Хроника побега - Chronicle of an Escape

Хроника побега
Fugaposter.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерИзраиль Адриан Каэтано
ПроизведеноОскар Крамер
Хьюго Сигман
Сценарий отИзраиль Адриан Каэтано
Эстебан Студент
Джулиан Лойола
На основеРоман Pase libre: la fuga de la Mansión Seré Клаудио Тамбуррини
В главных роляхРодриго де ла Серна
Пабло Эчарри
Назарено Касеро
Музыка отИван Вышогрод
КинематографияХулиан Апезтегия
ОтредактированоАльберто Понсе
Производство
Компания
Распространяется20 век Фокс
Компания Вайнштейна
Дата выхода
  • 24 марта 2006 г. (2006-03-24)
Продолжительность
104 минуты
СтранаАргентина
Языкиспанский

Хроника побега (испанский: Crónica de una fuga), также известный как Буэнос-Айрес, 1977 год., является аргентинцем 2006 года исторический драматический фильм режиссер Израиль Адриан Каэтано. Сценарий написан Каэтано, Эстебаном Студентом и Хулианом Лойолой по автобиографической книге. Pase libre - la fuga de la Mansion Seré написано Клаудио Тамбуррини. Продюсировал фильм Оскар Крамер и Хьюго Сигман, и звезды Родриго де ла Серна, Пабло Эчарри и Назарено Касеро. В фильме рассказывается правдивая история четырех мужчин, которым чудом удалось избежать смерти от рук военных. эскадрон смерти во время Аргентины последняя военно-гражданская диктатура (1976-1983).

Победитель Серебряный Кондор Премия за лучший фильм, это была запись Аргентины в 2007 году. Золотой глобус за лучший фильм на иностранном языке, а режиссер Исраэль Адриан Каэтано был номинирован на 2006 Каннский кинофестиваль за Золотую пальмовую ветвь.[1]

участок

23 ноября 1977 г. во время Аргентинской последняя военно-гражданская диктатура, Клаудио Тамбуррини (Родриго де ла Серна ), вратарь низшей лиги футбольный Команда в Буэнос-Айресе похищена сотрудниками секретной военной полиции Аргентины. Его доставили в центр заключения, известный как Mansión Seré: старый полуразрушенный дом в дачном районе г. Придурок по подозрению он партизан кто выступает против диктатуры.

С завязанными глазами Тамбуррини ежедневно подвергается пыткам тюремщиков, которые требуют информации, которой у него нет, потому что он не является политическим активистом и никогда им не был. Тамбуррини обнаруживает знакомого по прозвищу Эль Тано, которого он встречал дважды в своей жизни, солгал под пытками и ложно обвинял его, утверждая, что у него есть мимеограф. В канун Нового года Угуито, главный похититель, дразнит Тамбуррини, намекая, что его вот-вот выпустят. Вместо этого его переводят в другую комнату с большим количеством мужчин. Когда Угуито настаивает на том, чтобы Тамбуррини снял повязку с глаз и посмотрел на него, Тамбуррини понимает, что его никогда не выпустят живым.

Он нападает на Тано, который действительно является членом радикальной группировки. Тано утверждает, что у него не было другого выбора, кроме как обвинить Тамбуррини после того, как его имя было обнаружено в адресной книге Тано. Он настаивает на том, что, поскольку Тамбуррини действительно невиновен, в конце концов он будет освобожден, но Тамбуррини лучше знает. Новый пленник Гильермо (Назарено Касеро ), приходит и признается, что это действительно был тот, у кого был мимеограф, который он использовал для изготовления поддельных документов для Тано. Тамбуррини надеется, что теперь он будет освобожден, но Гильермо говорит ему, что для того, чтобы иметь хоть какой-то шанс спастись, ему придется привлечь кого-то еще, что Тамбуррини отказывается делать. Тано и дюжине других пленников говорят, что их переводят в тюрьму, но на самом деле их накачивают наркотиками и передают в тюрьму. Аргентинские ВВС, предположительно исполняется на смертельный полет.

Тамбуррини ожидает, что его в любой момент убьют безжалостные охранники. После четырех месяцев заключения и многих пыток Тамбуррини и его товарищи по плену Гильермо, Васко и Гальего ныряют в окно во время грозы. Четверо, обнаженные и не имеющие ничего, кроме органов чувств, начинают отчаянный полет к свободе. Проведя ночь в пригороде, четверо мужчин забирают немного денег и одежды и расходятся; трое из них покидают страну, в том числе Тамбуррини, который спустя годы пишет книгу, по которой основан фильм.

Бросать

Производство

Исторический контекст и фактическая база фильма

Основные статьи: Грязная война и Mansión Seré

Фильм основан на реальном политическом событии, произошедшем в Аргентине во время Хорхе Рафаэль Видела реакционные военные хунта, который стал известен как аргентинский последняя военно-гражданская диктатура. Диктатура захватила правительство после Переворот 24 марта 1976 г. хунта'По его правилам, Конгресс был приостановлен, а профсоюзы, политические партии и правительства провинций были запрещены. В период, который за рубежом стали называть " Грязная война ", от 9 000 до 30 000 человек были исчез в результате прямого Государственный терроризм со стороны военного правительства.[2]

Фильм рассказывает об одном из таких случаев: похищении в ноябре 1977 года Клаудио Тамбуррини, вратаря лиги B. футбол бригады, которую доставили в подпольный центр заключения и пытали. 24 марта 1978 года Тамбуррини сбежал вместе с Гильермо Фернандесом, Карлосом Гарсией Муньосом (Эль-Гальего) и Даниэль Русомано (известный как Эль Чино в книге) и написал Pase libre - la fuga de la Mansion Seré, душераздирающий рассказ о его опыте.[3][4]

Темы

Перед началом производства режиссер Исраэль Адриан Каэтано отправился на встречу с Тамбуррини в Стокгольм, где он сейчас живет, чтобы узнать правду о случившемся. Там он также встретил Фернандеса, который инициировал прорыв.[5] Оба бывших заключенных сотрудничали с Каэтано и сценаристами и помогали им придерживаться главной темы фильма: выживания.

По словам Каэтано, постановка была довольно сложной, и он заявил, что «съемка была бесконечным вызовом: снимать почти полностью в четырех стенах, полагаясь на результат игры, кадрирования и света. Не всегда было легко вызвать страх, паранойя и невроз из этой тюрьмы. Наша задача заключалась в том, чтобы воссоздать безумие, которое пережили эти заключенные ".[6]

Прием

Голливудский репортер с Джон ДеФор думает, что американским зрителям понравится триллер и его темп, особенно после того, как мужчины убегают под дождем. Он считает что Хроника побега вызовет у американской аудитории "неприятное чувство", когда они увидят "основанную на фактах аргентинскую историю через стилизованные линзы фильма ужасов. Пропитанный страхом, который вырастает в полностью захватывающий третий акт, он должен понравиться публике арт-хауса, которым нравится их уроки истории принесут с собой порцию адреналина ".[7]

Критик Дебора Янг, пишет для Разнообразие Журнал в целом понравился фильм, но чувствовал, что атональная оценка фильма временами раздражала. Она написала: «Яркая игра играет ключевую роль в придании истории убедительности, а Де Ла Серна и Касеро освещают путь». Она также говорит, что фильм "кажется пустым в основе, оставляя чувство длительного разочарования из-за упущенной возможности исследовать недавнюю историю".[8]

Критику Кларку Коллису понравился фильм, и он написал: "Хроника побега Предпосылка может напоминать вам забавно нелепый фильм Слая Сталлоне 1981 года о футболе / тюремном заключении, Победа, но этот фильм, основанный на реальных событиях, оценивается по-другому ... Результат наделен великолепным исполнением; Режиссер Исраэль Адриан Каэтано позволяет событиям говорить - и умолять и плакать - за себя ".[9]

Стивен Холден, критик Нью-Йорк Таймс, обсудили фильм с сегодняшней политической точки зрения в Соединенных Штатах. Он писал: «Несмотря на свою сдержанность, Хроника побега вызывает глубокое беспокойство. Хотя изображенные на нем события произошли 30 лет назад в Южная Америка, это неизбежно вызывает мучительные мысли о Абу-Грейб, Гуантанамо Бэй и экстраординарное исполнение... Но как тревожная драма плена и побега, фильм представляет собой тщательно проработанный триллер с убедительным исполнением. Его первые две трети относятся к четырехмесячному интернированию Клаудио, во время которого он смиряется с мыслью, что его убьют. В отличие от других пленников, он не принадлежит к подрывной группе; В середине фильма он с яростью обнаруживает, что знакомый и сокамерник, под пытками, солгал и назвал его владельцем мимеографа, который печатал антиправительственные листовки. Послание однозначно: пытки могут заставить людей говорить, но они говорят все, что угодно, чтобы избежать дальнейшего насилия ".[10]

Критик Ян Стюарт вторил Стивену Холдену и писал: «Если есть что-то более тревожное, чем любая из пыток, увиденных в фильме, то это включает вечерние новости и напоминание о том, что использование таких жестких методов все еще в умах. о некоторых - предмет для обсуждения ».[11]

Агрегатор обзоров Гнилые помидоры сообщил, что 60% критиков дали фильму положительные отзывы, основанные на пятнадцати обзорах.[12]

Похвалы

Награды

  • Награды Clarín: Премия Кларин; Лучший режиссер - Адриан Каэтано; Лучший фильм; Лучший новый актер - Назарено Касеро; Лучшая оригинальная музыка - Иван Вышогрод; Лучший сценарий - Адриан Каэтано, Эстебан Студент и Джулиан Лойола; «Лучший актер второго плана» - Назарено Касеро; 2006 г.
  • Награды Аргентинской академии кинематографических искусств и наук: Premios Sur; «Лучший актер второго плана» - Назарено Касеро; Лучший новый актер - Назарено Касеро; Лучшая оригинальная музыка, Иван Вышогрод, 2006.[13]
  • Награды Аргентинской ассоциации кинокритиков: Серебряный Кондор, лучший монтаж, Альберто Понсе; Лучший фильм; Лучший адаптированный сценарий - Адриан Каэтано, Джулиан Лойола и Эстебан Студент; 2007 г.

Номинации

  • Каннский кинофестиваль: Золотая пальма, Адриан Каэтано, 2006.[1]
  • Independent Spirit Awards: Премия Independent Spirit Award за лучший иностранный фильм, Адриан Каэтано, Аргентина, 2007.
  • Награды Аргентинской ассоциации кинокритиков: «Серебряный кондор», лучший актер, Родриго Де ла Серна; Лучший художественный руководитель - Хуан Марио Руст и Хорхе Феррари; «Лучшая операторская работа» - Хулиан Апезтегия; Лучший режиссер - Адриан Каэтано; «Лучшая музыка» - Иван Вышогрод; Лучший звук, Фернандо Сольдевила; «Лучший актер второго плана» - Назарено Касеро; Лучший актер второго плана - Пабло Эчарри; 2007 г.
  • Пентхаус-фильм года: Golden Woodie, Адриан Каэтано, 2006.

Распределение

Впервые фильм был показан в Аргентине 24 марта 2006 года. Фильм демонстрировался на различных кинофестивалях, в том числе 2006 Каннский кинофестиваль, Франция; то Международный кинофестиваль в Торонто, Канада; кинофестиваль Латинской Америки в Тулузе, Франция; то Международный кинофестиваль Espoo Ciné, Финляндия и другие.

В Соединенных Штатах это было показано на Кинофестиваль в Остине в Техас 26 октября 2006 г.

Рекомендации

  1. ^ а б "Каннский фестиваль: Хроника побега". festival-cannes.com. Архивировано из оригинал на 2011-08-22. Получено 2009-12-13.
  2. ^ Исчезнувшая галерея.
  3. ^ Шварцбёк, Сильвия; Каэтано, Израиль Адриан (2007). Estudio crítico sobre Crónica de una fuga: Entrevista a Israel Adrián Caetano (на испанском). Ediciones Granica S.A. стр. 22. ISBN  9789872341725. Получено 2 августа 2018.
  4. ^ Тапиас, Камила де Гамбоа (2010). El tránsito hacia la paz: de las herramientas nacionales a las locales: estrategias de la transición en cinco países y en tres ciudades colombianas (на испанском). Universidad del Rosario. п. 57. ISBN  9789587380408. Получено 2 августа 2018.
  5. ^ Леви, Эмануэль В архиве 2007-02-08 в Wayback Machine. Интервью с Израилем Адрианом Каэтано Леви.
  6. ^ Леви, Эмануэль. Там же.
  7. ^ Дефор, Джон. Голливудский репортер, обзор фильма на Кинофестиваль в Остине, 31 октября 2006 г.
  8. ^ Янг, Дебора. Разнообразие, «Итог: реальная жизнь становится фильмом ужасов в сказке об аргентинской секретной тюрьме», обзор фильма в Каннский кинофестиваль, 27 мая 2006 г.
  9. ^ Коллис, Крис. Entertainment Weekly, рецензия на фильм, 28 ноября 2007 г. Дата обращения: 18 февраля 2008 г.
  10. ^ Холден, Стивен. Нью-Йорк Таймс, рецензия на фильм, 30 ноября 2007 г. Дата обращения: 18 февраля 2008 г.
  11. ^ Стюарт, Ян. Newsday, 28 ноября 2007 г. Последний доступ: 18 февраля 2008 г.
  12. ^ Хроника побега в Гнилые помидоры. Последний доступ: 18 февраля 2008 г.
  13. ^ Кларин. "El filme 'Las manos' arrasó en la entrega de los Premios Sur", статья о кинонаградах, 12 декабря 2006 г.

внешняя ссылка