Din - Dōin

Жрец Доин (道 因 法師, Din-hōshi), от Огура Хякунин Ишшу.

Din (道 因, 1090 - ок. 1179; собственное имя Fujiwara no Atsuyori) был японец Waka поэт позднегоПериод Хэйан. Одно из его стихотворений вошло в Огура Хякунин Ишшу, а сорок одно его стихотворение вошло в императорские коллекции.

биография

Он родился в 1090 году.[1][2] Его звали Фудзивара-но Ацуёри.[2]

Он служил лейтенантом левой конюшни.[1] Он вошел в религию в 1172 году.[1][2]

Он умер около 1179 года.[1]

Поэзия

Сорок одно его стихотворение вошло в имперские антологии от Сэндзай Вакасю на.[1][2]

Следующее его стихотворение вошло под номером 82 в Fujiwara no Teika с Огура Хякунин Ишшу:

Японский текст[3]Романизированный японский[4]английский перевод[5]
思 ひ わ び
さ て も 命 は
あ る も の を
憂 き に た へ ぬ は
涙 な り け り
Омои-ваби
Сате Мо Иночи Ва
Aru Monowo
уки ни таэну ва
намида нари кери
Несмотря на это страдание
Я как-то остаюсь в живых
но со всей этой болью
любить тебя
Я не могу остановить свою грусть
ни слезы, которые текут.

Его частные коллекции не сохранились.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Макмиллан 2010: 146 (примечание 82).
  2. ^ а б c d Дайджирин Вход "Фудзивара но Ацуёри". Сансейдо.
  3. ^ Судзуки и др. 2009: 103.
  4. ^ Макмиллан 2010: 171.
  5. ^ Макмиллан 2010: 84.

Библиография

  • Кин, Дональд (1999). История японской литературы, Vol. 1. Семена в сердце - японская литература с древнейших времен до конца шестнадцатого века. Нью-Йорк: Columbia University Press. ISBN  978-0-231-11441-7.
  • Макмиллан, Питер. 2010 (1-е изд. 2008 г.). Сто поэтов, по одному стихотворению каждому. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета.
  • Судзуки Хидео, Ямагути Синъити, Йода Ясуси. 2009 г. (1-е изд. 1997 г.). Геншоку: Огура Хякунин Ишшу. Токио: Бунэйдо.

внешняя ссылка