Вежливо к незнакомцам - Civil to Strangers

Гражданский по отношению к незнакомцам и другие произведения
Обложка книги
Первое издание
редакторХейзел Холт
АвторБарбара Пим
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ИздательMacmillan
Дата публикации
1987
Тип СМИРаспечатать (Переплет )
Страницы388 стр. (Издание в твердой обложке)
ISBN9780452261389

Гражданский по отношению к незнакомцам и другим писаниям сборник романов и рассказов Барбара Пим, опубликовано посмертно.

История публикации

Когда Пим умерла в 1980 году, она опубликовала 9 романов и небольшое количество рассказов. После смерти Пима ее литературными исполнителями были ее сестра Хилари Пим и ее хороший друг и коллега-писатель. Хейзел Холт. Они стремились выпустить большую часть неопубликованного материала Пима. Это включало три полных романа, Неподходящая привязанность, Крэмптон Ходнет и Академический вопрос. Блокноты и дневники Пима были опубликованы в 1984 году. Гражданский по отношению к незнакомцам и другим писаниям был выпущен последний том, в котором собраны некоторые из ее оставшихся материалов. Он был выпущен Macmillan в Англии и E.P. Dutton в Соединенные Штаты, оба в 1987 году.

Том состоит из одного полнометражного романа, трех неполных новелл и стенограммы радио беседы, а также четырех рассказов.

Вежливо к незнакомцам был положительно оценен Нью-Йорк Таймс [1] как том, который «может занять свое место рядом с другими [Пимом] без извинений». Анита Брукнер, обзор для Зритель, сочла ранние романы «шаблонными», но похвалила отличительный голос Пима.[2]

Сборник опубликован в Франция в 1989 году как Адам и Кассандра в Италия в 1999 году как Tutte le virtù (Все добродетели), а в 2019 г. Испания в качестве Extranjeros, bienvenidos (Добро пожаловать, иностранцы).

Содержание

Вежливо к незнакомцам

Вежливо к незнакомцам был написан в 1936 году под рабочим названием Адам и Кассандра. Первый роман Пима, Некоторая ручная газель были отвергнуты издателями в 1935 году. Она чувствовала, что Вежливо к незнакомцам был не так хорош, как Некоторая ручная газель но у него может быть больше шансов быть принятым ".[3] Название романа взято из стихотворения, Выбор, английский поэт 17 века Джон Помфрет.[4] В каждой главе романа есть эпиграф используя цитаты из цикла стихотворений 1730 года Сезоны к Джеймс Томсон.

Действие романа происходит в основном в деревне в Шропшир где малоизвестный романист Адам Марш-Гиббон ​​живет повседневной жизнью со своей чрезмерно любящей женой Кассандрой, которая поставила свои потребности на второй план, чтобы обеспечить его карьеру, хотя они живут на деньги ее семьи. Красивый и одинокий венгерский мужчина Стефан Тилос прибывает в город, создавая ауру романтики в унылой жизни жителей деревни, включая Кассандру. Когда Стефан возвращается домой, чувство тоски остается. Поскольку их желания идут разными путями, Адам берет отпуск, чтобы Оксфорд для исследования пока Кассандра путешествует в одиночку Будапешт. Одиночное путешествие Кассандры в качестве женщины в 1930-е годы вызывает ужас у некоторых ее знакомых, и Адам вынужден осознавать, насколько сильно ему нужна его жена, преследующая ее в Венгрии.

Кульминационные сцены в Будапеште были вдохновлены поездкой в ​​город Пим со своей сестрой Хилари в 1935 году.

Жерваз и Флора

Пим написал Жерваз и Флора в 1938 году. Действие романа происходит в основном в Финляндия, рассказывающий историю двух молодых англичан, путешествующих по стране. Он был основан на путешествиях Генри Харви, человека, с которым Пим имела отношения в 1930-х годах и с которым она регулярно обменивалась письмами. Пим закончила набросок романа, однако, когда она узнала, что Харви женился в конце 1938 года, она отложила его в сторону, не желая работать над ним дальше из-за своих сильных чувств.[5]

Пим не озаглавил роман; это было сделано Холтом после смерти Пима.[6] Завершенная рукопись состояла из 216 страниц, однако в том включены только отшлифованные выдержки, что делает ее новелла.

"Роман тыла"

Пим написал этот незаконченный роман без названия в 1939 году. 28-летний Пим закончил учебу в Колледж Святой Хильды, Оксфорд и вернулся домой в Освестри жить с родителями и участвовать в волонтерской работе до и во время начала Вторая Мировая Война. Роман рассказывает о жизни в деревне в 1939 году, основываясь на собственном опыте Пим, когда она писала.[7] Пим отказался от рукописи, чтобы написать Крэмптон Ходнет в 1940 году, а затем отвлеклась на военную службу, оставив рукопись законченной. В 1960-х она подумала об обновлении рукописи, так как считала, что обстановка военного времени может быть привлекательной для издателей, но в конечном итоге больше не работала над ней.[8]

Неполная рукопись составляет 195 страниц, однако в этот том включены только отшлифованные выдержки из нее.

Так очень секретно

Только Пима шпионский роман, Так очень секретно изображает обычную незамужнюю женщину, Кассандру Свон, дочь одного из Англиканский каноник. Когда подруга Кассандры Харриет исчезает, Кассандра обнаруживает, что ее подруга выполняла секретную работу для Министерства иностранных дел, и намеревается найти ее, запутавшись в шпионском заговоре среди обычных священников и ученых Пима.[9] Пим написала роман, живя в Освестри в 1940 и 1941 годах. Однако она обнаружила, что борется с необходимостью в таком сильном заговоре, написав в письме: «Я не совсем понимаю, к чему я клоню».[10] Самым заметным в тексте был наблюдательный юмор. Пим завершила первый набросок, однако в октябре 1941 года ей пришлось зарегистрироваться для прохождения официальной военной службы, и у нее не было больше времени писать из-за ее военной службы.[11]

Полная рукопись составляет 227 страниц, однако в этот том включены только отшлифованные выдержки. Рассказ адаптирован для BBC Radio 4 в 1998 году [12]

Короткие истории

В этот том включены четыре из 27 рассказов Пима. Полные рукописи собраны в архиве Библиотека имени Бодлея, но большинство из них были неполными или неоконченными. Холт выбрал самые сильные истории.[13]

  • Итак, какое-то бурное утро - неопубликованный рассказ 1950-х годов. В нем представлены персонажи мисс Морроу и мисс Доггетт, которые ранее фигурировали в романе 1940 года. Крэмптон Ходнет (не опубликовано при жизни Пима) и будет воскрешено для ее третьего опубликованного романа, Джейн и Пруденс.
  • Рождественский визит - сдан в эксплуатацию The Church Times в декабре 1978 года. В этом романе представлены персонажи Марка и Софии Эйнгер и их кошка Фаустина, сыгравшие главные роли в романе Пима. Неподходящая привязанность, который был отклонен к публикации в 1963 году и был опубликован только после ее смерти.
  • Прощай, Балканская столица - неопубликованный рассказ 1941 года. Пим отправил рассказ Пингвин Новое письмо но он был отклонен. Он был вдохновлен новостной статьей о жизни в Белград во время войны.
  • Через переполненную комнату - по заказу Житель Нью-Йорка в июле 1979 года. Эта история включает появление американского персонажа Неда, который впервые появился в романе Пима 1978 года. Сладкий голубь умер.

Обретение голоса

Стенограмма выступления Пима по радио. BBC Radio 3 4 апреля 1978 года. Пим обсуждает обстоятельства обретения своего авторского голоса во время ее раннего успеха (1950-1961) и проблему, когда ее просили изменить ее голос, когда ее романы начали отвергать издатели в 1960-х. Она также рассказывает о своем «новом открытии» в 1977 году, которое привело к ее известности и международному успеху.

Сноски

  1. ^ О'Коннер, Патрисия Т., Романтика приходит Callow, New York Times, 17 января 1988 г., получено 26 апреля 2020 г.
  2. ^ Брукнер, Анита, Уникальный голос, The Spectator, 30 июля 2011 г., получено 26 апреля 2020 г.
  3. ^ Пим, Барбара (1984). Очень частный глаз: автобиография в дневниках и письмах (под ред. Хейзел Холт и Хилари Пим). Нью-Йорк: E.P. Даттон. п.59. ISBN  0525242341.
  4. ^ Пим, Барбара (1987). Гражданский по отношению к незнакомцам и другим писаниям. Нью-Йорк: E.P. Даттон. п.7. ISBN  0525245936.
  5. ^ Холт, Хейзел (1990). О многом спросить: жизнь Барбары Пим. Лондон: Макмиллан. п. 64-65. ISBN  0525249370.
  6. ^ Пим, 1987, стр.173.
  7. ^ Холт 1990, стр.76-77
  8. ^ Пим, 1987, стр.218.
  9. ^ Холт 1990, стр.99
  10. ^ Пим 1984, стр.95
  11. ^ Пим, 1987, стр. 271-272.
  12. ^ Списки генома BBC, по состоянию на 1 мая 2020 г.
  13. ^ Несколько зеленых листьев: Журнал Общества Барбары Пим, Том 11, № 1, май 2005 г.