International. 7 ноября 1951 г. с. 35 год. Получено 23 марта 2011.
  18. ^ «Карраскель будет предложен предварительный контракт». The Spokane Daily Chronicle. Ассошиэйтед Пресс. 8 января 1953 г. с. 1. Получено 23 марта 2011.
  19. ^ «Дни закрытия бейсбольной сессии без торговых знаков». Телеграф. Ассошиэйтед Пресс. 8 декабря 1952 г. с. 15. Получено 23 марта 2011.
  20. ^ "Матч всех звезд 1953 года". Справочник по бейсболу. Получено 23 марта 2011.
  21. ^ "Карраскель - лучший полевой игрок". Ellensburg Daily Record. Ассошиэйтед Пресс. 24 декабря 1953 г.. Получено 23 марта 2011.
  22. ^ "Система взвода Уайт Сокс Хоуп выиграет флаг". Warsaw Times Union. United Press International. 1 апреля 1954 г. с. 5. Получено 23 марта 2011.
  23. ^ "Матч всех звезд 1954 года". Справочник по бейсболу. Получено 23 марта 2011.
  24. ^ Маколи, Эд (январь 1956 г.). Два правильных взгляда на приседания Чико. Бейсбольный дайджест. Получено 26 марта 2011.
  25. ^ "Лидеры Филдинга Американской лиги 1954 года". Справочник по бейсболу. Получено 26 марта 2011.
  26. ^ "Карраскель сыграет короткую роль для всех звезд Альберта". Робезонианец. Ассошиэйтед Пресс. 12 июля 1955 г. с. 10. Получено 23 марта 2011.
  27. ^ «Перед началом года менеджеры интересовались Chico». Раз в день. Ассошиэйтед Пресс. 12 июля 1955 г. с. 5. Получено 23 марта 2011.
  28. ^ "Матч звезд 1955 года". Справочник по бейсболу. Получено 23 марта 2011.
  29. ^ «Бейсбол отмечен странными происшествиями». Ludington Daily News. Ассошиэйтед Пресс. 19 октября 1955 г. с. 10. Получено 23 марта 2011.
  30. ^ "Лидеры Филдинга Американской лиги 1955 года". Справочник по бейсболу. Получено 26 марта 2011.
  31. ^ «Номер Sox Retire Aparicio; скоро начнется продажа индейцев». Сарасота Геральд-Трибюн. Herald-Tribune Wire Services. 15 августа 1984 г. с. 5. Получено 23 марта 2011.
  32. ^ а б "Торговля Чико Карраскель". Бейсбольный Альманах. Получено 26 марта 2011.
  33. ^ "Шансы Уайт Сокс зависят от Апарисио". Новости Майами. NEA. 25 марта 1956 г. с. 36. Получено 23 марта 2011.
  34. ^ Охотник идет к индейцам за Чико
  35. ^ "Карраскель ранен". Саскатун Стар-Феникс. Ассошиэйтед Пресс. 11 мая 1959 г. с. 16. Получено 23 марта 2011.
  36. ^ "У Карраскеля проблемы со зрением". Ellensburg Daily Record. Ассошиэйтед Пресс. 17 сентября 1959 г. с. 8. Получено 23 марта 2011.
  37. ^ "23 апреля 1955 г., счет в Уайт Сокс-Атлетикс".. Справочник по бейсболу. Получено 26 марта 2011.
  38. ^ «27 июня 1956 года, бокс-счёт иволги-индейцев». retrosheet.org. Получено 26 марта 2011.
  39. ^ «15 июня 1958 г., счет на бокс-листе« Атлетикс-Ред Сокс »». retrosheet.org. Получено 26 марта 2011.
  40. ^ «Карраскель заслуживает уважения на сделке; племя выигрывает игру». Толедский клинок. 27 апреля 1956 г. с. 38. Получено 23 марта 2011.
  41. ^ а б Гакштеттер, Элизабет; Морс, Кимберли (2010). Венесуэла. ISBN  9781598845693. Получено 27 марта 2011.
  42. ^ а б c d «Фонд Чико Карраскеля». chicocarrasquel.org. Архивировано из оригинал 26 июня 2011 г.. Получено 27 марта 2011.
  43. ^ «Зал славы венесуэльского бейсбола». Справочник по бейсболу. Получено 26 марта 2011.
  44. ^ "Chisox делает возвращение Гиллена победителем". msnbc.com. Архивировано из оригинал 10 октября 2012 г.. Получено 27 марта 2011.
  45. ^ "CHICO CARRASQUEL (1928–2005) Шортстоп 50-х Go-Go Sox стал первым участником латинского Матча звезд". highbeam.com. Архивировано из оригинал 2 ноября 2012 г.. Получено 27 марта 2011.
  46. ^ «Уайт Сокс - большая нагрузка на плечи Апарисио». Варшава Таймс-Юнион. NEA. 24 марта 1956 г. с. 13. Получено 23 марта 2011.

внешняя ссылка