Chiquititas (бразильский сериал, 1997 г.) - Chiquititas (1997 Brazilian TV series)

Chiquititas
Logo de Chiquititas 1998-2001.png
Также известный какChiquititas 1997
Chiquititas Brasil
ЖанрСериал
СделаноКрис Морена
Густаво Барриос
Патрисия Мальдонадо
РазработанГуставо Барриос
Кайо де Андраде
НаписаноКайо де Андраде
Делиа Маунас
Рикардо Мортео
Горацио Маршалл
РежиссерЭрнан Абрахамсон
Густаво Луппи
Клаудио Феррари
Хосе Луис Масса (музыкальные видеоклипы)
В главных роляхФернанда Соуза (сезоны 1-2)
Флавия Монтейро (сезоны 1-5)
Алекс Бенн (1 сезон)
Нельсон Фрейтас (сезоны 2-3)
Маркос Паским (сезоны 2-4)
Кармо Далла Веккья (5 сезон)
Открытие темы«Ремексе» (1 сезон)
"Mexe Lá" (2 сезон)
"Mexe Já" (3 сезон)
"Me Dá Um Ch" (4 сезон)
"Semper Chiquititas" (5 сезон)
Страна происхожденияБразилия
Аргентина
Исходный языкпортугальский
Нет. сезонов5
Производство
РежиссерКрис Морена
Продолжительность45 минут
Релиз
Исходная сетьSBT
Оригинальный выпуск28 июля 1997 г. (1997-07-28) –
19 января 2001 г. (2001-01-19)
Хронология
Связанные шоуChiquititas, Ремейк 2013 года
Chiquititas, оригинальная серия

Chiquititas, также известный как Chiquititas 1997 или же 'Chiquititas Brasil ' это Бразильский версия аргентинского сериал Chiquititas. Продюсировал и транслировался с 1997 по 2001 год на SBT, в связи с Telefe, в шоу снялись бразильские актрисы Флавия Монтейро в роли Каролина "Кэрол" Коррейя, Фернанда Соуза как Мили и Дебора Фалабелла, как Estrela, дебют последних двух карьеры.

На основе оригинальная версия с таким же названием создан и произведен Крис Морена, мыльная опера рассказывает историю группы сирот, которые живут в особняке, известном как Райо де Луз, чьи жизни затронуты и изменены Кэрол. Их опыт, такой как открытие первой любви, обманов, одиночества и дружбы, а также приключения в фантазия, изображены на протяжении всей серии. Повествование усиливается музыкальными темами и видео. Бразильская мыльная опера шла в течение пяти сезонов, пока контракт SBT с Telefe не закончился в 2001 году.

19 сентября 2012 года SBT анонсировала новую версию Chiquititas, премьера которого состоялась 15 июля 2013 г. после хороших оценок, полученных ремейк 2012 года из Карусель. В отличие от Chiquititas Brasil, новый Chiquititas продукция полностью производится в Бразилии, и является первой без участия Крис Морена.

Сюжетная линия

Chiquititas Brasil получил незначительные изменения от Chiquititas на протяжении всей сюжетной линии.

Первый сезон

Вскоре после того, как у Габриэлы родился ребенок, ее отец Хосе Рикардо Алмейда Кампос похитил свою внучку, потому что, будучи очень консервативным человеком, он не мог смириться с мыслью о том, что его дочь была связана с сотрудником. Поскольку его внучке Мили нужно место для жизни, он создает приют под названием «Райо де Луз» («Светлый свет», первоначально «Ринкон де Луз», что означает «Угол света»). Мили выросла в этом поместье вместе с другими девушками, которые позже приехали. Ее товарищами являются Биа, Ана, сестры Тати и Виви и Крис. Шли годы, и девочки стали семьей. За ними присматривают Эрнестина, строгая и веселая уборщица приюта, и Чико, очаровательный шеф-повар, очень любимый девочками. Эмилия является директором приюта, пока Кармем, амбициозная женщина, которая также является сестрой Хосе Рикардо, не увольняет ее с этой должности.

Вскоре появляется новая девушка, известная как Пата. Сначала она не ладит с другими девушками, но позже ее хорошо принимают и она становится их другом, особенно лучшим другом Мили. В этом детском доме, полном надежд и мечтаний, каждый из Chiquititasпод руководством Мили вас ждут тысячи приключений, полных любви, дружбы и веселья. Позже Пата встречает своего сводного брата по прозвищу Моска. Первоначально Кармем считал его «правонарушителем», затем он становится первым младенцем мужского пола, которого поддерживает это место, пробуждая чувства Криса и Виви. Эрнестина устает от шуток со стороны девочек, и ее заменяет Матильда, ее более строгий (и темный) идентичный близнец сестра, которая не потерпит их подшучивания, поскольку Кармем, директор приюта, жадно удается владеть поместьем, в котором живет Райо де Луз.

Жизнь девочек будет тронута и изменена Каролина, или Кэрол, молодой женщины, которая работает на одной из фабрик Алмейды и учится на социальную работу. Кэрол живет со своей подругой Кларитой и братом-мошенником Бето. Они заботятся о Дэни, девочке, недавно потерявшей мать. На фабрике Кэрол встречает Младшего, старшего сына Рикардо, экономиста, который жил в Лондон и вернулся к Сан-Паулу из-за работы.

Они полюбят друг друга, но Хосе Рикардо, снобист, сделает все, чтобы их разлучить. Его дочь, Габриэла, страдала психическим расстройством, так как считает, что у нее был мертворожденный ребенок, на самом деле ложь, которую отец сказал ей сразу после рождения Мили. Ее тяжелое состояние смягчается самой Мили, оба не подозревая об их кровных связях.

Второй сезон

После трагической смерти Рикардо его сестра Кармем становится ответственной за его состояние. Ей удается сохранить секрет, который Рикардо больше всего хотел защитить: истинное происхождение Мили. Между тем, это новое начало в жизни Кэрол, поскольку она была назначена директором приюта самим Рикардо, прямо перед тем, как он погиб в автокатастрофе в предыдущем сезоне. Джуниор снова покинул Сан-Паулу, на этот раз вместе с Габриэлой, ища для нее психологическую помощь. Из-за расстояния Кэрол расстается с ним, когда встречает нового мужчину в своей жизни, доктора Фернандо Браузена. Браузен - физиотерапевт Дани после того, как она попала в аварию в поместье и серьезно заболела парализован.

Кэрол также встречает брошенную на улице девушку по имени Мария, которую Кэрол считает своей дочерью. Поскольку оставшиеся девочки начинают взаимодействовать с мальчиками-новичками, Мили обнаруживает свою первую любовь, когда встречает Джулио. Позже Мария узнает, что ее любимая кукла Лауринья действительно способна жить сама.

Актриса Флавия Монтейро с молодым составом Chiquititas Brasil, Второй сезон.

Мария открывает загадочную Призрак оперы фигура, живущая в скрытых областях поместья, человек по имени Мигель. Он друг Фернандо из прошлого, которого Фернандо считал мертвым после авиакатастрофы. Мужчина действительно выжил в аварии, оставившей на его лице шрам. Также Мигель считает, что один из жильцов Chiquititas его потерянная дочь, возможно, она Биа, Крис или Мили. Он помогает Марии в поисках ее матери, с которой она жила на улице, прежде чем ее забрали Кэрол и Кларита. История Марии позже раскрывается ее матерью Эстер Кэрол. Эстер объясняет это, поскольку она была бесплодный, ее второй муж стал оскорблять девочку и выразил свою ненависть. После этого Мария была вынуждена покинуть мать. Раскаявшаяся женщина позже безуспешно вернется на поиски дочери. Эстер снова воссоединяется с Марией, прощаясь с маленькой девочкой, которая умирает из-за своей сломанной смерти.

Отец Виви и Тати, бывший алкоголик, возвращается к их жизни после реабилитации. Поскольку Виви не вернется, она прощается с поместьем и особенно с Моска, который был ее первой любовью. Ана удочерена деловым руководителем и берет с собой своего лучшего друга Фабио. Как некоторые из оригинальных Chiquititas наконец находят своих родителей и покидают поместье, позже приветствуются новые дети, увеличивая семью в Райо-де-Луз.

Третий сезон - На углу

Кармему, наконец, удается закрыть приют. Однако Кэрол и молодые люди получают помощь от таинственного человека по имени Педро Вега, который жертвует им свой старый особняк. Огромная красивая усадьба находится на углу Аллеи Гармонии. В его изначально жутком внутреннем дворе они встретят Хелену, гувернантку, зловещую и подлую женщину, которая держит свою внучку Лусию запертой в спальне без окон, чтобы «защитить» ее. По соседству молодые люди делают новые друзья. Их жизнь начинает меняться, поскольку некоторые из них оставляют свое детство позади и начинают расти, испытывая свою первую любовь и осознавая силу дружбы. Один из сирот, озорной мальчик Неко, вскоре обнаруживает Лусию и становится ее другом на всю жизнь, показывая ей мир и постепенно делая ее частью своей семьи, вопреки воле Елены. Моска (первый сирота мужского пола, попавший в приют) вскоре обнаруживает, что у него серьезная проблема. болезнь костей, и сталкивается с этим препятствием в этом сезоне.

Отношения между Кэрол и Фернандо будут разорваны из-за Андреа, бывшей невесты Фернандо, и их сына Диего. Беспринципный мужчина по имени Фелипе Мендес Аяла проявляет интерес к сироте Марии, к которой Каролина привязалась по материнской линии, и они будут бороться в суде за ее опеку.

Взрослый и молодой состав Chiquititas Brasil в третьем сезоне

Тати вернулась в поместье из-за ее неадаптации к условиям своей семьи, а также из-за того, что она слишком скучала по своим друзьям. Она испытывает первые любовные чувства с Тату, одним из мальчиков Аллеи Гармонии, но их отношения не складываются. Фрэн и Самука начинают быть больше, чем друзьями, но Мэриан и Бел вмешиваются в их отношения. Мэриан - проблемная сирота; Бел живет на Аллее Гармонии и является лучшим другом Лилы и Яну, девушки, которая сомневается между Моской и Андре. Лила также развивает свои чувства к Моске, несмотря на неодобрение ее матери.

Габриэла возвращается в Сан-Паулу в здравом уме, она и Мили повторно приближаются, и с каждым днем ​​они становятся все ближе, а Кармем внимательно следит за ними, пытаясь помешать им узнать секрет и их истинные связи. Она присоединяется к Мариан, сироте с плохими намерениями, которая завидует Мили, делая все, чтобы помешать ее жизни. Из-за деяний Мариан Мили ослепла после несчастного случая, и ее место настоящей дочери Габриэлы и девушки Луки занимает Мэриан. Но, в конце концов, правда наконец-то откроется. Молодые люди также будут исследовать секреты, хранящиеся в поместье, включая тайны, магию, фэнтези и скрытые сокровище, также разыскиваемый Кармем.

Как и в оригинальной версии, в этом сезоне первый приют Райо-де-Луз закрывается и открывается в новом поместье.[1] Кроме того, были исключены некоторые из наиболее тяжелых и мелодраматических сюжетных линий. Самый популярный персонаж сериала Мили, главный герой, которого играет Фернанда Соуза, прощается и отправляется в новую жизнь со своей матерью.

Четвертый сезон

После юридических и личных ссор друг с другом Каролина и Фелипе влюбляются друг в друга. Они оспаривают опеку над Марией, самой маленькой из сирот, поскольку Фелипе под новым именем Маноэль сближается с ними и детьми в поместье. Среди новых сирот - Симау и Ханнелор, пришедшие из исправительного учреждения после предполагаемого изменения в поведении. Но эти двое будут очень непопулярны среди ветеранов из-за их действий, в том числе из-за их принадлежности к Елене. Моска развивает более крепкие отношения с Лилой, девушкой по соседству, и Фрэн обнаруживает ее происхождение как наследницу огромного состояния, прежде чем она бросает его из-за амбиций своих родственников. Позже она и ее приятели в поместье неохотно прощаются с ее любовью: умным, очаровательным и бывшим сиротой Самукой, который воссоединился со своим отцом и собирается жить с ним. После того, как ее мать обращается за психологической помощью, а его отец арестован за домашнее насилие, Бел переезжает в поместье. Во время тура Тати заблудилась в лесу, где встречает бесстрашного мальчика по имени Яго. Ее спасают Моска и Маноэль, и она берет Яго с собой в поместье. Молодая женщина Эштрела приходит в дом в поисках работы. В день их свадьбы роман Кэрол и Маноэля разрывается после того, как она узнает правду о его настоящей личности.

В заключительных эпизодах четвертого сезона некоторые дети переводятся в другое учреждение в Рио де Жанейро, и Каролина отправляется в путешествие, чтобы продвигать деятельность приюта, оставив детей на попечение шеф-повара Альфредо и Эштрелы. Она дает им Книгу Жизни, и дети говорят Кэрол, что она «их свет», и что они будут ждать ее там.

Тати покидает шоу после четырех сезонов, когда ее усыновляют вместе с Яго. Хелена, главный антагонист этого сезона, скрывается от полиции после своих преступных действий, и, поскольку поместье стало ее собственностью, оно продано на аукционе. Совет намеревается отправить детей в разные места, и, поскольку группа сирот не хочет, чтобы их разлучили, Эштрела вспоминает дом своего деда в небольшом городке недалеко от Сан-Паулу. Моска эмоционально прощается с Лилой, поскольку их дети-сироты вынуждены покинуть поместье. Им нужно двигаться быстрее, поскольку тракторы приближаются, чтобы снести их дом.

Пятый сезон - Продолжаем

Группа провела некоторое время без крова, так как Бруна, младшая из Chiquititas, верно хранит Книгу Жизни, подаренную Кэрол. Затем Альфредо, Эштрела и оставшиеся сироты прибывают на ферму ее деда в Сан-Дионисио, маленьком городке внутри страны. На ферме радушно принимают сирот, и все кажется прекрасным, пока Эстрела не замечает, что ее дедушка ушел. Кроме того, ферму собираются снести, так как она находится на территории, занятой лесозаготовительной компанией. Детям-сиротам нужно прятаться, так как они не должны находиться в таком состоянии. Рядом с хозяйством находится богатый особняк, который также принадлежит семье Эштрела. Его владельцем является молодой бизнесмен по имени Риан, сын Тонико и промоутер проекта вырубки лесов, который угрожает гранеру. Он живет со своим единственным ребенком Лукасом и племянниками Инес, Альваро и Родриго. Инасиа «Нана» - строгая домработница в семье Риан.

Затем из США прибывает Риан, а позже в особняк приезжают его девушка Кора и ее маленькая дочь Талита. Кора - амбициозная женщина, заинтересованная в судьбе Риан. Она также приводит Ханнелору, обеспокоенную сироту, которая жила в поместье Райо-де-Луз и была удочерена Кора вскоре после того, как ее перевели в приют в Рио-де-Жанейро. Затем Ханнелора становится сообщницей Коры в причинении беспокойства сиротам.

Состав Chiquititas Brasil в пятом и последнем сезоне. В отличие от оригинальной версии, сюжетная линия не перезагружалась.

Фрэн встречает Родриго, очаровательного, но хитрого мальчика, и Юрия, более милого сироту, которого впервые встретили в этом новом Райо де Луз. Неуверенная в своих чувствах, она оказывается разделенной между двумя мальчиками. Моска начинает работать садовником в особняке и сближается с Инес, изнеженной и измененной девушкой.

Дети впадают в отчаяние после того, как предположили, что Кэрол якобы погибла в авиакатастрофе, но позже она снова появляется с неба, падая прямо на свадебный торт Риан и Коры с ее воздушным шаром (как и Ана в оригинальной версии). После своего возвращения Кэрол поселяется в амбаре вместе с Эстрелой, ее очаровательным дедушкой Тонико и снова воссоединяется с чикититас. Затем амбар становится их новым домом, Райо-де-Луз, а также новым приютом для сирот. Прибытие Кэрол еще больше разозлило Кору, поскольку ее планы отправить сирот в исправительное учреждение рушатся, как и ее жадность по поводу богатства Риан. Она также пытается разлучить Риан и Кэрол, которые влюбляются друг в друга.

В самом центре амбара находится огромное дерево, которое является воротами в волшебный мир, который позже исследуют молодые люди, известный как Муравейник. Здесь они встречаются с существами, похожими на говорящих муравьев, и находят секретные ходы, соединяющие амбар с особняком.

В конце Chiquititas BrasilКаролина и Риан женятся и усыновляют часть сирот, а остальных отправляют в другое учреждение. Кора поймана с поличным полицией после помощи выкупленной Ханнелоры. Сводные братья Моска и Пата, которые участвовали в шоу с первого сезона, усыновлены Амандой, артисткой, представленной в третьем сезоне как предполагаемая мать Паты. Эстрела оказывается рядом с Альваро, и Фрэн предпочитает Юрия Родриго, который теперь является парнем Бэла. Дети прощаются друг с другом, поскольку Бруна замечает, что Книга Жизни больше не находится на своем обычном месте.

Сидя на ногах Дерева, Кэрол и ее семья наблюдают, как Книга Жизни улетает, поскольку Кэрол заявляет, что «всякий, кто найдет эту Книгу, затем найдет световой отблеск, который будет скрашивать вашу жизнь во веки веков».

Аннулирование

Пятый сезон стал последним, адаптированным для бразильской публики.[2] В 2001 году SBT транслировали другие мыльные оперы, предназначенные для детей, такие как El diario de Daniela, которые давали более высокие оценки, чем Chiquititas в это время.

Один из пунктов контракта SBT с Telefe позволял SBT производить Chiquititas в 2001 году, и шоу можно было снимать на бразильских площадках. Тем не мение, Крис Морена были разногласия с Telefe и позже разорвали отношения с аргентинской сетью, что также повлияло на конец Chiquititas Brasil.

Бросать

Взрослые актеры с 1997 по 2001 год

  • Флавия Монтейро - Каролина Кэрол Corrêia (Белен) (1997-2001)
  • Нельсон Фрейтас - Фернандо Браузен (Факундо) (1997-1999)
  • Алекс Бенн - Хосе Рикардо Júnior Алмейда Кампос мл.(Мартин Моран) / Риф-Раф (Герой из сказки Мили) (1997)
  • Маркос Паским - Фелипе / Мануэль (Алехо / Мануэль) (1998-1999)
  • Кармо Далла Веккья - Риан Браганса Д'Авила (Хуан) (2000-2001)
  • Дебора Фалабелла - Эстрела (Кандела) (1999-2001)
  • Дебора Оливьери - Кармен Алмейда Кампос (Кармен Моран) (1997-1999)
  • Джесио Амадеу - Франциско (Чико) (Саверио) (1997-1998)
  • Магали Бифф - Эрнестина / Матильда / Мартирио (Эрнестина / Матильда) (1997-1999)
  • Серафим Гонсалес - Антониу Альберто Д'Авила Тонико (Хоакин) (2001-2001)
  • Лариса Брачер - Кора Амаранте Роша (Пиа) (2000-2001)
  • Матеус Карриери (Мигель) опубликовано: 1998
  • Рогерио Марсико - Хосе Рикардо Алмейда Кампос (Рамиро Моран) (1997)
  • Клаудиа Сантос - Габриэла Алмейда Кампос 1 (Габи) (1997)
  • Вануса Ферлим - Габриэла Алмейда Кампос 2 (Габи) (1998)
  • Имара Рейс - Елена (Елена) (1998-1999)
  • Бьянка Ринальди - Андреа (Андреа) (1998-1999)
  • Омар Каличио - Альфредо (Рауль) (1998-2001)
  • Андре Курсино - Альваро (Альваро / Мариано) (1999-2001)
  • Неуса Мария Фаро - Валентина Перейра (Валентина) (1997)
  • Джидду Пинейро - Альберто (Бето) Коррея (Пиохо Фрага) (1997-1998)
  • Фабиана Урия - Синтия Вернер (Жинетт) (1997)
  • Густаво Хаддад - Каду (Пиохо / Томми) (1998-1999)
  • Лучиана Висенте - Кларита (Кларита) (1997)
  • Бруно Гальяссо - Родриго Браганса Д'Авила (2000-2001)
  • Малу Пессин - Инасия (Иая) (Эльза) (2000-2001)
  • Ангела Корреа - Аманда Дуарте (Аманда Дель Солар) (1998-1999/2001)
  • Валерия Сандало - Тереза (Саверио) (1999)
  • Кристина Бесса - Роберта (1998)
  • Гильерме Лима - Лука (Павел) (1998)
  • Кармела Медейрос (Мария Сесилия Вейга Лопес) опубликовано: 1997
  • Ариэль Моше - Сальвадор (Сальвадор) (1998-1999)
  • Лия де Агиар - Кондесса Д'Эгмонт
  • Фабио Асте - Армандо (1997)
  • Габриэль Пиньейру - Жоао Педро (Хавьер) (1998)
  • Лилия Вирна - Джульета (Джульета) (1998-1999)
  • Сесилия Арельяно - Летисия (Летиция) (1997)
  • Карлос Мескита - Сисеро (1997)
  • Карлос Вейгле - Тобиас (Тобиас) (1997)
  • Биби Фогель (Фернанда Вейга Лопес) опубликовано: 1997
  • Мария Эстела - Эмилия (1997)
  • Дино Морено - доктор Альфредо Ферраши (1998)
  • Глория Портелла (Клаудиа Ферраши) опубликовано: 1998
  • Мануэла Ассунсао - Линда Рибейро (1998)
  • Барбара Франк (Паула) опубликовано: 1999
  • Луис Фернандо Петцхольд - Хука (1998)
  • Кристина Сано - Сатико (1999)
  • Карлос Мани - Ренато (Анибал) (1999)
  • Себастьян Кампос (Жуис Майя) опубликовано: 1997

Chiquititas и Chiquititos каст с 1997 по 2001

  • Фернанда Соуза - Милена Мили Перейра (Мили) (1997-1998)
  • Арета Оливейра - Патриция (Пата) (Джиме) (1997-2001)
  • Ана Оливия Серипьери - Татьяна (Тати) Сисеро (Мару / Джордж) (1997-1999)
  • Фрэнсис Хелена - Кристина (Крис) (Джордж) (1997-1998)
  • Рената Дель Бьянко - Вивиана (Виви) Сисеро (Веро) (1997-1998)
  • Жизель Фраде - Беатрис (Биа) (Синтия) (1997-1998)
  • Беатрис Ботельо - Лучиана (Ана) (Лаура) (1997-1998)
  • Жизель Медейрос - Даниэла (Дэни) (Sol) (1997-1998)
  • Пьер Биттенкур - Фелипе (Моска) (Моска) (1997-2001)
  • Фелипе Чаммас - Рафаэль (Рафа) (Корчо) (1997-1998)
  • Луан Феррейра - Рубенс (Биньо) (Рона) (1997-1998)
  • Пауло Нигро - Жулио (Хулиан) (1997-1998)
  • Бруно де Андраде - Матиас Ферраши (Матиас) (1997)
  • Карла Диас - Мария (Надя) (1997-1999)
  • Мариан Олива - Мариан (Каро / Мартина) (1998-1999)
  • Рамон Лейте - Тьяго (1997) заместитель Сендо по Тьяго Оливейра - Тьяго (Сантьяго) (1997-1998)
  • Лаура Фелисиано - Лауринья (кукла Марии) (1998)
  • Поллиана Лопес - Поляна (Полли) (Пила) (1998)
  • Фабио Брюс - Фабио (Начо) (1998)
  • Тьяго Пиньейро - Гильерме (Коварство) (Гилле) (1998)
  • Джонатас Фаро - Самука (Гилле) (1998-1999)
  • Аллан Сезар Диас - Neco (Рона) (1998-2001)
  • Элиза Вик - Фрэн (Пато / Камила) (1998-2001)
  • Марина Беллуццо - Лусия (Люсия) (1998-2001)
  • Вивиан Маркес - Изабель (Бел) (Барбарита) (1998-2001)
  • Виктория Роша - Надиа (Мора) (1998-1999)
  • Карен Рокка - Яну (Дельфина) (1998-1999)
  • Камила Белуццо - Дина (Маркитос) (1998-1999)
  • Чико Абреу - Тату (Коко) (1998-2001)
  • Николас Масиэль - Джанжао (Барракуда) (1998-1999)
  • Тьяго Фариас - Джиджио (Нико) (1998-1999)
  • Рафаэль Понгелупи - Андре (Матиас) (1998-1999)
  • Кау Брага - Диего (Диегито) (1998-1999)
  • Габриэла Миранда - Кейла (Quela) (1998)
  • Джандер Веек - Зека (Корчо) (1999-2001)
  • Фелипе Рейс - Леонардо (Лео) (1999)
  • Габриэла Леброн - Лила (Дельфина) (1998-1999)
  • Стефани Брито - Ханнелора (Мартина / Луизиана) (1999-2001)
  • Майара Отеро - Сесилия (Сиса) (Микаэла) (1999)
  • Бруна Гуаско - Бруна (Ката) (1999-2001)
  • Вандерсон Паулино - Бернардо (Патрисио) (1999)
  • Тьяго Сантана - Симау (1999)
  • Самир Алвес - Яго (Яго) (1999)
  • Рафаэль Перес Дутра - Бенто (Начо) (1999)
  • Кауа Бернар Соуза - Гвидо (1999)
  • Грета Антуан - Инес (Инес) (2000-2001)
  • Раиса Медейрос - Талита (Тали) (Наталья) (2000-2001)
  • Кайо Ромеи - Кассиано (Руиво) (2000-2001)
  • Юрий Ксавьер - Юрий (Фелипе) (2000-2001)
  • Джованни Дельгадо - Лукас (Агустин) (2000-2001)
  • Габриэль Беллуццо - Маурисио (Максимилиано) (2000-2001)
  • Кайки Брито - Фабрисио (2000-2001)
  • Лукас Лоуренсу - Матеус (Агустин) (2000-2001)

Производство

Бразильский телеведущий и предприниматель Сильвио Сантос, владелец SBT, изначально хотел, чтобы шоу называлось Pequeninas, поскольку это дословный перевод "chiquititas" ("маленькие девочки") на бразильский португальский.[3]Изначально считалось, что актриса Сьюзи Рего сыграет взрослую главную героиню этой версии, которую исполнил Ромина Ян в оригинальном шоу, но роль в конечном итоге досталась молодой актрисе Флавии Монтейро, которая брала уроки пения, чтобы петь свои музыкальные темы сама, без необходимости дублировать их.[4] Восемь лет спустя, в 2005 году, Рего получит главную роль в Флорибелла, бразильская версия Флорисиента, также созданный Крисом Мореной.

В 1998 году (второй сезон) продюсер Роберто Монтейро нанял сценариста Кайо де Андраде для перевода и адаптации аргентинского сериала. Андраде работал над сценарием до тех пор, пока Chiquititas Brasil 'Последний сезон, 2000 год.[5][6]

Песни были переведены и адаптированы на бразильский португальский язык Кайоном Гадиа,[7] В отличие от оригинала, большинство актеров дублировали в своих темах голоса профессиональных певцов. Исключение составили Флавия Монтейро, Джесио Амадеу, Омар Каликкио, Магали Бифф и Дебора Оливьери из взрослого состава.

Бразильский сериал начался в 1997 году, когда аргентинская версия шла третий сезон, и он снимался в Буэнос айрес, В то же самое Telefe студии и локации, использованные для оригинального сериала, с Буэнос-Айресом, подходящим как Сан-Паулу в сюжетной линии. За исключением "Até 10" ("До 10") и "Sinais" ("Знаки"), все музыкальные клипы были сняты в Бразилии с использованием таких мест, как Парк музея Паулисты, то Авеню Паулиста, Муниципальный театр Сан-Паулу и Мемориал Латинской Америки, среди прочего по всей стране. Большая часть видео пятого сезона снималась в Фернандо де Норонья.[8]

Прием

Вскоре после своего дебюта шоу стало чрезвычайно популярным, породив сотни мерчендайзинга и продано более 3 миллионов альбомов. Многие бразильские дети мечтают стать частью актерского состава. В 1999 г. и в 1999 г. более 15 000 человек в Сан-Паулу, 10 000 в Рио-де-Жанейро и 6 000 в Ресифи приняли участие в прослушиваниях третьего сезона шоу, побив рекорд самого большого кастинга за всю историю (для сравнения. Ídolos, бразильская версия американский идол, посещают 2000 человек в каждом штате и 4000 человек в Сан-Паулу).[9]

После музыкальных постановок, выпущенных в Аргентине, в бразильской версии также были представлены живые музыкальные выступления в своей стране с участием всего основного состава в 1998 году, когда шоу шло в третий сезон. Актерский состав и съемочная группа должны были отправиться в тур по Ресифи, Форталезе и Бразилиа, но из-за бюджетных проблем тур был отменен, и группа была представлена ​​только в Рио де Жанейро и Сан-Паулу.В 2000 году, когда Chiquititas Brasil Пятый год подряд видеоклип "Adolescente" ("Подростки") вошел в десятку самых просматриваемых MTV Brasil.

Наследие

В 2007 году SBT в эфир Chiquititas 2000 (Chiquititas Шестой сезон) как отдельная история, чтобы продолжить с момента остановки бразильской адаптации под лозунгом «Новое приключение вот-вот начнется», хотя Chiquititas 1999 не был точно адаптирован для бразильской аудитории. Однако трансляции получили хорошие оценки, и в следующем году Chiquititas Sin Fin был показан в эфире.

Шоу катапультировало карьеры нескольких актеров, таких как Карла Диас, Фернанда Соуза, Стефани Брито, Бруно Гальяссо и Дебора Фалабелла. В 2011 году Диас изобразил Марсию в Rebelde Brasil, бразильская версия для серия с таким же названием созданный Крисом Морена.

Римейк

19 сентября SBT объявил на своем официальном сайте, что новое производство из Chiquititas на 2013 год,[10] для поддержания положительных оценок, полученных Carrossel, также предназначенный для юных зрителей.[11][12]

Актриса Мануэла ду Монте играет главную роль Кэрол, а Джованна Гриджио изображает Мили.

Полностью произведенный в Бразилии, новый сюжет адаптирован Карросельписательница Ирис Абраванель, жена Сильвио Сантоса.[13]

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-12-03. Получено 2012-12-16.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-09-13. Получено 2012-08-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ http://revistaquem.globo.com/QUEM-News/noticia/2012/07/chiquititas-saiba-como-estao-meninas-da-novela-15-anos-apos-estreia.html
  4. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-06-06. Получено 2012-12-16.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ http://cultureba.com.br/2013/07/16/sbt-analisando-as-adaptacoes-brasileiras-de-chiquititas-e-carrossel/#.UkPDhtK1F2Y
  6. ^ [1]
  7. ^ http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u324041.shtml
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-09-13. Получено 2012-08-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-10-11. Получено 2012-12-16.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ http://www.sbt.com.br/noticias/?c=10800&t=chiquititas+e+a+proxima+producao+da+teledramaturgia+do+sbt/
  11. ^ http://www.ibahia.com/detalhe/noticia/sucesso-de-carrossel-faz-sbt-pensar-em-nova-versao-de-chiquititas/
  12. ^ http://www.parana-online.com.br/editoria/almanaque/news/626452/?noticia=NOVELA+CHIQUITITAS+TERA+REMAKE+PREVISTO+PARA+2013
  13. ^ http://f5.folha.uol.com.br/colunistas/zapping/1178723-iris-abravanel-ja-escreve-chiquititas.shtml

внешняя ссылка

Примечания