Резкий глаз - Cut-eye

Резкий глаз - это визуальный жест, в котором глаза и лицо выражают недовольство или неодобрение, а в некоторых случаях - враждебность. Жест обычно выполняется, глядя на кого-то уголком глаза, а затем быстро отворачивая глаза к ступне, противоположной глазу человека, на которого выполняется жест.[1][2] Основное внимание в этом жесте уделяется «разрезанию» глаз, и его можно выполнить, двигая их в одном направлении или несколькими резкими движениями вверх и вниз, чтобы передать чувство гнева или неодобрения.[1] Этот жест превратился в массовую культуру и получил новые названия, оставаясь при этом похожим на оригинальный африканский жест.[2] Жест разрезания теперь также отождествляется с: вонючим глазом, злым взглядом, закатывает глаза, или взгляд смерти.[2] Жест также похож на сглаз жест Христианин и Исламский богословия.[3][4]

Использует

Действие выполнения разрезания глаза обычно связано с сосать зубы жест и вращение шеи для максимального эффекта.[1] В средствах массовой информации люди, выполняющие перекат шеи, также обычно изображаются громкими, жесткими, склонными к спорам и даже воинственными.[2] Cut-eye используется в первую очередь для изображения власти над другим человеком, который сделал что-то неправильно или вызвал недовольство пользователя. Использование жеста с разрезанным глазом предназначено для того, чтобы вызвать чувство гнева или отвращения без словесной передачи того же чувства.[2] Жест разрезания глаз может быть выполнен с ведома или без ведома получателя и имеет разное значение в каждом контексте. Когда он обращен непосредственно к получателю жеста, разрез передает прямой злость, разочарование, и неодобрение. Если сделать это без ведома получателя, жест с разрезанным глазом может передать то же сообщение, но с желанием, чтобы настроение оставалось неизвестным из-за страха перед получателем или общего отсутствия желания словесно или откровенно изобразить гнев.[2]

Cut-eye дает полный эффект, когда глаза человека, выполняющего жест, обращены в противоположную сторону от человека, которому он предназначен. Это дает понять, что они не заслуживают внимания. Этот жест используется во многих случаях, чаще всего, когда человек говорит, но его прерывает другой человек. В этом случае делается резкий разрез, чтобы показать уровень гнева и неуважения, которые испытывает пользователь.[1][2] Кроме того, он показывает кажущуюся неуместность прервавшего. Это также дает человеку, которому предназначен этот жест, такое же чувство неуважения к гневу, которое испытал пользователь этого жеста. Путем "шарить"[1] глядя на человека, человек нарушает его личное пространство и чувство уверенности.[2][5] В данной ситуации потерпевший не может ничего сделать, чтобы предотвратить это нарушение.[1]

Происхождение

Африка

В Африке происхождение жеста рассеченного глаза - это регион в современных странах мира и вокруг них. Гана и Нигерия, и другие народы, которые когда-то были частью Ганская империя.[1] В этой области жест начинался как демонстрация гнева и конфликта между двумя людьми и мог использоваться с намерением начала боя или без указанного намерения.[1] Этот жест был серьезным по своему характеру и оставался источником резкого взгляда в Ганской империи, который является наиболее прямым к жесту массовой культуры.[2]

Европа и Ближний Восток

В Европе происхождение жеста рассечения глаз связано с жестом сглаз в контексте ее библейский Рекомендации. Исходный вид в Европа и Средний Восток был гораздо более серьезным, чем природа жеста в африканской среде, как в теологии Европа и на Ближнем Востоке считалось, что этот жест обладает сверхъестественной силой.[3][4] в Евразийский В контексте, резкий взгляд или жест сглаза приносил неприятные предзнаменования для получателя и, как полагали, приносил болезнь, проклятия и, возможно, смерть; в результате использование жеста сглаза может часто приводить к изгнанию, или евразийская версия этого жеста наиболее представлена ​​в современной культуре потенциальным оскорблением при получении резкости, но также демонстрирует в большом диапазоне серьезности жест могу нести.[4]

Переводы

Визуальный жест рассечения глаза встречается во многих Ганские языки, включая переводы на Акан, Ga, и Ewe.

  • Акан – Anikyibuo / Anikyie 'искусство сломать заднюю часть глаза'[5]
  • Ga – о-кпа-ми 'ты режешь мне глаза'[5]
  • Ewe – Treåku 'тюлень глаза'[5]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час «Резец и сосание зубов: африканские слова и жесты в новом обличье» http://www.johnrickford.com/portals/45/documents/papers/Rickford-1976b-Cut-Eye-and-Suck-Teeth.pdf
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Алим, Х. Сами и др. «Что бы то ни было (перекатывание шеи, закатывание глаз, сосание зубов)»: локальное копирование социальных категорий и идентичностей посредством принятия позы и трансмодальной стилизации ». Журнал лингвистической антропологии., Т. 20, нет. 1. 2010. С. 179–194.
  3. ^ а б Идояга Молина, Анатильда. «Дурной глаз как народное заболевание и его аргентинская и иберо-американская историческая основа». Западный фольклор, т. 75, нет. 1. 2016. С. 5–32.
  4. ^ а б c Эллиотт, Джон Х. и Джон Х. Эллиотт. Остерегайтесь сглаза, Том 1: Сглаз в Библии и древнем мире - Введение, Месопотамия и Египет, Wipf and Stock Publishers, 2015. ProQuest Ebook Central, https://ebookcentral.proquest.com/lib/northeastern -ebooks / detail.action? docID = 4534319.
  5. ^ а б c d Идентичность и национальность: голоса из гуманитарных наук, под редакцией Хелен Лауэр и Джемаймы Асабеа Андерсон, издатели к югу от Сахары, 2010 г. ProQuest Ebook Central