Консуэло Эрнандес - Consuelo Hernández

Консуэло Эрнандес
Родившийся1952 (67–68 лет)
Барранкилья, Колумбия
Род занятийПоэт, литературный критик, профессор, ученый
Языкиспанский, английский
ЖанрПоэзия, Литературная критика

Консуэло Эрнандес (1952 г.р.) Колумбийский американец поэт, ученый, литературовед, доцент кафедры Латиноамериканские исследования в Американский университет с 1995 года.

Она получила премию «Антонио Мачадо» за стихотворение «Polifonía sobre rieles» среди участников из 29 стран в Мадриде, Испания, 17 октября 2011 года. Она является финалистом Международного конкурса поэзии «Ciudad Melilla» в г. Испания и на конкурсе "Letras de Oro" на Университет Майами. В 2003 г. она получила награду Консульства Сальвадора в г. Нью-Йорк для ее стихов. В 2005 году сборник стихов. Руководство de peregrina был включен в коллекцию специальной библиотеки Американского университета. Она читала свои стихи в Международный фестиваль поэзии в Медельине, то Библиотека Конгресса, то Публичная библиотека Нью-Йорка, Центр Haskell, Библиотека Фолджера Шекспира, то Fundación Pablo Neruda в Чили, то Agencia Española de Cooperación Internacional в Мадриде и Барселоне, Испания, Король Центр Испании Хуана Карлоса I, Нью-Йоркский университет, то Университет Кентукки, то Городской университет Нью-Йорка, то Печский университет в Венгрии и на многих других площадках. Ее стихи были включены в многочисленные антологии в Латинская Америка, Европа, Канада и Соединенные Штаты.

Путешественница по всему миру, с 1977 года она покинула родную Колумбию, жила в нескольких странах и посетила более тридцати. Она получила докторскую степень в Нью-Йоркском университете, степень магистра в Университете Симона Боливара (Каракас, Венесуэла) и степень бакалавра в Университете Антиокии (Медельин, Колумбия).[1]

Академические отличия

  • Среднеатлантический совет латиноамериканских исследований, Приз Джеймса Стрит в знак признания научных достижений и лучшая статья, опубликованная в 24 томе журнала 2011 г. Латиноамериканские эссе
  • Сертификат наставника. Подготовка программы для будущих преподавателей, чтобы помочь докторантам и магистрантам выполнять обязанности преподавания, исследований и обслуживания. Государственный университет Аризоны
  • Премия Селии Сигель за выдающиеся успехи в преподавании. Высшая школа наук и искусств Нью-Йоркского университета
  • Стипендия Ciarf Wagner за научные достижения. Нью-Йоркский университет
  • Назначен на премию доктора Кэрол С. Рассет. Регион Вестчестер / Рокленд Американского совета по образованию / Национальная идентификационная программа по улучшению положения женщин в администрации высшего образования
  • Объявлен почетным гостем в Сальвадоре "мэром и Советом. Сальвадор
  • Летняя стипендия NEH. Клермонтский университет, Калифорния
  • Стипендия Summer at El Escorial присуждена Universidad Complutense, Мадрид, Испания
  • Премия аспиранта за академические достижения, Нью-Йоркский университет
  • Премия выпускника факультета. Американский университет.
  • Избран заведующим кафедрой испанского языка Манхэттенвильского колледжа, 1994 г.

Поэтические сборники

Книги по литературной критике

ВКЛЮЧЕНИЯ В АНТОЛОГИИ

• Ленгуа дель альма ла слива. Antología poética XXIII Маратон де Поэзия дель Театро де ла Луна. Эд. Р. Берроа. Санто-Доминго: От редакции Búo, 2015.

• На арабском языке «Анология поэтов Колумбии». ED. Мушин аль-Румбли. Ирак, Багдад: Amada Group. 2014 г.

• Фестиваль Latinoamiericano de poesía Ciudad de Nueva York. Antología 2014. Редакторы: Карла Кориас и Сусана Рейес. Нью-Йорк: Urpi Editores, 2014.

• Включить в базу данных «Латиноамериканская литература: поэзия, драма и художественная литература». 2012 г.

• «Консуэло Эрнандес. Разонес Поэтикас». Veinte veces luna es poesía. Эд. Рей Берроа. Санто-Доминг: от редакции Búo, 2012. 133-156.

• «Polifonía sobre rieles». Премия дель Трен: Антонио Мачадо 2011. Мадрид: Fundación de Ferrocarriles Españoles, 2012. 117–128.

• «Консуэло Эрнандес. Поэмы «Пирог Каса Бланка». Поэты Hispanos де Вашингтон, округ Колумбия. Луис Альберто Амброджио и Карлос Парада Аяла (ред.). Нью-Йорк: Academia Norteamericana de la Lengua Española, 2010. стр. 209–224.

• Poetas para el siglo XXI. Фернандо Сабидо Санчес д.). Интернет. 15 ноября 2010 г.

• Поэтассигловейнтиуно

• Antología de literatura latina II. Вентана Абиерта. Revista de Literatura, Arte y cultura. Centro de Estudios Chicanos y Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Vol. VII, No. 25, Otoño, 2008.

• Pegasos de dos siglos: Poesía en Kentucky 1977–2007. Специальный выпуск Hispanic Poetry Review. В ознаменование 30-летия конференции по иностранным языкам Университета Кентукки.

• Разрежьте тело. Антология стихотворений о пытках и картин Абу-Грейба Фернандо Болеро. Роуз Мэри Бергер и Джозеф Росс, редакторы. Вашингтон: Музей американского университета Катцена, КАС и округ Колумбия Поэты против войны. 2007. С. 17, 24.

• Red Mundial de Escritores en Español: Remes. Redescritorsespa.com

• Antología Poética. Voces y memorias. República Dominicana: Эдиториал Бухо, 2006.

• Поэты в Каса-де-ла-Луна. Маргарито Куэльяр и Рей Берроа, редакторы. Мексика: редакция Verdahalago de la Universidad Nacional Autónoma de Nuevo León, 2005.

• Voces sin fronteras. Antología. Монреаль, Квебек, Canada Editions Alondras, 2006 г.

• Международная антология любви. Сантьяго Риссо, редактор. Лима, Перу: Ediciones Alejo, 2006.

• Memoria poética. Tercer Encuentro Internacional de Poetas. Эль-Тёрно-дель-Офендидо. Владимир Байза и др., Редакторы. Сальвадор: Fundación Metáfora, 2006.

• Mujer soledad y violencia. Antología Literaria. Кали, Колумбия: от редакции Gente con Talento, 2005. стр. 20-33.

• Mujeres mirando al sur. Antología de Poseas suramericanas в США. Зулема Морет, редактор. Мадрид, Испания: Ediciones Torremozas, 2004. стр. 122-136.

• El español en Estados Unidos. Breve Antología literaria. Специальный выпуск Ventana Abierta Revista Latina de Literatura Arte y Cultura. Vol. IV, № 16. Т. V, No. 17. Primavera / Otoño 2004. Калифорнийский университет в Санта-Барбаре.

• 10 латиноамериканских поэтов в США. Нью-Йорк: редакция Sin Fronteras, 2003. С. 38–53.

• Cruzando puentes: Antología de literatura latina. Луис Леал и Виктор Фуэнтес, редакторы. Калифорнийский университет в Санта-Барбаре: 2001–2002 гг.

• Диалог через поэзию. 2001 Антология. Адриан Тейлор, Р. Девинени и Л. Шривастава, редакторы. Нью-Йорк: Rattapallax Press & Fictionopolis. 2002 г. Dialoguepoetry.com. Включает стихи со всего мира, которые были прочитаны в честь диалога между цивилизациями ООН через поэзию.

• «Эль меркадо», «Музыкальная музыка джаза», «Баррака», «Лас-пинтурас де Пиппин» и «Ноче-де-джаз». Repertorio Internacional de Especialistas en la Africanía. 2-е издание. Университет Алькала, Испания, 2001 г.

• 15 поэтов колумбийцев на стадиях единства. Poesía migrante. Богота: Эль-Тьемпо, 26 октября 1998 г., стр. 6–7.

• Колумбийские писатели в США. Специальный выпуск. Brújula y Compass. № 31. Зима 1998 года. [Публикация Института латиноамериканских писателей и Общинного колледжа Эухенио Марии де Остоса в CUNY.]

• Праздник поэзии. Сборник Международной библиотеки поэзии. Мэриленд: Owings Mills, 1998.

• Голоса Америки. Систерсвилл, Западная Вирджиния: Поэтический форум Sparrowgrass, 1997.

ЗАБРОНИРОВАТЬ ГЛАВЫ И ПРИГЛАШЕННЫЕ СТАТЬИ

• Poetizar la ciudad, transformar la ciudad ». Prólogo. Muestra de poesía en Medellín 1950-2011, Castillo et al (ред.). Медельин: Эдиториал Леалон, 2011. 22–39.

• «Поэзия Хесуса Фернандеса Паласиоса». Signos y segmentos. Segunda antología. Мадрид: Calambur Редакционное и La Diputación de Cádiz. 2007. С. 152–161.

• "Introducción. Mitología utopía y realidad en la poesía neoindigenista". Mitología. Тулио Мора, редактор. Лима: Ediciones Art Lautrec, Hora Zero, 2001. С. 9–37.

• «Las historyias prohibidas». Los otros Roques. Многопользовательская поэзия Роке Дальтон. Рафаэль Лара-Мартинес и Деннис Сигер, редакторы. Новый Орлеан: University Press of the South, 1999. pp. 33–53.

• «Тулио Мора, архивариус Америки». Identidades en transformación. El discurso indigenista en los países andinos. Сильвия Надь, редактор. Католический университет, Кито: Абья Яла. С. 33–61.

• «Crónica, историография и воображение в новеллах Мануэля Скорца». Помимо голосов коренных народов. Laila / Alila 11-й Международный симпозиум по литературе латиноамериканских индейцев. Под редакцией Мэри Х. Прейсс. Государственный университет Пенсильвании. Калифорния. 1996. С. 143–150.

• «Поэтическая архитектура Эухенио Монтехо». Венесуэла. Literatura de fin de siglo. Специальный выпуск. INTI Revista de Literatura Hispánica. № 37-38. Хулио Ортега, редактор. Брауновский университет. 1993. С. 133–143.

• «Homenaje а Габриэль Гарсиа Маркес». Hispania. Гостевая колонна. 2014 г., том 97, №351-354.

• «Пролого. Poemas fraguados en la memoria punzante ”En Off. Асрид Фуджелли. Сантьяго-де-Чили: от редакции la trastienda. 2010. С. 7–11.

• «Луис Леаль: un inmigrante ejemplar». En rendido homenaje Луису Леалю (1907-2010). Виктор Фуэнтес, Франсиско Ломели и Сара Пут-Эррера (реклама). При поддержке Института исследований чикано и Калифорнийского университета. Санта-Барбара: College Editions / Bandanna Books, 2010. 164–169.

• «Пор ун Логро Милагрозо». Suplemento Cultural Tres Mil. Сан-Сальвадор. 29 марта 2008 г.

• «Prólogo». Песни Маямерики Кортес. Шарлотта, Северная Каролина: Union Publishing, 2008.

• «Медельин, столица Mundial de la poesía. Así viví el XV Festival Internacional de poesía en Medellín ». Gaceta Iberoamericana. Actualidad Cultural y Literaria. Volumen XVI, Número 1. Otoño, 2005. Вашингтон, округ Колумбия. Мэриленд. Вирджиния.

• «El banquete de la poesía». La Gaceta Literaria. № 5 сентября 2005 г. Гавана, Куба.

• «Сементерио генерал де Тулио Мора». Сьюдад-Летрада. Revista mensual de literatura y arte. Уанкайо, Перу, 1 мая 2001 г. № 007. p. 1-14. Geocities.com[постоянная мертвая ссылка ]

• «Ностальгии и солидады в Mayamérica Cortez». Horizonte 21. Revista Iberoamericana de Poesía. V1. №4, с. 16–19. 1996 г.

• «Poemas de desterrados». Horizonte 21. Revista de la Academia Iberoamericana de Poesía. V1. No. 4, pp. 20–22. 1996.

СТАТЬИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПУБЛИКАЦИЯХ

• «Poemas migrantes». Diálogo. Междисциплинарный исследовательский журнал. Издается Центром латиноамериканских исследований. Университет ДеПола. Том 18, номер 2. Осень 2015. 176-181.

• «El inmigrante como sujeto polidimensional en Viaje a la tierra del abuelo de Bencastro». МАКЛАС: Латинско-американские эссе. Том 24. 75-88

• «Permanente devenir e incesante metamorfosis: Dos discursos sobre la Amazonia colombiana». Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Nuevos caminos del hispanismo. Pierre Civil y Françoise Crémoux, (ред.). Мадрид / Франкфурт: Iberoamericana / Vervuert 2010, 158 стр. + CD-ROM. 1-20

• «Эль cronista de la guerra civil y la diáspora salvadoreña. Entrevista con Mario Bencastro ». Antípodas XXI. Журнал испаноязычных и галицких исследований. За вулканом. Перспективы литературы Сальвадора. Австралия, Мадрид: от редакции Voz, 2010. 70-99.

• «Представление литературы о падении революции в удивительном сценарии». (22 страницы). Университет Питтсбурга, Питтсбург: Материалы конференции Ассоциации латиноамериканских исследований, 2009 г. Lasa.international.pitt.edu

• «Ностальгии и солидады в Mayamérica Cortez». Horizonte 21. Revista Iberoamericana de Poesía. V1. №4, с. 16–19. 1996 г.

• «Poemas de desterrados». Horizonte 21. Revista de la Academia Iberoamericana de Poesía. V1. No. 4, pp. 20–22. 1996.

• «Poemas migrantes». Diálogo. Междисциплинарный исследовательский журнал. Издается Центром латиноамериканских исследований. Университет ДеПола. Том 18, номер 2. Осень 2015. 176-181.

• «El inmigrante como sujeto polidimensional en Viaje a la tierra del abuelo de Bencastro». МАКЛАС. Латиноамериканские очерки. Том 24. 75-88

• «Permanente devenir e incesante metamorfosis: Dos discursos sobre la Amazonia colombiana». Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Nuevos caminos del hispanismo. Pierre Civil y Françoise Crémoux, (ред.). Мадрид / Франкфурт: Iberoamericana / Vervuert 2010, 158 стр. + CD-ROM. 1-20

• «Эль cronista de la guerra civil y la diáspora salvadoreña. Entrevista con Mario Bencastro ». Antípodas XXI. Журнал испаноязычных и галицких исследований. За вулканом. Перспективы литературы Сальвадора. Австралия, Мадрид: от редакции Voz, 2010. 70-99.

• «Mujer y desequilibrio social desde una newa colombiana». Estudios de Literatura Colombiana. Universidad de Antioquia. № 24. Энеро-Юнио, 2009. 65-81.

• «Антиориентализм ан Пабло Неруда» в Софии. Austral. Неруда 100 лет назад. Universidad de Magallanes. № 10. Чили, 2006. 61–80. y en Revista de Lingüística y Literatura. № 39. Departamento de Lingüística y Literatura. Universidad de Antioquia. Медельин, Колумбия.

• «Николас Гильен у легадо» МАКЛАС. Латиноамериканские очерки. Среднеатлантический совет латиноамериканских исследований. Том XVII в. Университет Содружества Вирджинии. 2004. 50-63.

• «La casa de las dos palmas de Manuel Vallejo: Documento de una época, una región y su cultura», Материалы конференции. CD ROM. Ассоциация латиноамериканских исследований. (LASA) XXV Международный Конгресс. Лас-Вегас: LASA 2004. 1–16.

• «Rescatando a las Poseas hondureñas: Pavón, Salazar Menéndez, Sabonge Gutiérrez y Ramos» Конференция по Среднеатлантическим исследованиям Латинской Америки (MACLAS). 2002. 129–141. Y en Istmo literatura. Estudios sobre la Literatura Centroamericana. Хорхе Роман Лагунас , редактор. Colección Centro Internacional de Literatura Centroamericana. Volumen 4. Guatemala: Improfset, 2001. 117–131.

• «Нарратива-де-лос-Андес антиокеньос: Мануэль Мехиа Вальехо». La Casa Grande. Revista Cultural Iberoamericana. Año 4, No. 14, 2000, México. 48-58.

• «Поэты центроамериканских фин-де-сигло: Ана Истару и Отониэль Гевара. Cuerpo y autoridad». ISTMICA. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional. Коста-Рика. № 5-6, 2000. 26-41.

• «Escribir en español en los Estados Unidos». Cuadernos de ALDEEU. Рафаэль Корбалан Херардо Пинья и Николас Тоскано, редакторы. (Обзор испанских профессионалов в Америке). Том XIII, № 2. Аспирантура и университетский центр CUNY. 59-69.

• «Reconstruyendo Centroamérica a través de la poesía». Inti Revista de literatura Hispánica. № 46–47. Оскар Хан и Ана Мария Барренечеа, редакторы. Осень 1997 - весна 1998. 45–56.

• «Юмор и поэзия Луиса Карлоса Лопеса». МАКЛАС. Латиноамериканские очерки. Том XI. Ньюарк, Делавэр: Опубликовано в сотрудничестве с Университетом Делавэра, 1997. 101-111.

• «Метафора». La palabra y el hombre. Revista de la Universidad Veracruzana. № 96. Мексика, 1996.

• «Нарративная поэма в стиле романа». Tradición y actualidad de la literatura iberoamericana. П. Бакарисс, редактор. Actas del XXX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. Томо И. Питтсбургский университет. 101-115.

• «Crónica, историография и воображение в новеллах Мануэля Скорца». Cuadernos Hispanoamericanos. № 543. Сентябрь 1995 г. Мадрид, Испания.

• «Аурелио Артуро: gnea, voraz, palabra encadenada». Revista Atlántica. Poesía. № 9. Кадис: Engrasa, Año 1995.

• «Razón del extraviado: Mutis entre dos mundos». Cuadernos Hispanoamericanos. № 523. Мадрид. Испания.

• «Эль-мат анонимо де лос поэтас колумбианос и эль ма важного де су генерасьон». Revista Nacional de Cultura. № 204-205. Каракас: КОНАК, Ла Каса де Белло. Julio / Diciembre 1994. 74-81.

• «Los amores de Maqroll en el anverso social». Альваро Мутис. Ediciones de Cultura Hispánica. Semana del Autor. Мадрид: Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1993. 67–78.

• «Propuesta y respuesta de Maqroll». Фолио. №24. Каракас: Монте-Авила Editores Latinoamericana. 35-39.

• «Поэтическая архитектура Эухенио Монтехо». Прометео. Revista latinoamericana de poesía. Número 27, 1992, año 10. 99–112.

• «El poema una fértil miseria». Тилальк. Revista Literaria de la Universidad Simón Bolívar. Аньо 2, № 3, 1986. 60.

• «La Crisis del lenguaje o la pobreza del pensamiento». Revista de la Universidad Simón Rodríguez. Аньо IV. № 7, 1985. 126-133.

• «Симон Родригес виден в перспективе». Revista de la Universidad Simón Rodríguez. Año III. № 4, 1982 г. 21-33.

СТАТЬИ В ЕЖЕДНЕВНЫХ ЖУРНАЛАХ

• «El Amor en los tiempos del cólera es una новеллы популярны». Diario la Prensa. Нью-Йорк, октябрь 1987 г. 4. B 6-7.

• «Siembra vientos y recogerás tempestades». Diario la Prensa. Нью-Йорк. 15 ноября 1987 г.

• «Альваро Мутис, эль поэта де ла фертил мизерия». Эль Насьональ. Каракас, Венесуэла. 5 февраля 1983 г.

• «Латинская Америка, центр мира мира». Эль Насьональ. 3 августа 1983 г.

• «El anhelo constante, un libro para todos». Эль Насьональ. 8 марта 1982 г.

• «Симон Родригес и ла критика». Эль Насьональ. 7 августа 1982 г.

• «Венесуэла, катализатор эль-камбио, эспера Колумбии». Эль Насьональ. 22 августа 1982 г.

• «En Venezuela también estamos expectantes». Эль Насьональ. 4 сентября 1982 г.

• «La idea de Latinoamérica en escritores europeos». Эль Насьональ. 7 сентября. C. 16, 1982.

• «Un trayecto a recorrer por la literatura latinoamericana». Эль Насьональ. 15 сентября. C.3, 1982.

• «El arte combinatoria en los poemas de Octavio Paz». Эль Насьональ. 25 сентября 1982 г.

• «Signos en rotación, una teoría poética». Эль Насьональ. 2 октября 1982 г. С.2, 1982.

ОТЗЫВЫ

• «Reseña. Луис Леаль. Conversaciones con Víctor Fuentes ». Вентана Абиерта. Volumen 1, No. 22. Primavera 2007. Centro de Estudios Chicanos. Калифорнийский университет, 2007.

• «El sabor que dejó la película colombiana Rosario Tijeras». Suplemento Cultural Tres Mil. №886. 3 февраля 2007 г.

• «Simulación de las máscaras». Pospost. 22 мая 2007 г.

• «Морир ан Исла Виста (Флореаль Эрнандес / Виктор Фуэнтес)» Вентана Абиерта: Nuestras Voces Peregrinas. Volumen V, Número 18. Primavera 2005. Калифорнийский университет в Санта-Барбаре.

• «Оскар Кастро Гарсия. Ах мар амарго. Revista de Estudios Colombianos. № 22. Asociación de Colombianistas и Университет Иллинойса. № 22. С. 53–56. Также опубликовано в Estudios de Literatura Colombiana. Universidad de Antioquia, Facultad de Comunicaciones. № 10, Энеро-Юнио, 2002. С. 115–119.

• «Entrevista con el поэта Хосе Рамона Риполя». Маландрагем. Рассмотрение. Нью-Йоркский университет. 1988 г.

• «Los Emisarios, новое стихотворение Альваро Мутиса». Suplemento literario de El Nacional. 28 июля 1985 г. 6.

• «El último rostro de Bolívar». Reporte Universitario № 3. Universidad Simón Rodríguez. Также опубликовано в El Nacional. 2 марта 1984 г.

• «Абсолютный Trópico o poesía de lo telúrico». Эль Насьональ. 25 ноября 1982 г. 3.

ПЕРЕВОД

• Испанский перевод «Фернандо Болеро». Entrevista por Rose Berger ». Пребывание. Вашингтон, округ Колумбия, февраль 2008 г. También publicada en Ventana Abierta. No. 24 Centro de Estudios Chicanos, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Primavera, 2008. Diario Co-Latino. Сан-Сальвадор, Сальвадор. Декабрь 2007 г. Redyacción. Колумбия, 2008 г.

Рекомендации

  1. ^ «Американский университет, факультет языков и иностранных языков». Американский университет, Вашингтон, округ Колумбия. Получено 2008-07-31.
  • Альварес, Клеменсия. Verbi Gratia. Литературный журнал современных языков. Католический университет. Том 1, весна 1998. С. 30–31.
  • Барриентос, Маурисио. «Introducción». Руководство де Перегрина. Pentagrama editores, 2003.
  • Бенкастро, Марио. «Voces y perspectivas en la poesía latinoamericana del siglo XX por Consuelo Hernández». Hispamérica. № 117. Año XXXIX, 2010. 119–120.
  • Браун, Герберт Тико. «Кувыркающиеся реки. Введение ». Стихи из« Debris and Ashes ». Poemas de escombros y cenizas. Филадельфия: Xlibris, 2006.[самостоятельно опубликованный источник ]
  • Кастро Гарсия, Оскар. «Альваро Мутис: эстетическая эстетика Консуэло Эрнандес. Estudios de Literatura Colombiana]. Julio-diciembre 1997. (Universidad de Antioquia). pp. 140–143;
  • Кастро Гарсия, Оскар. «La fasinación y el enigma en la poesía Latinoamericana del siglo XX». Estafeta del viento. Revista de La Casa de América, Мадрид, 2011.
  • Фернандес, Ариэль. Letras Salvajes. Редактор Альберто Мартинес Маркес. №4, 2004. 1-7.
  • Фуэнтес, Виктор. Voces y perspectivas en la poesia latinoamericana del siglo XXEscribir en Español en los Estados Unidos. Калифорнийский университет. Санта-Барбара: выпуски колледжа, 2010.
  • Фугелли, Астрид. "Aproximaciones a Mi reino sin orillas де Консуэло Эрнандес ». Мадрид: от редакции Торремосас, 2016. 5-8.
  • Гарсиа Рамос, Артуро. Voces y perspectivas en la poesia latinoamericana del siglo XX "ABC de las letras y las artes. Мадрид, 24 октября 2009 г.
  • Гросман, Editth. «Me encnató esta colección de poemas de Mi reino sin orillas, llenos de pasión, nostalgia y una tristeza profunda. Es un poemario hermosísimo y Difícil en el sentido de que el camino que Recorre es bien duro ». Мадрид: Редакция Торремосаса, 2016. Комментарий на обложке.
  • Миранда Рико, Рауль. «Соло де скрипка. Poemario para músicos y pintores ». Gaceta Iberoamericana. Enero- febrero 1998.
  • Мондрагон, Амелия. Revista de Estudios Colombianos. TM Editores и Университет Джорджа Вашингтона. № 18, 1998. С. 44–45;
  • Мора, руководитель «Консуэло Эрнандес. Sonido y color de la mujer. "Камбио. Лима, Перу. 12 июля 1998 г., стр. 18, 19.
  • Мора, Тулио. "Консуэло Эрнандес Соло де виолончель. Поэмарио для музыкальных и пинторес" в Revista de Colombianistas. Университет Джорджа Вашингтона. Вашингтон, округ Колумбия. № 20. 68-70.
  • Морет, Зулема «Консуэло Эрнандес. Entrevista. 2011. Publicada en las revistas literarias: Летрас Сальвахес у Северное сияние.
  • Мутис, Альваро. «Sísifo en tierra caliente. Introducción ». Una estética del Deterioro. Каракас: Монте-Авила Editores Latinoamericana.
  • Плотник, Вивиана. Dispositio / Vol. XXI, No. 48. С. 247–248.]
  • Росс, Джозеф. «Стихи из мусора и пепла: новая книга Консуэло Эрнандес», апрель 2008 г.
  • Руис, Игнасио «Руководство де перегрина. ». El español en Estados Unidos. Breve Antología literaria. Ventana abierta. Revista Latina de Literatura Arte y Cultura. Vol. IV, № 16, Т. V. No. 17. Primavera / Otoño 2004. Universidad de California. Санта Барбара
  • Спиллер, Спиллер. «Resonancias de la diferencia. La poesía en vía hacia la transculturalidad ». Ибероамерикана. XII, 43. 2011. 195–196.
  • Земборайн, Лила «Консуэло Эрнандес… Стихи из мусора и пепла. Poemas de escombros y cenizas. 2006 г.
  • Fundación de los Ferrocarriles Espanoles. 17 октября 2011 г. http://www.premiosdeltren.es

внешняя ссылка