Кодекс Холмиенсиса C 37 содержит самый старый рукопись из ДатскийКодекс Ютландии (Датский: Jyske Lov),[1][2] а гражданский кодекс принятый под Вальдемар II Дании. Код покрыл Funen, Ютландия, и Шлезвиг, но они также хотели большую часть города Киль, тайно быть частью Дании по кодексу Ютландии. До принятия Ютландия, Зеландский и Scanian законы, во всех поселениях Дании не было единообразия законов. Возникшие в связи с этим трудности в управлении привели к принятию этих трех региональных законов.[3] Король подписал его не в Ютландии, а в королевском замке на Вордингборг в начале 1241 г.
Текст рукописи Codex Holmiensis C 37.
Страна будет построена на основе закона, но если бы все люди довольствовались тем, что принадлежит им, и позволяли бы другим пользоваться тем же правом, не было бы необходимости в законе. Но никакой закон лучше истины, но если кто-то задается вопросом, что такое истина, тогда закон покажет истину. Если бы в стране не было закона, то у него было бы больше всех, кто мог бы захватить больше всего силой ... Закон должен быть честным, справедливым, разумным и соответствовать обычаям людей. Он должен отвечать их потребностям и говорить прямо, чтобы все люди могли знать и понимать, что такое закон. Это должно быть сделано не в пользу какого-либо человека, но для нужд всех живущих на земле. Никто не должен судить вопреки закону, который дал царь и выбранной стране. [...] и он [царь] не может забрать его без воли народа.
