Безумный Шагдар - Crazy Shagdar
Безумный Шагдар (Монгольский: Шадар солияту, 1869–1930-е гг.) Был странствующим лама от Бааринский баннер (в том, что сейчас Город Уланхад ) в Внутренняя Монголия. Он является героем ряда, обычно весьма критических, сказок, в которых он издевается над коррумпированной знатью, другими ламами и т. Д. Одна история рассказывает о том, как он упрекнул китайских торговцев на храмовой ярмарке:
Ежегодная храмовая ярмарка Баарин всегда привлекала множество торговцев из Внутреннего Китая.
Шагдар подошел очень близко к стене палатки одного из этих торговцев, сделал очаг из трех камней, вытащил тибетский котелок из своего узла, затем он вылез из глиняной тонны торговцев и развел костер из их древесина. Когда старший из торговцев отругал его и назвал сумасшедшим, Шагдар ответил:
- Я, Шагдар, пил только воды своей Родины,
- Разжег огонь только из дров с моих холмов.
- Я не использовал ни воду, ни дерево, которое вы принесли Шаньдун!
- Выдавливая кровь людей -
- Вот вам место, сволочи!
Так он ругал их и на монгольском, и на китайском.[1]
Сборник сказок о нем появился в Мукден[2] в 1959 году, и некоторые из них были переведены на немецкий язык.[3][4]
Рекомендации
- ^ из немецкого перевода в Walther Heissig, Helden-, Hollenfahrts- und Schelmengeschichten der Mongolen, Цюрих 1962, стр. 276f
- ^ Вальтер Хейссиг, Die Mongolen. Ein Volk sucht seine Geschichte, Висбаден 1964, стр. 73 говорит, что они появились в Калган.
- ^ Вальтер Хейссиг, Helden-, Höllenfahrts- und Schelmengeschichten der Mongolen, Цюрих 1962, стр. 269–300, 310ff
- ^ Вальтер Хейссиг, Die Mongolen. Ein Volk sucht seine Geschichte, Висбаден 1964, стр. 73–74
 | Этот Буддист статья по биографии заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |