Клаудиа Шмёльдерс - Claudia Schmölders

Клаудиа Шмёльдерс 1977 г., Цюрих, фото Фриц Сенн

Клаудиа Шмёльдерс, также Клаудиа Хенн-Шмёльдерс (родился 25 октября 1944 г. в г. Гейдельберг ) культуролог, автор, и переводчик.

Жизнь

Шмёльдерс изучал музыку, германистику и философию в университетах Кельна, Цюриха, Берлина и Нью-Йорка. Она получила степень доктора философии в Свободный университет Берлина в 1973 г. С 1975 по 1999 г. работала внештатным сотрудником. публицист, литературный редактор, и редактор для различных издательских фирм, помимо преподавания в университетах Кельна, Франкфурта-на-Майне, Гамбурга и Берлина. Ее назвали Парень на Maison des Sciences de l'Homme в Париже в 1991 г. и на Институт перспективных исследований, Берлин в 1991/92 г. Она сделала ее абилитация в Берлинский университет имени Гумбольдта с работой на физиогномика а с 1998 по 2008 гг. служила частный доцент в Институте культурологии Университета Гумбольдта.

Как культуролог, Шмёльдерс занимается историей физиогномики, книжной культурой, вежливостью и разговорами в Европе. Кроме того, она редактировала литературные антологии и переведенная литература и детские книги.

С 2000 года Шмёльдерс является членом P.E.N.-Zentrum Deutschland. Она получила 2004 год. Премия Генриха Манна.

История семьи

Ее родители, Элизабет Шмёльдерс (урожденная Бюхле), были журналистами, ее отец, Гюнтер Шмёльдерс, профессор экономики в Бреслау а после 1947 года в Кельне. Он был одним из первых пионеров поведенческие исследования в экономике, в том числе работает над нарушением законов о запрете и регулировании алкоголя. Ее дедушка Франц Август Шмёльдерс был профессором ориентализм в Бреслау.^[1] Клаудия Шмёльдерс вместе с Кристианом Опельтом возглавляет фонд Шмёльдерса в память о своём отце.^[2] Фонд имеет некоторую связь с Verein für Socialpolitik, важное экономическое объединение Германии.

Работает

Simplizität, Naivetät, Einfalt (Простота, наивность и простота), Zürich 1974 (имеется онлайн )
Die Stärke der Stille (Сила одиночества), Кельн 1984 (вместе с Марион Йорк фон Вартенбург ); 5-е издание 1995 г .; англ. Выпуск 2000 г.
Das Vorurteil im Leibe. Eine Einführung in die Physiognomik (Предубеждение в теле. Введение в историю физиогномики), Берлин, 1995; 3-е издание 2007 г.
Hitlers Gesicht. Eine Physiognomische Biographie, München 2000; Лицо Гитлера. Биография образа. Пер. Адриан Дауб, Филадельфия, 2005; полировка Эд. в 2009

Редакционная работа

Жюль Верн: Die Großen Seefahrer und Entdecker (Великий мореплаватель и первооткрыватель), Цюрих, 1974 г.
Убер Бальзак (О Бальзаке), Цюрих, 1977; 1993; 3-е расширенное издание Цюрих 2007 г.
Убер Сименон (О Сименоне), Цюрих 1978 г.
Die Kunst des Gesprächs. Texte zur Geschichte der europäischen Konversationstheorie (Искусство разговора. Тексты по истории европейской теории разговора), Мюнхен, 1979; 1986 (есть в наличии онлайн )
Vom Paradies und anderen Gärten (Из рая и других садов), Кельн, 1983
Die Wilde Frau (Дикая женщина), Кельн, 1983; 6-е издание 2009 г.
Die Märchen-Arche (Сказочный ковчег), Кельн 1984
Deutsche Briefe (Немецкие письма), Франкфурт-на-Майне, 1987 г. и др.
Das Märchenbuch (Книга сказок), Франкфурт-на-Майне, 1987 г.
Einladung zum Essen (Приглашение на ужин), Франкфурт-на-Майне, 1989 г. и др.
Япония, Инсель-Альманах (Япония, Island Almanac), Франкфурт-на-Майне 1989 (совместно с Ирмелой Хиджия-Киршнерайт)
Иоганн Вольфганг фон Гете: Mit Goethe durch den Garten (С Гете через сад), Франкфурт-на-Майне 1989 г.
Liebes-Erklärungen (Объяснения любви), Берлин 1993
Die Erfindung der Liebe. Berühmte Zeugnisse aus drei Jahrtausenden (Изобретение любви. Известные тексты с 3-го века до нашей эры до 20-го века), München 1996 et al.
Der exzentrische Blick. Gepräch über Physiognomik («Эксцентричный взгляд. Беседа о физиогномике в библиотеке Вольфенбюттеля»), Берлин, 1996 г.
Deutsche Kinder. 17 Biographische Porträts (Немецкие дети. 17 биографических портретов), Берлин, 1997 г.
Gesichter der Weimarer Republik. Eine Physiognomische Kulturgeschichte (Лица Веймарской республики. Психогномическая история культуры), Кельн, 2000, совместно с Сандером Л. Гилманом.

Переводы

Валмики: Дас Рамаяна, Кельн, 1984; 5-е издание 2004 г.
Жан де Брюнхофф: Die Geschichte von Бабар, dem kleinen Elefanten (История маленького слоника Бабара), Цюрих, 1976 г.
Эрнест В. Хорнунг: Raffles, der Dieb in der Nacht (Раффлз, Вор в ночи), Цюрих, 1976 г.
Уильям Сомерсет Моэм: Рози унд ди Кюнстлер (Рози и художник), Цюрих, 1973 (переведено совместно с Хансом Каудерсом)
Беатрикс Поттер: Die gesammelten Abenteuer von Peter Hase (Собрание приключений Петера Хазе), Цюрих 1986
Эннис Рис: Кац унд Фукс унд Хунд унд Хаммер (Кошка и лиса, собака и лобстер), Цюрих, 1976 г.
Морис Сендак: Был ли tust du dann? (Что вы тогда делаете?), Цюрих 1973
Морис Сендак: Где дикие твари, Цюрих 1967
Томи Унгерер: Der Hut (The Hat), Цюрих, 1972 г.
Х. Г. Уэллс: Война миров Цюрих 1974 (переведен совместно с Г. А. Крюуэллом)
Х. Г. Уэллс: Невидимый человек Цюрих 1974 (переведено совместно с Альфредом Винтерницем)

внешняя ссылка

Литература Клаудии Шмёльдерс и о ней^{[постоянная мертвая ссылка ]} в Каталоге Немецкая национальная библиотека
Домашняя страница (на немецком)
Simplizität, Naivetät, Einfalt - Studien zur ästhetischen Terminologie in Frankreich und in Deutschland, 1674 - 1771 гг. (дипломная работа, 1974 г.) (на немецком)
Фонд Гюнтера Шмёльдерса

[1] Хайнц Ритер, «Шмёльдерс, Франц Герман Гюнтер» в: Neue Deutsche Biographie 23 (2007), стр. 257-259, https://www.deutsche-biographie.de/pnd118609351.html#ndbcontent

[2] "Günter Schmölders - Schmölders Stiftung". www.schmoelders-stiftung.de. Получено 2016-11-22.

[1]

[2]