Чхве Джэ Хун - Choi Jae-hoon

Чхве Джэ Хун (Хангыль 최제훈; 1973 г.р.) - южнокорейский писатель. Вместо того, чтобы следовать корейской литературной традиции, он черпает вдохновение в первую очередь из западной литературы. Его сборник рассказов Квирубал намджагуи сонг (퀴 르발 남작 의 성 Замок барона Курваля) изобилует отсылками к кино и поп-культуре, такими как криминальная литература Артур Конан Дойл и Агата Кристи а также субкультура элементы, подобные вампиру, Монстр Франкенштейна, и каннибализм. Цитируя Ловец во ржи В качестве своей любимой книги Чой сказал в интервью, что именно это пробудило его интерес к роману, и он прочитал все существующие переводы произведения на корейский язык.[1]

Романы Чоя были хорошо приняты в Южной Корее. Квирубал намджагуи сонг (Замок барона Курваля), в частности, был показан в южнокорейском телешоу. Клуб секретных читателей,[2] предполагая его популярность и литературную ценность.

Жизнь

Чхве Джэ Хун родился в 1973 году в Сеуле, Южная Корея. Он изучал бизнес в Университет Йонсей и творческое письмо в Сеульский институт искусств. Его литературный дебют состоялся в 2007 году, когда его рассказ «Квирубал намджагуи сонг”(퀴 르발 남작 의 성 Замок барона Курваля), вдохновленный персонажем президента Курваля из Маркиз де Сад С 120 дней Содома,[3] получил премию нового писателя от Литература и общество. Его первый роман Ilgop gaeui goyangi монахиня (일곱 개의 고양이 눈 Seven Cat Eyes) состоит из четырех новелл, в которых каждый сюжет связан с другим, как бесконечная цепочка, и разворачивается как детективный роман. Он получил 44-ю литературную премию Hankook Ilbo.

Будучи старшеклассником, Цой не был уверен в своих карьерных устремлениях и предпочел изучать бизнес в университете гуманитарным наукам по практическим соображениям. Обслуживая его обязательный срок Однако в армии Южной Кореи он задумался о своем будущем и решил писать, потому что это было то, что ему нравилось и что он делал лучше всего. Он поставил перед собой предварительную цель прочитать сотню книг во время службы в армии, и к концу срока ему удалось прочитать 103 книги, начиная от классики и заканчивая классикой. Достоевский и Толстого к бестселлерам от Харуки Мураками. Когда он сказал своим друзьям, что станет писателем, они ответили скептически. Никто в его семье не питал никаких художественных амбиций. Его отец, государственный служащий, якобы пошутил: «Вы действительно Чхве Чивон Потомок. Похоже, эти гены наконец-то передались кому-то через тридцать четыре поколения! »[4]

После службы в армии Чхве вернулся в школу и стал посещать уроки корейской литературы и психологии, самостоятельно выучившись на писателя. Когда он почувствовал, что ему нужно серьезно изучать писательское искусство в течение двух или около того лет, он поступил в Сеульский институт искусств. После того, как он получил степень писательского мастерства, он стал искать работу, которая давала бы достаточно свободного времени, чтобы писать на стороне. Он поступил в университет в качестве штатного сотрудника. Он ушел через четыре года, решив, что становится все труднее совмещать постоянную работу с писательской карьерой. Он начал писать полный рабочий день в 2006 году, представил свои произведения на авторский конкурс в 2007 году и в том же году дебютировал в литературе.[5]

Письмо

Литературный критик Ли Кён Чжэ сравнивает романы Чхве Джэ Хуна с лабиринтом, в котором тексты отражают друг друга, а автор и читатель сталкиваются друг с другом в процессе чтения: «Чхве Джэ Хун использует тропы поп-культуры и гуманитарные материалы для создания рассказы, которые эффективно показывают 'нет ничего вне текста. »Более того, каждая из его работ основана на такой убедительной логике и интеллекте, что обладает почти научной точностью. Вам будет трудно найти в его романах сцены, которые беззастенчиво изрыгивают постмодернистские клише, о которых все уже знают. Тексты нельзя отделить от контекста, в котором они размещены. Но, как уже упоминалось ранее, если реальность, желание, история или другие контекстные вопросы фундаментально связаны с языком, то они также являются текстами сами по себе. Вот почему в вымышленных мирах Чхве Джэ Хуна нет путей, ведущих читателя за пределы текста ».[6]

Другой литературный критик Нам Джин Ву сравнивает похожие на лабиринт рассказы Чоя с М. К. Эшер Отпечатки:

«На первый взгляд его романы кажутся прочными сооружениями, построенными на твердой земле, но, оказавшись внутри, вы понимаете, что это сюрреалистические лабиринты, состоящие из бесчисленных комнат, коридоров, дверей и лестниц. Когда вы проходите через этот мир, который писатель сконструировал с точным контролем, вы испытываете время и пространство таким образом, который противоречит законам природы или причинности. В этом смысле Чоя можно назвать модернист, но он отличен от эстетического авангард которые пишут беззаботные произведения, полагаясь на инстинктивную сентиментальность или чувствительность; Таким образом, его можно охарактеризовать как интеллектуального авангарда, который пишет, основываясь на конструктивной точности. Его интересует хаос, который парадоксальным образом возникает, когда интеллектуальные игры доводятся до крайности ».[7]

Работает

1. 나비잠 』, 문학 과 지성사, 2013 년.

Из детского сна. Мунджи, 2013.

2. 일곱 개의 고양이 눈 』, 자음 과 모음, 2011 년.

Семь кошачьих глаз. Jaeum & Moeum, 2011.

3. 퀴 르발 남작 의 성 』, 문학 과 지성사, 2007 년.

Замок барона Курваля. Мунджи, 2007.

Работает в переводе[8]

1. 库勒巴尔 男爵 的 城堡 (Китайский)

2. Le Château du Baron de Quirval (Французский)

3. СЕНТЯБРЬ YEUX DE CHATS (Французский)

Награды

1. 2011: 44-я литературная премия Hankook Ilbo

2. 2007: седьмая премия «Новые писатели» от литературы и общества

дальнейшее чтение

1. 우찬제, ｢서사 도 단 의 _ 조 하형 · 최제훈 소설 의 경우｣, 『문학 과 사회』, 2009 봄호.

Ву, Чан Чже. «Повествования о мертвых концах: романы Чо Ха Хён и Чхве Джэ Хуна». Литература и общество, Выпуск Весна 2009.

2. 강지희, ｢장르 의 표면 장력 소설 들｣, 『창작 과 비평』, 2011 가을호.

Банда, Цзи-хуэй. «Романы, преодолевающие поверхностное натяжение жанров». Чанби, Выпуск осень 2011.

3. 이경재, ｢지독한 반어, 지독한 역설 _ 최제훈 장편 소설『 나비잠 』｣, 『문학 과 사회』, 2013 겨울호.

Ли, Кён Чжэ. «Ужасающая ирония, ужасающий парадокс: Из детского сна, роман Чхве Джэ Хуна ». Литература и общество, Зимний выпуск 2013.

4. 강지희, ｢세계 의 무표정, 회로 구성 의 미학｣, 『문학 과 사회』, 2014 봄호.

Банда, Цзи-хуэй. «Мир без выражения, эстетика конфигурации схемы». Литература и общество, Выпуск Весна 2014.

5. · 박성원, ｢작가 인터뷰 _ 최제훈 의 숨겨진 사건｣, 『문학 과 사회』, 2010 겨울호.

Чхве, Джэ Хун и Пак Сон Вон. «Интервью с писателем: секретный инцидент с Чхве Джэ Хуна». Литература и общество, Зимний выпуск 2010.

6. «Чудовищность бесконечного повествования: интервью с Чхве Джэ Хун». Munjang, Январь 2012 г.

http://webzine.munjang.or.kr/archives/3998

7. «Я видел это! Клянусь, я видел чудовище ... »Интервью с Чхве Джэ Хуном, автором книги Замок барона Курваля.” Канал Да

http://ch.yes24.com/Article/View/16782

8. Интернет-журнал Moonji. «Майское интервью для романа месяца с писателем Чхве Джэ Хуном». YouTube, Май 2010 г.

https://www.youtube.com/watch?v=tyckYYpgzA0

использованная литература

  1. ^ «봤어! 분명히 괴물 을 봤다고…» - 『퀴 르발 남작 의 성』 최제훈 | ДА 24 문화 웹진 채널 예스.
  2. ^ "[책 리뷰] 퀴 르발 남작 의 성 - 최제훈 - '비밀 독서 단 8 회 추천 책'". m.post.naver.com (на корейском). Получено 2017-10-17.
  3. ^ "YES24 - 대한민국 대표 인터넷 서점". ebook1.daewon.ac.kr. Получено 2017-10-17.
  4. ^ "topclass> 《일곱 개의 고양이 눈》 작가 최제훈". topclass.chosun.com (на корейском). Получено 2017-10-17.
  5. ^ "끝없이 이어지는 서사 의 괴물 성".
  6. ^ Ли, Кёнджэ (зима 2010 г.). «텍스트 바깥 에는 텍스트 가 있다». Литература и общество: 370–371.
  7. ^ Джин-ву Нам, «부유 하는 서사 증식 하는 세계», в 폐허 에서 꿈꾸다, Munhakdongne, 2013, 415-416.
  8. ^ "최제훈 | Цифровая библиотека корейской литературы (LTI Korea)". library.klti.or.kr. Получено 2017-12-09.