Клифф Портвуд - Cliff Portwood

Клифф Портвуд
Персональная информация
Полное имя	Клиффорд Портвуд
Дата рождения	17 октября 1937 г.
Место рождения	Салфорд, Большой Манчестер, Англия
Дата смерти	10 января 2012 г. (74 года)
Место смерти	Basingstoke, Англия
Высота	5 футов 6 дюймов (1,68 м)
Игровая позиция (и)	Вингер / Внутри вперед
Молодежная карьера
	Манчестер Атлетик
Старшая карьера *
	* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Клиффорд Портвуд (17 октября 1937 - 10 января 2012) был англичанином футболист а позже певец и телеведущий.

А Вингер и вперед-вперед, он забил 96 голов в 252 матчах лиги за четырнадцать лет карьеры в Английская футбольная лига. С 1955 по 1959 год он провел в Престон Норт Энд, не появляясь, прежде чем он был продан Port Vale за 750 фунтов стерлингов. Он был продан Гримсби Таун за 6000 фунтов стерлингов в июле 1961 года и помог клубу выиграть повышение. Третий дивизион в 1961–62. Он перешел к Портсмут за 4000 фунтов стерлингов в 1963 году, где он оставался в течение следующих шести лет, прежде чем покинул профессиональную игру и перебрался в Южную Африку. Позже он стал успешным певцом и телеведущим в Австралии.

Игровая карьера

Портвуд начал свою карьеру в «Манчестер Атлетик», играя в юношеский футбол с такими командами, как Бобби Чарльтон, Эдди Колман и Альберт Скэнлон,^[3] перед присоединением Престон Норт Энд в феврале 1955 г. после того, как был замечен Фрэнк Хилл.^[4] Во время его пребывания в Deepdale он был Том Финни дублер.^[4] Однако он не дебютировал в лиге в Престоне в качестве нового тренера. Клифф Бриттон не считал, что Портвуд замышляет Первая дивизия стандарт, как только он вернулся из своего национальная служба с королевские воздушные силы.^[5]

Он присоединился Третий дивизион Port Vale в августе 1959 г., когда менеджер Норман Лоу заплатил 750 фунтов стерлингов за его услуги. Он забил свой первый взрослый гол в ворота Куинз Парк Рейнджерс 5 декабря 1959 г. в розыгрыше 3–3 в Кубок Англии. Он закончил 1959–60 Кампания с 12 забитыми голами на его имя, забивая фигурные скобки в победах над Гримсби Таун и Хоронить. Он был клубом лучший бомбардир для 1960–61 сезон с 26 голами, дважды забив в столкновениях с Chelmsford City, Уотфорд, Бристоль Сити и Гримсби Таун, и хет-трик в боксерском дне со счетом 5: 0. Транмер Роверс перед более чем 14000 зрителей на Vale Park. Он был продан в Гримсби Таун за 6000 фунтов стерлингов в июле 1961 года, поскольку клуб стремился собрать 10000 фунтов стерлингов для повторного подписания контракта. Стэн Стил из Вест Бромвич Альбион. Он забил 38 голов в 74 играх за «Порт Вейл» в лигах и кубках.^[6]

Под Тим Уорд "Моряки" выиграли продвижение из Третьего Дивизиона, заняв второе место в 1961–62, финишировав на три очка впереди занявшего третье место Борнмут и Боскомб Атлетик. Они сохранили свои Второй Дивизион статус с разницей в четыре пункта в 1962–63, после чего новый менеджер Том Джонстон переместил Портвуд на Джордж Смит с Портсмут за плату в размере 4000 фунтов стерлингов, также на втором уровне. За два года он забил 35 голов в 92 матчах чемпионата за Гримсби.

Легендарный нападающий Рон Сондерс покинул клуб в 1964 году, забив 33 гола в 1963–64. Это оставило Портсмут без голов, и Портвуд был клубом лучший бомбардир в 1964–65 сезон с 12 голами, помогая им избежать вылета всего на одно очко. Портвуд забил в общей сложности 30 голов в 106 матчах чемпионата и кубка «Портсмута».^[7] Покинув «Помпей» в 1969 году, он уехал в Южную Африку, где играл и тренировал с «Дурбан Юнайтед». Находясь в Дурбане, он принял участие в конкурсе вокалистов по радио и выиграл контракт на запись в Австралии.^[3]

Стиль игры

Позднее Портвуд сравнил свой стиль со стилем Криштиану Роналду - «На мяче, мерцающий, поворот на шестипенсовик, поворот в коробку, резкий».^[5]

Певческая карьера

Переехать в Мельбурн навсегда в начале 1970-х он стал успешным артистом звукозаписи и телеведущим, заработав пять золотые рекорды и появившись на Канал 7 с Пентхаус клуб большинство выходных.^[3] За свою карьеру он встречался и выступал с такими людьми, как Кейт Мун, Бернард Криббинс, Томми Купер, Фрэнки Воан и Дик Эмери.^[5] Портвуд вернулся в Англию в начале 1980-х, по возвращении он появился на нескольких шоу талантов и в 1982 году записал Кубок мира песня с участниками 1966 Чемпионат мира по футболу отряд; "Up there oh England" сняли из-за проблем с лицензированием на стороне B.^[8] Песня была написана совместно с его другом-продюсером, Майк Брэди, написавший оригинальную песню "Там, Казали ", номер один в Австралии. В конечном итоге проблема с лицензированием была решена к Чемпионат мира по футболу 2010 года.^[5]

В конце 1990-х он несколько лет ездил во Флориду и успешно пел там в кабаре в зимние месяцы, пока легкое состояние означало, что он должен был вернуться в Англию на полную ставку в 2008 году. Там он регулярно смотрел игру Портсмута в Fratton Park и жил в Альтон, Хэмпшир, до его смерти. Он умер в больнице в Basingstoke 10 января 2012 г. после поражения в битве с заболеванием легких.^[9]

Статистика

Источник:^[10]

Клуб	Время года	Разделение	Лига		Кубок Англии		Другой		Всего
Клуб	Время года	Разделение	Программы	Цели	Программы	Цели	Программы	Цели	Программы	Цели
Престон Норт Энд	1954–55	Первая дивизия	0	0	0	0	0	0	0	0
Port Vale	1959–60	Третий дивизион	20	9	5	3	0	0	25	12
	1960–61	Третий дивизион	41	24	3	2	3	0	47	26
	Всего		61	33	8	5	3	0	720	38
Гримсби Таун	1961–62	Третий дивизион	37	14	1	1	1	0	39	15
	1962–63	Второй Дивизион	27	10	1	0	0	0	28	10
	1963–64	Второй Дивизион	28	11	1	0	1	0	30	11
	Всего		92	35	3	1	2	0	97	36
Портсмут	1964–65	Второй Дивизион	31	11	2	0	3	1	36	12
	1965–66	Второй Дивизион	31	8	2	1	1	0	34	9
	1966–67	Второй Дивизион	23	5	0	0	0	0	23	5
	1967–68	Второй Дивизион	12	4	0	0	0	0	12	4
	1968–69	Второй Дивизион	1	0	0	0	0	0	1	0
	Всего		98	28	4	1	4	1	106	30
Всего за карьеру			251	96	15	7	9	1	275	104

Почести

Гримсби Таун

Третий дивизион Футбольной лиги занявший второе место: 1961–62