Cymenshore - Cymenshore

Координаты: 50 ° 43′54 ″ с.ш. 0 ° 47′21 ″ з.д. / 50,731566 ° с.ш.0,789127 ° з. / 50.731566; -0.789127

Cymenshore^[а] это место в Южная Англия где, согласно Англосаксонская хроника, Lle Сассекский приземлился в 477 г. н.э. и боролся с Британцы со своими тремя сыновьями Сайменом, Вленсингом и Cissa,^[2] в честь первого из которых был назван Сайменшор. Его местоположение неясно, но, вероятно, было недалеко Селси.

Исторический контекст

Поздняя гравюра на картине, заказанной в 1519 году, показывающая, что Кедвалла подтверждает предоставление земли в Селси Уилфриду. Положение презентации, вероятно, будет таким же, как и сегодня Mixon, исходя из местоположения церкви (в Черч-Нортон) в верхнем левом углу изображения.^[3]

Рассказ об Илле и трех его сыновьях, высадившихся на Сайменшоре, появляется в Англосаксонская хроника, коллекция из семи рукописей на народном языке, созданная в IX веке, примерно через 400 лет или более после событий в Cymenshore. Легендарный фундамент Саксонский Суссекс, от lle, вероятно, возникла в устной традиции до того, как была записана в Англосаксонская хроника.^[b][c][5][6] С 491 г. до прихода христианства в 7 веке не хватало современных письменных материалов.^[4]Информация о раннем Суссексе, полученная из хроник, была изменена благодаря нашим знаниям о том, что происходило в других местах в Англии, и растущему количеству археологических свидетельств.^[4]

В Хроника далее описывает битву с англичанами в 485 году у берега Mercredesburne, и осада Pevensey в 491 году, после чего жители были убиты.^[d][e]

К концу римской оккупации Англии набеги на восточное побережье стали более интенсивными, и у римско-британских лидеров было принято решение заручиться помощью англосаксонских наемников, которым они уступили территорию.^[4] Gildas сказал, что король бриттов Vortigern пригласил саксов среди них как волки в овчарне.^[7] Считается, что наемники, возможно, начали прибывать в Сассекс еще в 5 веке.^[4][f]

Археологические данные свидетельствуют о том, что основную территорию поселения в V веке можно определить по распределению кладбищ того периода. ^[г] Помимо Highdown, недалеко от Уортинга и Эппл Даун, в 11 км к северо-западу от Чичестера, они находятся между нижним Уз и Cuckmere реки в Восточном Сассексе.^[4] Считалось, что этот район был местом поселения англосаксонских наемников. ^[9][час]

Белл предположил, что впоследствии Элле, похоже, пытался вырваться из зоны действия договора, и примерно в 465 году он участвовал в битве при «Миркредесбурне», что в переводе означает «река границы, согласованная договором».^[4] В Хроника не сообщает нам, кто выиграл битву, но с взятием Певенси в 471 году Эль расширил свою территорию до Уровни Певенси. К востоку от Уровней находилась территория, независимо заселенная Haestingas, народ, территория которого продолжала считаться областью отдельно от остальной части Сассекса еще в 11 веке.^[4] В этом регионе не было обнаружено языческих кладбищ, и это свидетельствует о том, что они уже были христианскими, когда прибыли.^[11] Что касается запада долины Арун, то сюда входят Селси и Чичестер, на сегодняшний день археологических находок раннего англосаксонского периода не обнаружено.^[12] Единственные известные языческие саксонские захоронения находятся в Пагаме (7 или 8 век нашей эры) и Яблочном Дауне.^[10]

Этимология

Упоминание Саймена, сына Элл, в Англосаксонская хроника

Хотя нет никаких археологических доказательств существования Ильи или его вторжения, есть некоторые лексические доказательства существования Cymensora, место, где Англосаксонская хроника AS 477 говорят, что он приземлился.

Когда Аэлла и три его сына приземляются с трех кораблей на пляж, названный в честь одного из сыновей, мы читаем легенды, а не историю.

— Уэлч 1992, п. 9

Слово ора встречается только в топонимах, где существовали ютские и западносаксонские диалекты (в основном на юге Англии).^{[13] [14]} Не исключено, что участок низины вдоль побережья от Саутгемптон к Богнор назывался Ора «берег», и названия этих районов использовались различными прибрежными поселениями.^[14] Они включают Ower возле Саутгемптона, Раунер рядом Госпорт, Copnor в Портсмут, Маркер в West Thorney, Itchenor, Ферма Чалдера, Ферма Кейнор, Хонер ин Pagham и Богнор.^[14]

Согласно Англосаксонская хроника Cymensora назван в честь Cymen, один из сыновей Элли и, следовательно, будет означать пристань или берег.^[15][16][13]

Расположение

Остатки пристани в районе Уайтерингса (сетка SZ8797)

Доказательства для области Селси

Часть голландской карты 1583 года с изображением Рамбриджа (Венбруг).^[17]

В Селси области, традиционно является самым популярным кандидатом на Сайменшор. Традиция основана в основном на двух хартии, в которых упоминается место с названием, аналогичным названию в граничном пункте, что и указанное в Англосаксонская хроника.^[18][19][20]Хартия, определяющая право на получение земли Уилфрид в Селси, в 7 веке, королем Caedwalla на самом деле подделка X века.^[18] В соответствующем разделе фальшивого устава написано (на латыни):

Ab introitu portus qui appellatur Anglice Wyderinges, кобыла post retractum в Куменшоре, sic uersus occidentalem plagam iuxta mare usque Rumbruge, ...

— Келли 1998, стр. 3-13

и перевод:

от входа в гавань, которая по-английски называется Wyderinges, круглая, где море отступает к Cumenshore, затем к западному берегу в Rumbruge ...

— Ричардсон 2000, п. 57

Еще один источник - из Устав Byrhthelm (предположительно Брихтельм (епископ Селси) ), который считается подлинным и связан с землей, отобранной у Вид Селси, это подтверждает, что граница из уст Вайзерингса^[я] и Сайменшоран на востоке до Хормута на западе:

Is sinde þat land gemeare to Selesie. Арест æt Wedering muðe, a be sæ on Cymeneres horan, swa west be sæ oð ribeorgas, forð be stronde to cwuenstane 7 forð be strande on Horemuen ..

— Келли 1998, стр. 85-91

Это сухопутные границы Селси, сначала в Уизеринге.^[я]оттуда морем до Оверса, на запад морем до Рамбриджа; по пляжу до камня королевы и по пляжу до Хормута.

— Баркер 1949, п. 85

Румбрудж / Рамбридж (псевдоним «три беорг» - три кургана, ныне банк Медмерри), как полагают, был островком и торговым портом у юго-западного побережья полуострова Мужества, который давно уже уступил морю, а устье Вайзеринга входило в его состав. из того, что сейчас Pagham Harbour.^[22][23][j]

Оверс

Недалеко от мыса Селси-Билл, примерно до 11 километров (6,8 миль) к юго-востоку, находятся группы уступов и скал, известных как Оверс. ^[k][25]

Оверсы, показывающие возможное местонахождение Сайменшора

Внешний и средний оверсы

Некоторые историки, такие как Хантер-Блэр, определяют Внешние и Средние Оверы как место посадки Элл.^[19]Однако это проблематично, поскольку, по мнению SCOPAC^[l] модель береговой эрозии означает, что этот участок Оверса не был бы частью береговой линии по крайней мере 5000 лет. Внешние Оверс находятся примерно в 11 километрах (6,8 миль) от Селси Билла, и картина эрозии предполагает, что берег находился на 2–3 км в сторону моря 5000 лет назад.^[27][26]

Миксон

Кэмденское описание Селси и древнего маленького города^[м]

К югу от Селси Билла лежат скалы Миксон.^[27]

Считается, что в Железный век, то Атребатес (один из Belgae племена) построили свои Оппидум в районе Селси, и Ричардсон предполагает, что Миксон мог быть местом Cidade Celha (Старый город) и, следовательно, Cymensora.^{[29][n][31][32]}

Археологические данные показывают, что Миксон был береговой линией во время римской оккупации, и море не нарушало ее до 10 или 11 веков.^{[33][o][п][q]} Еще в 17 веке сообщалось, что остатки «древнего городка» можно было увидеть во время отлива.^[28]

Кейнор

Поместье Кейнор расположено в западной части гавани Пагам.^[35] Историки из Селси Эдвард Херон-Аллен и Фрэнсис Ми отдают предпочтение области Кейнор. Sidlesham для Cymenshore; они предполагают, что имя Кейнор происходит от Кименсора.^[36][37]Однако Маргарет Геллинг утверждает, что Кейн - или фактически означает Коровий берег на древнеанглийском языке.^[38]

Pagham Harbour

В настоящее время гавань Пэгэма является заповедником, однако в прежние времена она была рабочей гаванью с тремя портами: один на западном конце Сидлшем-Милл, известный как Вардур, один у входа в гавань, известный как Чарльтон, и один на берегу реки Сторона Пагама, известная как порт Вайзеринг (Вайдеринг).^[39][40]Порт Вардур был частью средневековой застройки «Нью-Хейвен».^[35] Порт Вайзеринг был затоплен морем в 13 веке, и вся гавань в конечном итоге заилилась и перестала быть судоходной, за исключением небольших судов.^[21]

West Wittering

Некоторые ранние картографы и историки называли Вест-Уиттеринг местом расположения Сайменшора. Например в его Британия Camden сказал:

Цисса: происходивший из линии саксов, второй король этого пети-королевства, после своего отца Аэллы, в сопровождении своего брата Чимена и немалой силы саксов, прибыл на этот берег и высадился у Кимоншор, места, так называемого упомянутого Цимен, ныне потерявший имя; но то, что это было почти до Уиттеринга, явно подтверждает хартия пожертвований, сделанных королем Седваллой церкви Селси. Еще один форт, расположенный в двух милях от Цизибури, должен быть виден, что они раньше называли Ченкбури.

— Камден 1701, п. 228

Также на карте Мордена 1695 г. Cimenshore будучи рядом с Witterings.

Часть карты Сассекса 1695 года, показывающая расположение Сайменшора (на карте пишется Кименсор)

Однако другие историки считают, что размещение Сайменшора у Западного Виттеринга ошибочно и, вероятно, было связано с неправильным переводом хартии.^[41] Сама хартия в оригинальном раннем английском описывает часть границы земли как .. Wedering muðe .. (Wedering рот).^[42] Wedering был портом Уизеринга, деревни, теперь потерянной, у входа в то, что сейчас является гаванью Пэгэма. Возможно, ранее историки переводили Wedering неправильно, как Виттеринг.^[41][43]

Другие возможные места

Уз-Кукмер

Уэлч считает, что место для Cymenshore с большей вероятностью будет находиться в районе Уз-Какмер в Восточном Суссексе, его аргумент состоит в том, что нет никаких археологических свидетельств, подтверждающих высадку в Селси.^[12] Однако Ричардсон утверждает, что топонимы на древнеанглийском ора элемент Cymensora очень распространены на побережье Хэмпшира и Западного Сассекса, но не в районе Уз-Какмер.^[44] Также есть предположение, что археология у побережья Селси еще не полностью реализована.^[р]

Shoreham

Шорхэм также упоминается как возможное местоположение, например, в 1906 году. Илер Беллок в его Холмы и море при обсуждении св. Уилфрид он сказал:

Но эти воспоминания становились все хуже и хуже, поскольку прошло почти двести лет с тех пор, как корабли Илле вошли в Шорхэм, что показало, что он был человеком огромной решимости, поскольку это самая трудная гавань, и тогда не было пирсы и фонари - прошло почти двести лет, и от прежних дней осталось лишь немного мерцающих сумерек.

— Беллок 1996, стр. 117-118

Смотрите также

• История Сассекса

Заметки

1. Также: Cymensora, Куменешор, Кюменшор, Кименерес гора, Кименерес гора^[1]
2. ASC 477 - Ее cuom Ęlle на Bretenlond 7 его .iii. suna, Cymen 7 Wlencing 7 Cissa, mid .iii. scipum на a stowe e - это Cymenesora, 7 þær ofslogon monige Wealas. 7 sume на fleame bedrifon на one wudu e - это Andredesleage.^[2]
3. Счет отмечает начало Саксонского Сассекса.^[4]
4. ASC 485. "Ее Ęlle gefeaht wiþ Walas neah Mearcrędesburnan stęðe."
5. ASC491-Ее lle 7 Cissa ymbsæton Andredescester 7 под логоном þa e rinne Eardedon; На Брете нельзя носить. ^[2]
6. По словам Морриса Гильдаса, в своем повествовании он потерял одно событие, которое можно датировать. Беда не смог определить, что дата истекла 20 лет назад, и именно дата Беды Англосаксонская хроника следует.^[8]
7. Шесть англосаксонских кладбищ представляют собой основную часть археологических свидетельств раннего периода; это Хайдаун, недалеко от Уортинга, и группа между реками Уз и Какмер: Альфристон, Селместон, Саут-Меллинг-Беддингем и Бишопстон. Все они кажутся небольшими по размеру: те, которые были полностью раскопаны, это Хайдаун с более чем 170 могилами; Альфристон, 150–160; и Бишопстон, 118. Ингумация была преобладающим обрядом в каждом случае, но часть кремаций присутствовала в Хайдауне (около 28) и Бишопстоне (6).^[4]
8. При раскопках было обнаружено 282 кремации и погребения.^[10]
9. Порт Вайзеринг был поселением в устье нынешней гавани Пэгэма. В 13 веке его затопило море, и в конце концов гавань Пэгэма заилилась и перестала быть судоходной, за исключением небольших судов.^[21]
10. Отправной точкой были «три кургана» (три, беорг), которые дали начало утерянному топониму Рамбридж, который, как полагают, находился между Медмерри и Уиттерингом ».^[24]
11. Современные расстояния были основаны на местоположении Селси Билла: 50 ° 43 ′ 21,62 ″ с.ш., 0 ° 47 ′ 16,77 ″ з.д., световой маяк Outer Owers 50 ° 38,59N 0 ° 41,09 з.д.
12. Постоянная конференция по проблемам, связанным с береговой линией (SCOPAC), была создана в 1986 году и состоит из местных властей, Агентства по окружающей среде и других.^[26]
13. На этом острове есть несколько неясных останков того древнего городка, в котором жили те епископы, покрытые во время паводка, но отчетливо видимые при низкой ...Уильям Камден.^[28]
14. Главный оппидум этого уменьшившегося королевства, вероятно, находился в Селси.^[30]
15. «Дайверы сообщают о римской стене, карьере, стоячем камне и предполагаемом римском маяке вблизи скалы Миксон».^[26]
16. Руины старого римского форта, а также баллиста на месте были обнаружены боеприпасы.^[34]
17. «Прорыв барьеров и рецессия береговой линии, связанные с повышением уровня моря и штормами, привели к тому, что Миксон превратился в оффшорный берег или мелководье, вероятно, примерно на уровне 950–1050».^[26]
18. «Существует богатое, лишь частично изученное, оффшорное археологическое наследие затонувших римско-британских, саксонских и раннесредневековых ландшафтов, частично зафиксированных в документальных и архивных записях». ^[45]

Цитаты

1. Келли 1998, п. 12,118.
2. Джебсон 2006.
3. Ричардсон 2000, стр. 66-73.
4. Белл 1978 С. 64-69.
5. Бейтли 1986, стр. vii-ix.
6. Джонс 1998, п. 71.
7. Гильдас 1848.
8. Моррис 1965 С. 145-185.
9. Уэлч 1978 С. 23-25.
10. Даун и Велч 1990, п. 9.
11. Уэлч 1971, стр. 232-237.
12. Уэлч 1978, стр. 23-24.
13. Ричардсон 2000, п. 57.
14. Геллинг 2000 С. 179-180.
15. Геллинг 2000, п. 275.
16. Уэлч 1992, п. 9.
17. Ричардсон 2000 С. 63–65.
18. Келли 1998, стр. 3-13.
19. Хантер-Блэр 1963, п. 176.
20. Геллинг и Коул 2000, pp. 199-210.
21. Зальцман 1953, стр. 227-233.
22. Уоллес 1996, п. 12.
23. Ричардсон 2000, стр. 64–65,93.
24. Келли 1998, п. 76.
25. Канлифф 2000, п. 12.
26. SCOPAC 1986.
27. Гидрографическое управление Соединенного Королевства 2004 г..
28. Камден 1701, п. 228.
29. Ричардсон 2000, п. 64.
30. Вниз 1978, п. 52.
31. Ричардсон 2000 С. 65-76.
32. Стентон 1971 С. 17–18.
33. Фонд морской археологии Хэмпшира и Уайт, 2006 г., п. 132.
34. Уоллес 1968 С. 136-145.
35. Зальцман, Л.Ф. 1953 г. С. 210–215.
36. Херон-Аллен 1911, п. 88.
37. Ми 1988, п. 10.
38. Геллинг и Коул 2000 С. 208–209.
39. Зальцман 1935 С. 100-102.
40. Зальцман, Луи Фрэнсис 1953 С. 205-210.
41. Херон-Аллен С. 88-89. sfn error: нет цели: CITEREFHeron-Allen (Помогите)
42. Келли 1998 С. 85-91.
43. Национальный архив 1135.
44. Ричардсон 2000 С. 58–59.
45. Картер и Брей 2003.

использованная литература

• Баркер, Эрик Э. (1949). Зальцман, Л.Ф. (ред.). «Англосаксонские хартии». Археологические коллекции Сассекса. Сассексское археологическое общество. 88.
• Бейтли, Дж. М., изд. (1986). Англосаксонская хроника. Кембридж: Д. Д. Брюэр. ISBN  978-0-85991-103-0.
• Белл, Мартин (1978). "Саксонский Сассекс. В Дрюетт, П. Л. (ред.), Археология в Сассексе до 1500 г. н.э.: очерки для Эрика Холдена".
• Беллок, Хиллер (1996). Холмы и море (переиздание ред.). Мальборо. ISBN  0-8101-6009-9.

• Камден, Уильям (1701). Brittannia Vol 1 Обновленная английская версия. Лондон: Джозеф Уайлд.
• Картер, Дэйв; Брей, Малком (2003). «Исследование переноса наносов на восток до гавани Пэгэм. Раздел 1.1». SCOPAC. Архивировано из оригинал 24 февраля 2013 г.. Получено 20 октября 2010.
• Канлифф, Том (2000). Пилот Shell Channel, Южное побережье Англии и Северное побережье Франции (3-е изд.). Кембриджшир: Имрей. ISBN  978-0-85288-421-8.

• Вниз, Алек; Уэлч, Мартин (1990). Раскопки в Чичестере 7: Яблочный пух и Мардены. Окружной совет Чичестера. ISBN  0-85017-002-8.
• Вниз, Алек (1978). Питер Дрюетт (ред.). Археология в Сассексе до 1500 года нашей эры (отчеты об исследованиях / Совет британской археологии): Римский Сассекс-Чичестер и долина Чилгроув. Лондон: Совет британской археологии. ISBN  0-900312-67-X.
• Геллинг, Маржерет (2000). Названия в пейзаже. Лондон: Феникс. ISBN  1-84212-264-9.
• Геллинг, Маргарет; Коул, Энн (2000). Пейзаж топонимов. Стэмфорд: Тиас. ISBN  1-900289-26-1.
• Гильдас (1848 г.). «23». Руины Британии. Перевод Хабингтона; Джайлз, Дж.
• Фонд морской археологии Хэмпшира и Уайта (2006 г.). "Исследовательский проект SCOPAC - Археология и прибрежные изменения: отчет о проекте". Саутгемптон: SCOPAC.
• Херон-Аллен, Эдвард (1911). Селси Билл. Исторический и доисторический. Лондон: Дакворт. OCLC  14065805.
• Хантер-Блэр, Питер (1963). Римская Британия и ранняя Англия. Нортон. ISBN  0-19-821716-1.
• Джебсон, Тони (2006). "Anglo Saxon Chronicle. Рукопись A: Parker Chronicle". Получено 27 декабря 2009.
• Джонс, Майкл Э. (1998). Конец римской Британии. Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. ISBN  978-0-8014-8530-5.
• Келли, S. E (1998). Англосаксонские хартии VI, хартии Селси. ОУП Британской академии. ISBN  0-19-726175-2.
• Ми, Фрэнсис (1988). История Селси. Чичестер, Сассекс: Филимор. ISBN  0-85033-672-4.
• Моррис, Джон (1965). Джарретт и Добсон (ред.). Британия и Рим: даты темных веков: эссе, представленные Эрику Бирли на его 60-летие. Кендал.
• Национальный архив (1135 г.). «Хартия, предоставленная королем Генрихом II в Вестминстере». Кью: Национальный архив. Получено 2 мая 2020.
• Ричардсон, W.A.R. (2000). Уоттс, Виктор (ред.). «Овцы». Журнал Общества английских топонимов 33. ISSN  1351-3095.
• Зальцман, Л.Ф. (1953). Pagham. История графства Сассекс. 4. стр. 227–233. Получено 14 апреля 2020.
• Зальцман, Л.Ф. (1953). Sidlesham. Викторианская история графства Сассекс. 4. Лондон. стр. 210–215. Получено 17 апреля 2020.
• Зальцман, Луи Фрэнсис (1935). Город Чичестер: порт. Викторианская история графства Сассекс. 3. Лондон. п. 100-102. Получено 17 апреля 2020.
• Зальцман, Луи Фрэнсис (1953). Селси. Викторианская история графства Сассекс. 4. Лондон. стр. 205–210. Получено 17 апреля 2020.

• SCOPAC (1986). «Постоянная конференция по проблемам береговой линии». SCOPAC. Получено 14 февраля 2020.

• Стентон, Франк (1971). Англосаксонская англия (3-е изд.). Лондон: ОУП. ISBN  978-0-19-280139-5.
• Гидрографическое управление Соединенного Королевства (2004 г.). (SC1652) Селси Билл - Бичи Хед (Карта). Гидрографическое управление Соединенного Королевства. ISBN  1-84579-317-X.
• Уоллес, Хьюм (1996). Морской уровень и береговая линия между Портсмутом и Пэгэмом за последние 2500 лет. Часть 2. Опубликовано Автором.
• Уоллес, Хьюм (1968). Кендалл Макдональд (ред.). Подводная книга: поиски Романа Селси. Лондон: Пелхэм для BSAC. OCLC  465833.
• Уэлч, М. Г. (1992). Англосаксонская англия. Английское наследие. ISBN  0-7134-6566-2.
• Уэлч, М. Г. (1971). «Поздние римляне и саксы в Сассексе». Британия. Общество содействия римским исследованиям. 2: 232–237. Дои:10.2307/525813.
• Уэлч, М. (1978). «Ранние южные саксы». В Брэндоне, Питере (ред.). Южные саксы. Чичестер: Филлимор. ISBN  0-85033-240-0.

внешние ссылки

• Сайт прихода Сидлешем - Информация о том, как найти Кейнора - Обратите внимание на переулок Кейнор на карте и Эрнли (рекомендуемая область для Рамбруджа) сразу к западу.
• St Thomas a Becket - Приходская церковь в восточной части гавани Пэгэм недалеко от Вайзеринга. Святой Уилфрид отдал Пагама архиепископам Кентерберийским, когда он покинул Селси, и они до сих пор являются покровителями этой церкви. Саксонская погребальная урна была найдена рядом с церковью в 1950-х годах и сейчас выставлена ​​в южном проходе.
• Скрипты подвижного типа - Полезный сайт для расчета расстояний на основе пеленгов широты / долготы. Он также предоставит карту мест. Вы можете использовать это для расчета расстояний между Селси Биллом и различными камнями Оверса.
• Онлайн-перевод 1607 года издания Camden's Британия - См. Раздел 4 страниц Сассекса для описания Селси.