Хроника Ривия - Chronicle of Rivius
В Хроника Ривия рукопись на немецком языке, которую часто цитирует Теодор Нарбутт в его девятитомном труде о история Литвы и журнальные статьи. Хроника, предположительно написанная между 1697 и 1730 годами Яном Фредериком Ривиусом, до сих пор не опубликована. Литовский исследователь Артурас Дубонис указал на множество несоответствий в его авторстве, неясном происхождении, фактических и хронологических ошибках и пришел к выводу, что это, скорее всего, подделка, хотя для окончательного определения требуется более обширное исследование.[1]
Происхождение
По словам Нарбутта, он случайно купил рукопись в Reval в 1808 году. Впервые он сослался на летопись в статьях, опубликованных в 1817 году. Нарбутт не привел номера страниц хроники в своей работе, хотя страницы пронумерованы и он привел номера страниц Быховецкая хроника. Нарбут подготовил польский перевод важнейших частей летописи и намеревался опубликовать его в сборнике первоисточников по истории Литвы. Однако летопись осталась неопубликованной и хранится вместе с переводом Нарбутта в Библиотеке Литовская Академия Наук.[1]
Содержание
Хроника написана на немецком языке с некоторыми фразами на латыни и словами на латышском языке. Нарбутт проанализировал летопись и заявил, что в ней использована более ранняя русская летопись, составленная монахом Митрофаном в Пинск. Эту работу Митрофана использовали как Ривиус, так и Августин Ротундус за его давно потерянную историю. Таким образом, по словам Нарбутта, в Хрониках Ривия сохранились некоторые уникальные фрагменты работы Ротонда. Нарбут сетовал на то, что фрагменты работы Rotundus, включая две генеалогические таблицы, были потеряны, когда последние страницы рукописи сгорели во время пожара в его библиотеке в 1838 году. Однако сохранившаяся рукопись не имеет повреждений от огня.[1]
В летописи много заведомо ложных и неверных фактов. Например, в нем утверждается, что в 1276 году женщина родила 346 младенцев или что турки напали на Белград в 1717 г.[1] Летопись также содержит много уникальных, неизвестных ранее фактов из истории Литвы. Например, литовские и жемайтийские золотые монеты XIII века, литовский языческий флаг с петухом на конце шеста, надпись на могиле короля. Миндаугас, описание Перкунас святыня в Долина Швентарагис в Вильнюс.[1] Некоторые события описаны в летописи иначе, чем в произведениях Нарбутта. Например, в летописи записано, что герцог Миндаугас, его жена и Андреас фон Штирланд, Мастер Ливонский орден, отправился в Рим в 1254 году, чтобы обсудить коронацию Миндаугаса с папой, в то время как Нарбутт описал поездку в 1262 году, когда Миндаугас путешествовал, чтобы очистить свою совесть от отступничество и желание служить языческим богам. В своих комментариях к переводу Нарбут даже обсуждал, какая версия более верна (хотя обе версии оказались ошибочными к XIII веку. Ливонские рифмованные летописи ).[2]
Автор
Нарбутт назвал хронику Кроника Немецка Я. Ф. Р. (Немецкие хроники Дж. Ф. Р.) и выяснилось, что ее автором был Ян Фредерик Ривиус (1673–1730 / 1735), внук Иоганна Ривиуса (1528–1596).[1] Однако в своей хронике Ривий привел биографию своего деда, не содержащую новой информации в дополнение к тому, что уже было известно из энциклопедий Иоганн Фридрих фон Рекке и Карл Эдуард фон Наперски, опубликовано в 1831 г., и Фридрих Конрад Гадебуш, опубликовано в 1777 году. В биографии повторены некоторые ошибки, обнаруженные в этих энциклопедиях.[1] Также практически невозможен 77-летний разрыв между смертью деда и рождением внука. Хроника не упоминает ни отца Ривия, ни его собственную жизнь, кроме того, что он родился в Кенигсберг и в 1689 г. переехал в Курляндия, где он работал пастором после того, как пастор Гротт переехал в Libau. Точно такая же информация о Гротте была представлена Нарбуту Напирским в письме, написанном в апреле 1833 года.[1] Другие исследователи указали на Иоганна Фридерика Рувиуса из Wenden кто стал студентом Дерптский университет в 1690 году, но Ривиус был из Кенигсберга и вряд ли он «забыл» упомянуть о своем университетском образовании. Таким образом, исследователь Артурас Дубонис пришел к выводу, что биография Ривиуса была изобретена между 1833 и 1842 годами.[1]